Übersetzung für '
gab ab' von Deutsch nach Englisch
| VERB | abgeben | gab ab / abgab | abgegeben | |
VERB infinitive | preterite | pp
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Commodore International selbst gab ab September 1986 die Zeitschrift "Commodore Magazine" heraus, die ebenfalls neben den übrigen 8-Bit-Heimcomputern aus dem eigenen Hause den C128 in ihre Berichterstattung einbezog.
- Der Linzer Stadtpfarrkoordinator Albert von Pflügl gab ab Juni 1848 das „Volksblatt für Religion und Gesetz“ heraus, dem es vor allem um die Verteidigung der Kirche ging, welches aber mit teils deutlich antisemitischen Tönen die freie Presse verteufelte.
- Mariátegui gab ab 1924 die Zeitschrift Amauta heraus, die als intellektuelles Forum für ganz Lateinamerika bedeutsam war.
- Kaspar Mayr war der Gründer des österreichischen Zweigs des Internationalen Versöhnungsbundes und gab ab 1949 die Werkblätter "Der Christ in der Gegenwart" heraus.
- Die Narhalla Hechingen gab ab 1880 eine eigene Narrenzeitung heraus.
- Er gab ab 1747 die dreibändige "La messagerie de Pinde" heraus, die eine Ode und ein Sonett zur Wahl des Berner Schultheissen Christoph Steiger enthält.
- Er gab ab 1923 eine eigene Korrespondenz heraus: die "Sozialistische Politik und Wirtschaft".
- Salvatore gab ab September 1980 mit Hans Magnus Enzensberger die von ihm mitbegründete Zeitschrift TransAtlantik heraus, Enzensberger und Salvatore prägten die beiden ersten Jahrgänge von "TransAtlantik".
- Obwohl es zwischen Leipzig und Halle schon seit Jahrzehnten einen verdichteten Vorortverkehr gab, ab 1928 verkehrten hier die Triebwagen der späteren Baureihe ET 41, wurde auf dieser Strecke nie ein besonderer Tarif eingeführt.
- Es gab ab 1838 ein Postamt, ab 1841 ein Forstamt und ab 1857 ein Amtsgericht, außerdem wurde 1849 die Neckartalstraße gebaut.
- Die GST gab ab Oktober 1952 die Zeitschrift „Sport und Technik“ sowie weitere Spezialzeitschriften heraus, von denen die „Fliegerrevue“ und der „Funkamateur“ gegenwärtig noch erscheinen.
- Juli 1866 die Postagentur und gab ab März 1867 eigene Briefmarken heraus, und zwar bis 1875 weiterhin in Hamburgischer Kurantwährung (1 Mark = 16 Schilling).
- Otto von Heinemann gab ab 1867 den "Codex diplomaticus Anhaltinus" heraus, der eine Urkundensammlung von 936 bis 1400 ist.
- Jahrhunderts eine "Neue Fries’sche Schule", gab ab 1904 eine "Neue Folge" der "Abhandlungen der Fries’schen Schule" heraus und gründete 1913 eine bis 1921 aktive "Jakob-Friedrich-Fries-Gesellschaft" mit dem Psychiater und Psychotherapeuten Arthur Kronfeld als Geschäftsführer.
- Es gab ab nun den "persönlichen" und den "erblichen" Adel.
- Eine Abspaltung von Gulbuddin Hekmatyārs Partei Hizb-i Islāmī gab ab Herbst 2009 an, mit Karzai verbündet zu sein, und stellte mit Abdul Hadi Arghandiwal von 2010 bis 2017 den Wirtschaftsminister.
- Die zumindest bestehenden Möglichkeiten zur Verfolgung von Steuerhinterziehung wurden unter anderem zur Zeit Steinbrücks wenig genutzt; es gab ab 2005 nur eine Anfrage wegen Amts- und Rechtshilfe zur Bekämpfung der Hinterziehung an die Schweiz.
- Nach der Einführung der Teamwettbewerbe 2005 wurden die Finali mehrmals damit abgeschlossen, wobei vorerst das Format dahingehend ausgetragen wurde, dass es Super-Gs und Slaloms gab.
- Meist nur, wenn eine Rückkehr in die DDR wahrscheinlich war, etwa weil Kinder oder Ehepartner nicht mitreisten oder es keine Westverwandtschaft gab.
- Bis zum Jahr 2009 war für die Lufttüchtigkeitsforderungen LTF umgangssprachlich die Kategoriebezeichnung „DHV“ üblich, da es nur eine gleichnamige Prüfstelle für den deutschsprachigen Raum gab.
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!