Werbung
 Übersetzung für 'gebildeter Mann' von Deutsch nach Englisch
cultured mangebildeter Mann {m}
man of culturegebildeter Mann {m}
well-educated mangebildeter Mann {m}
Teiltreffer
more educated {adj}gebildeter
person of good breedinggebildeter Mensch {m}
polymathvielseitig Gebildeter {m}
professional labour market [Br.]Markt {m} akademisch gebildeter Arbeitskräfte
filmF
The Thin Man [W. S. Van Dyke]
Der dünne Mann / Der Unauffindbare / Mordsache „dünner Mann“
one-on-one raceMann-gegen-Mann-Rennen {n}
mon [Scot.] [North Eng.] [Jamaica] [man]Mann {m}
5
fellowMann {m}
51
stiff [sl.] [man]Mann {m}
27
man [male]Mann {m}
32767
male [person]Mann {m}
178
male human beingMann {m}
well-travelled manweitgereister Mann {m}
man of consequencewichtiger Mann {m}
prosperous manwohlhabender Mann {m}
man of fortunevermögender Mann {m}
white manweißer Mann {m}
well-to-do manwohlhabender Mann {m}
bald-headed manglatzköpfiger Mann {m}
dark and mysterious mangeheimnisvoller Mann {m}
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Flavius Anastasius stammte aus den lateinischen Balkanprovinzen Ostroms und war augenscheinlich ein gebildeter Mann, der beide Sprachen des Reiches, Latein und Griechisch, sicher beherrschte.
  • Dem Namen vorangestellt in der Bedeutung ‚gebildeter Mann, schreibkundiger Mann, angesehener Bürger‘.
  • Dieser war ein gebildeter Mann, der über zwanzig verschiedene Bücher über das islamische Gesetz und den Sufismus auf Türkisch und Arabisch veröffentlicht hatte.
  • Thomas Morus war ein ungewöhnlich gebildeter Mann, gleichzeitig fachkundiger Jurist und ein geschickter Unterhändler.
  • Friedrich galt als ein gebildeter Mann, der durch seine Freundlichkeit und Liebenswürdigkeit die Herzen vieler Menschen gewonnen hat.

  • Watson als gebildeter Mann von gesundem Menschenverstand, vor dem sich Holmes’ überragende Leistungen umso stärker abheben.
  • Tatsächlich war er ein großer, stattlicher, gebildeter Mann und ein Förderer der Künste.
  • Der Historia Augusta zufolge hat Kaiser Septimius Severus seinem Rivalen Clodius Albinus in einem Brief an den Senat zum Vorwurf gemacht, kein wirklich gebildeter Mann zu sein, sondern nur ein eifriger Leser der „Metamorphosen“.
  • Er muss aber ein viel belesener, gebildeter Mann gewesen sein, der in seiner Saga geschickt die Stilmittel der kirchlichen Literatur seiner Zeit einsetzte.
  • Sie bestand von da ab aus jeweils zwei Delegierten jedes Mitgliedstaates, von denen jeweils einer ein traditioneller Chief sein musste, der andere ein „gebildeter Mann“.

  • Sabinus war bis dahin Professor für Poesie an der Brandenburgischen Universität Frankfurt gewesen und war ein weitgereister und vielseitig gebildeter Mann.
  • Er war ein gebildeter Mann und hatte schon mit 14 Jahren den Morenu-Titel errungen.
  • Das zurückbleibende Gretchen fragt sich "beschämt", was ein so gebildeter Mann wie Faust an ihr wohl reizvoll finden könne: "Bin doch ein arm unwissend Kind" (V. ...
  • Ringo war zwar ein gebildeter Mann, hatte jedoch eine gefährliche Neigung zum Alkohol.
  • Als rhetorisch gebildeter Mann drückt sich Orosius in seinen Historien in gewählter Diktion aus und ist stilistisch von seinen Quellen unabhängig.

  • Offenbar war er als gebildeter Mann gut vernetzt, drang doch sein Ruf bereits bis nach Italien.
  • Dies war ein sehr gebildeter Mann, der in seinem Herrschaftsbereich die Entwicklung der Industrie förderte.
  • 1686 kamen seine "Entretiens sur la pluralité des mondes" (Unterhaltungen über die Vielzahl der Welten) heraus, ein fiktiver Dialog, in dessen Rahmen ein gebildeter Mann von Welt einer interessierten adeligen Dame samt ihrer Tochter (und mit ihnen einem überwiegend als weiblich vorgestellten Publikum) bei einem nächtlichen Spaziergang im Park Vorträge hält über das astronomische Wissen gemäß Nikolaus Kopernikus, Galileo Galilei, Johannes Kepler sowie René Descartes und dabei die Möglichkeit nicht ausschließt, dass es auch auf Sternen außerhalb der Erde vernunftbegabte Wesen gibt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!