Werbung
 Übersetzung für 'gab auf' von Deutsch nach Englisch
VERB   aufgeben | gab auf / aufgab | aufgegeben
sb. quitjd. gab auf
sb. forsookjd. gab auf
sb. quitted [obs.]jd. gab auf
sb. abandoned [plans, hopes]jd. gab auf
4 Wörter
sb./sth. conked out [coll.]jd./etw. gab den Geist auf [ugs.]
At last he gave up.Schließlich gab er auf.
5+ Wörter
The teacher gave him an extra essay to do. Die Lehrerin gab ihm eine Strafarbeit (in Form eines Aufsatzes) auf.
Teiltreffer
sb. inputjd. gab ein
sb. pretendedjd. gab vor
sb. relayedjd. gab weiter
sb. redactedjd. gab heraus
sb. reportedjd. gab wieder
sb. handed overjd. gab ab
sb./sth. gavejd./etw. gab
711
meteo.
It was sleeting.
Es gab Schneeregen.
sb. indulgedjd. gab nach
sb. admittedjd. gab zu
sb. outputtedjd. gab aus
sb. spent [money]jd. gab aus
sb. concededjd. gab zu
sb. returned [gave back]jd. gab zurück
sb. submitted [handed in]jd. gab ab
sb. reissuedjd. gab wieder aus
sb./sth. yieldedjd./etw. gab nach
sb. re-editedjd. gab neu heraus
sb. humoured sb. [Br.]jd. gab jdm. nach
He gave in gracefully.Er gab großzügigerweise nach.
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • November 1865 ihre Flagge und gab auf.
  • Ein palästinensischer Attentäter gab auf offener Straße am Abend des 29.
  • Die Herzen auch der erwachsenen Westberliner wurden umworben und zugleich wurde den Soldaten im Auslandseinsatz Vertrautes aus der Heimat mitgebracht: Der Entertainer Bob Hope besuchte West-Berlin zu Weihnachten 1948 und gab auf dem Flughafengelände Tempelhof drei zusätzliche Aufführungen, zu denen auch Besucher vom Stützpunkt Wiesbaden eingeflogen wurden.
  • Die bayerische Besatzung gab auf und erhielt ehrenvollen Abzug.
  • Ihn faszinierte an diesem Teilgebiet der Naturwissenschaften, dass es einfach zu formulierende Fragen gab, auf die niemand eine Antwort wusste.

  • Morrissey gab auf die Frage, ob er sich noch einmal eine Zusammenarbeit mit Johnny Marr vorstellen könne, die Antwort: „Lassen Sie es mich so ausdrücken: Nein“.
  • Karpow gab auf, weil das Matt nach 41. Sf1 Txf1 42. Lxf1 Dxf1# unausweichlich ist.
  • Er nahm es im April 1848 mit nach London und gab auf ihm sein erstes Konzert in Gore House, dem Sitz von Lady Blessington und Count d’Orsay.
  • Es gab auf der rechten Seite (vom Eingang her gesehen) Holzbaracken für die Frauen und Kinder unter 14 Jahren.
  • Bundeskanzler Adenauer gab auf einer Pressekonferenz in Washington die Entsendung eines mobilen Lazarettzuges bekannt.

  • Wiederholt wies er in Interviews, die er seinen Anhängern und Journalisten gab, auf die Gefahren des Fernsehkonsums – besonders in Formen, wie er in den USA auftritt – hin.
  • Die Band gab auf ihrer Tour 2005 ein zusätzliches Konzert zur Unterstützung der Opfer des Hurrikans Katrina; die Erlöse gingen an das amerikanische "Red Cross", das "Habitat for Humanity" und die "Jazz Foundation of America".
  • Obwohl Jospin hohes Ansehen genoss, musste er sich vom harten Kern seiner Regierung trennen; Claude Allègre gab auf Druck der Erziehungsgewerkschaften das Bildungsministerium auf, Strauss-Kahn kam einer Untersuchung in einem Justizskandal durch Rücktritt zuvor.
  • April 1928 trat Gropius als Direktor des Bauhauses zurück, da es Konflikte mit den städtischen Behörden gab.
  • Im Río de la Plata selbst konnte bis etwa 1980 noch gebadet werden (es gab einen Badestrand in Quilmes), heute ist dies jedoch wegen der Verschmutzung des Wassers nicht mehr möglich, nachdem es mehrere Todesfälle in den 1980er Jahren gab.

  • Dies wurde dadurch ermöglicht, dass es mittlerweile einen Katalog als „echt“ ("sahih") anerkannter Hadithe gab.
  • Im Verlaufe des Konfliktes um Guadalcanal wurden etwa 50 Schiffe beider Seiten durch Luftangriffe und in Seeschlachten versenkt, so dass man den Gewässern um Lunga den Namen "Ironbottom Sound" (Eisengrundsund) gab.
  • Zum wichtigsten Streitpunkt wurde ab 1873 der Bereich der Militärorganisation, um den es heftige Auseinandersetzungen gab.
  • Diese Aufgabe sollte Petrus Stuyvesant übernehmen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!