Übersetzung für 'gealtert' von Deutsch nach Englisch

gealtert

aged {adj} {past-p}

wintry {adj} [aged]

grown old {past-p}

wintery {adj} [aged]

• Diese Biere können Alkoholgehalte von 7 bis zu 25 % aufweisen. Manche Arten werden in Fässern gealtert und/oder haben Ähnlichkeit mit Barley Wine.
• Von dieser Reise kehrte Joseph laut Eleonore von Liechtenstein sehr gealtert zurück.
• Da der Bedarf den Ertrag übersteigt, wird junges Holz künstlich gealtert und mit Gebrauchsspuren versehen.
• Der Film handelt von fünf Menschen, die in Freundschaft verbunden gealtert sind und schließlich zusammenziehen.
• Auch Metalle werden im Kostümbereich gealtert oder mattiert, z. B. Schmuck, Rüstungen, Knöpfe und Schnallen.

• Er war damals schon längere Zeit krank und früh gealtert.
• Der „Martell Chanteloup Perspective“ ist ein Elite-Cognac, ein Verschnitt aus unterschiedlichen Eau de vie, von denen manche viele Jahre in den Kellern von Chanteloup gealtert sind.
• Sawatari war ein Bount, der durch den Konsum von lebenden Seelen sehr gealtert ist. Seine Doll hieß "Baura". Er wurde vom Kommandanten der zwölften Kompanie getötet.
• Vereinzelt werden auch Rotweine im Solera-System gealtert.
• In den Kämpfen war Gallus schnell gealtert und starb bei einer Kur. Sein Leichnam wurde nach Regensburg überführt und dort beigesetzt.

• Sie sind keinen einzigen Tag gealtert und können sich nicht daran erinnern, was mit ihnen passiert ist.
• Die Filmzeitschrift Cinema fand den Film „etwas gealtert, aber immer noch ein Nägelkauer.“ Der Horrorklassiker verfolge jeden in den Schlaf.
• sehr gut beim Biegen von transparentem Polystyrol (Kunststofflineal) beobachten, welches durch Lichteinfall gealtert ist oder im Kontakt mit einem spannungsrissauslösenden Medium wie Ethanol stand.
• Altersangaben unterliegen gewissen Verzerrungen, da die Charaktere seit dem ersten Teil gealtert sind.
• Das Gegenteil von frisch ist „gealtert“, „abgestanden“, „hergebracht“.

• Danach wird die Röhre noch künstlich gealtert, damit ihre Betriebsparameter über den Zeitraum der erwarteten Lebensdauer stabil bleiben.
• Vorzeitig gealtert durch die aufreibenden Verhandlungen und den frühen Verlust des einzigen Sohns zog er sich 1574 nach der Lähmung eines Beins aus den Regierungsgeschäften zurück.
• Nach dem Zusammenschmelzen der Glasteile wird die Bildröhre, wie auch Elektronenröhren, evakuiert, entgast, gegettert und künstlich gealtert.
• Die Figuren erscheinen in London gegenüber der Handlung in Amerika nicht gealtert. Laut Roman sind dazwischen jedoch 20 jahre vergangen.
• Wie bereits 1965 in "Lemmy Caution gegen Alpha 60" lässt Godard den Agenten müde, gealtert und depressiv darstellen.