Übersetzung für 'gebildetes' von Deutsch nach Englisch

gebildetes Benehmen {n}

refined manners

• Bei geringem Wassergehalt des Bodens (v. a. in Sandböden) ist die Kohärenz der Primärteilchen oft nicht ausreichend, und ein bereits gebildetes Kittgefüge zerfällt zu Einzelkorngefügen.
• Das Fiener Bruch ist ein eiszeitlich gebildetes Tal. Es ist der nordwestlichste Ausläufer des Glogau-Baruther Urstromtals.
• Der Name „hanuta“ ist ein aus dem Wort Haselnusstafel gebildetes Akronym.
• Das Fadenkreuz ist in der Heraldik ein aus sehr dünnen Balken und Pfählen gebildetes Kreuz.
• Der ehemalige Name Gewa-Tower ist ein aus dem zweiten Vor- sowie dem Nachnamen des Bauunternehmers "Michael Georg Warbanoff" gebildetes Akronym.

• ... "conglomerare" „zusammenhäufen“, auch "arider Blocklehm", gelegentlich: "Schlammbrekzie") ist ein in ariden Regionen gebildetes klastisches Sedimentgestein.
• Frühere Annahmen, wonach die Dische-Probe über zwischenzeitlich gebildetes Furfural verlaufen würde, haben sich dagegen nicht bestätigt.
• Das Ordensgewand war aus rot gefüttertem weißen Damast. Darauf ein von vier nach außen zeigende Kornähren gebildetes goldenes Kreuz.
• Natürlich gebildetes orthorhombisches schwarzes Arsen ist in der Natur als seltenes Mineral Arsenolamprit bekannt.
• Die Operationszone Adriatisches Küstenland (...), kurz OAK, war ein am 10. September 1943 aus besetzten italienischen Gebieten gebildetes militärisches Operationsgebiet der Wehrmacht.

• Im gleichen Jahr führte Wolff Abonnementskonzerte für ein gebildetes Publikum ein – die „Philharmonischen Konzerte“.
• Heterotopie bedeutet in der Medizin funktionelles, also korrekt gebildetes und funktionierendes Gewebe, das sich nicht an der anatomisch üblichen Lokalisation befindet.
• "Ächzen" ist ein aus der Interjektion "Ach!" gebildetes Verb zur lautmalerischen Artikulierung eines Schmerzes.
• Beispielbild "Das Wasser". Dargestellt durch ein aus Seetieren gebildetes Brustbild.
• Im Nucleus supraopticus gebildetes ADH und im Nucleus paraventricularis gebildetes Oxytocin werden an Neurophysine gebunden, durch Axone dieses Tractus vom Hypothalamus zum Hypophysenhinterlappen transportiert und dort gespeichert.

• Ein aus leoninischem Hexameter und Pentameter gebildetes elegisches Distichon wird als leoninisches Distichon bezeichnet.
• Der Stammvokal wurde von /i/ zu /ɛɪ/ diphthongiert; "rydecht" – ein mit "-ich(t)"-Suffix gebildetes Adjektiv – bedeutet „mit Ried bewachsen“.
• Upper Clyde Shipbuilders war ein aus mehreren der größten Werften am Fluss Clyde in Schottland gebildetes britisches Schiffbau­unternehmen.
• Für Deutschsprachige lässt sich der Laut als „dunkles“ gerundetes, mit weiter hinten im Mund liegender Zunge gebildetes "a" umschreiben; ähnlich "o" in dt. "Pott".