Übersetzung für 'ganz dumm' von Deutsch nach Englisch

ganz dumm

completely stupid {adj}

---

dumm

witless {adj}

zany {adj} [coll.]

booby {adj}

brainless {adj}

calvish {adj}

dimwitted {adj}

ditzy {adj} [esp. Am.] [sl.] [dumb]

idiotic {adj}

inane {adj}

blockish {adj}

simple {adj} [of very low intelligence]

simpleminded {adj}

wooden-headed {adj} [coll.]

thick-headed {adj} [coll.]

dunderheaded {adj} [coll.]

dunder-headed {adj} [coll.]

dense {adj} [coll.] [stupid]

haggis-headed {adj} [Scot.]

daffy {adj} [coll.]

inanely {adv}

• Ich sage ganz bewusst dumm, denn diese Mitarbeiter sind nun auch selbst an Corona erkrankt.“ Dies führte ebenso zur öffentlichen Empörung wie die Ende Mai öffentlich gewordenen Misshandlungen einer Pflegekraft an Patienten im Regiomed Pflegeheim „Hildburghäuser Land“ in Hildburghausen.
• Die Zeitschrift TV Spielfilm nannte den Plot „dumm und dümmer“, fand das Werk aber „trotz aller Klischees ganz putzig“.
• Auf Druck der Sponsoren hin wurde während der Ausstrahlung die Serie verändert, bald hatte der Vater eine Arbeit und verhielt sich nicht mehr ganz so dumm.
• Gernot Gricksch urteilte in "Cinema", dass "Ich, beide & sie" „nicht ganz“ halte, „was die Vorgänger "Dumm und dümmer" und "Verrückt nach Mary" versprachen“.
• Sie erklären dem Kaiser ein ganz besonderes Tuch weben zu können, dass eine wundervolle Eigenschaft besäße.

• wurden – damals ganz neu – psychologische Themen im Unterricht behandelt.
• Dessen klare Dualität ermöglichte die verdeutlichende Darstellung ganz bestimmter Wertvorstellungen und kam damit zugleich dem Verlangen der Leserschaft nach Information und Sinngebung entgegen.
• Mit ganz eigenen Mitteln schaffen sie es selbst – bis in Fernseh-Talk-Shows – und erzählen dort unwahre Geschichten über ihre wahre Freundschaft.
• Aus dem althochdeutschen "alawāri" („ganz wahr, freundlich, offen“; siehe engl. ...