Werbung
 Übersetzung für 'nstige Lage' von Deutsch nach Englisch
convenient locationgünstige Lage {f}
advantageous locationgünstige Lage {f}
favorable situation [Am.]günstige Lage {f}
favourable location [Br.]günstige Lage {f}
favourable situation [Br.]günstige Lage {f}
Teiltreffer
RealEst.
top quality location [also: top-quality location]
Eins-a-Lage {f} <1-a-Lage, 1A-Lage>
mus.
fourth position <4th pos.> [on a string instrument]
vierte Lage {f} <4. Lage> [bei einem Streichinstrument]
mus.
third position <3rd pos.> [on a string instrument]
dritte Lage {f} <3. Lage> [bei einem Streichinstrument]
mus.
second position <2nd pos.> [on a string instrument]
zweite Lage {f} <2. Lage> [bei einem Streichinstrument]
mus.
first position <1st pos.> [on a string instrument]
erste Lage {f} <1. Lage> [bei einem Streichinstrument]
bonanzagünstige Gelegenheit {f}
break [coll.] [opportunity]günstige Gelegenheit {f}
chancegünstige Gelegenheit {f}
convenient opportunitygünstige Gelegenheit {f}
facility [favourable opportunity]günstige Gelegenheit {f}
favorable opportunity [Am.]günstige Gelegenheit {f}
good opportunitygünstige Gelegenheit {f}
vantage groundgünstige Ausgangsstellung {f}
favourable reply [Br.]günstige Antwort {f}
occasiongünstige Gelegenheit {f}
bargaingünstige Gelegenheit {f}
prosperous eventsgünstige Ereignisse {pl}
favourable trend [Br.]günstige Entwicklung {f}
attractive termsgünstige Bedingungen {pl}
fair conditionsgünstige Bedingungen {pl}
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Aber auch die günstige Lage zu Berlin ermöglicht die Ansiedlung von Gewerbebetrieben zur Güterverteilung in der Umgebung.
  • Dies war durch die wirtschaftlich günstige Lage am Rhein und der Nähe zum Ruhrgebiet begünstigt.
  • Auch andere Fluchtwillige nutzten die günstige Lage des schmalen Todesstreifens an der beidseitig bebauten Heidelberger Straße.
  • Nicht zuletzt die günstige Lage ungefähr halbwegs zwischen dem wichtigen Bischofssitz in Roskilde und dem skandinavischen Erzbischofssitz in Lund (damals dänisch) war von entscheidender Bedeutung.
  • Die günstige Lage am Rhein mit der Querung bedeutender West-Ost-Handelsstraßen und dem Sitz weltlicher sowie insbesondere kirchlicher Macht trug im Heiligen Römischen Reich zur überregionalen Geltung Kölns bei.

  • Die Stadt hat eine günstige Lage an den Handelsrouten zwischen Iran, Indien, der Volksrepublik China und Europa.
  • Diese günstige Lage entfaltete jedoch erst mit dem „Chaussee-Ausbau“ der heutigen B 217 im 18.
  • Für eine Siedlung, wie sie das karolingische Kammergut und das niederaltaichische Klostergut Ingoldesstat war, wurde nicht nur eine sichere und strategisch günstige Lage benötigt, sondern auch ein Mühlfluss.
  • Die Liburner nutzen die günstige Lage der Stadt und der Insel für sich, da die Bernsteinstraße vom Baltikum in Richtung Mittelmeer durch diese Gegend führte.
  • Während des Zweiten Weltkriegs baute das Militär bedingt durch die strategisch günstige Lage viele Ausbildungskasernen in Florida.

  • Durch seine günstige Lage an der Nord-Süd-Verbindung des Ochsenweges und der Ost-West-Verbindung Lübsche Trade wurde Hohenwestedt recht bald zur wirtschaftlichen Blüte geführt.
  • Die günstige Lage am Kreuzungspunkt der nach Rom führenden Via Cassia, der von Volterra kommenden Etruskerstraße (Volterana) und der ebenfalls etruskischen Pisana, die über Pisa ans Meer führte, begünstigte das rasche Aufblühen der Stadt auf Basis von Handel und Handwerksbetrieben.
  • Die günstige Lage an der Kreuzung der Handelswege, der Via Regia und Verbindungen von der Ostsee zum Schwarzen Meer, ließ die Stadt schnell wachsen.
  • Diese wirtschaftlich und militärisch strategisch günstige Lage spielt seit Gründung der Stadt eine sehr wichtige Rolle.
  • Durch seine günstige Lage war Narva schon im Mittelalter ein bedeutender Handelsplatz.

  • Elsfleths günstige Lage am Zusammenfluss von Weser und Hunte sowie die nahegelegene Nordsee bewirkten die Verbundenheit Elsfleths mit der Seefahrt und dem Schiffbau.
  • Durch die frühe Entstehung und die strategisch günstige Lage wurde die Stadt Burg früh mit Befestigungsanlagen ausgestattet.
  • Dennoch gab es bis zur vollständigen Abschaffung der Diskriminierung nach der Oktoberrevolution von 1917 einige Vorteile, die auf die günstige Lage am Rande des russischen Reichs zurückzuführen sind.
  • Durch die klimatisch günstige Lage und fruchtbare Lössböden begünstigt, lebten hier im Neolithikum (5500–4000 v. ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!