Werbung
 Übersetzung für 'gebilligt' von Deutsch nach Englisch
ADJ   gebilligt | - | -
gebilligter | gebilligte | gebilligtes
VERB   billigen | billigte | gebilligt
approved {adj} {past-p}gebilligt
381
accepted {adj} {past-p}gebilligt
12
unapproved {adj}nicht gebilligt
non-approved {adj}nicht gebilligt
sth. must be approvedetw. muss gebilligt werden
approved and signedgebilligt und unterschrieben
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Text wurde von einigen reformierten (calvinistischen) Theologen nach dem hebräischen und griechischen Urtext angefertigt und durch zwei reformierte Synoden gebilligt.
  • Dennoch hat das BVerfG 2004 den Abbau von Selbstverwaltungsrechten an den Universitäten gebilligt.
  • Bei einer nachweislichen Zuwiderhandlung in einem Unternehmen wird grundsätzlich vermutet, dass der Unternehmer davon wusste und diese gebilligt, zumindest jedoch nicht effektiv unterbunden hat.
  • Nach diversen Verzögerungen hatte das Bundeskabinett Mitte November 2011 die Eckpunkte für die seit langem angekündigte Pflegereform gebilligt.
  • Der Wappenentwurf wurde am 23. Februar 1985 von der Bürgerversammlung angenommen und noch im gleichen Jahr vom Wendeburger Verwaltungsausschuss gebilligt.

  • Die nationalsozialistische Gewalt- und Willkürherrschaft muss gebilligt, verherrlicht oder gerechtfertigt werden.
  • Die Handlungsfreiheit der Liga war insofern etwas beschränkt, da Verträge mit der Union vom Kaiser und von Maximilian gebilligt werden mussten.
  • September 2001 vom NATO-Rat gebilligt wurde. Das Schreiben vom Präsidenten Trajkovski stellt dabei die rechtliche Grundlage der Operation dar.
  • Im April 2019 haben die EU-Staaten einen Beschluss des Europaparlaments gebilligt, dass der Flottenausstoß 2030 37,5 % niedriger sein soll als 2021.
  • Dass der Papst die Hinrichtung gebilligt oder sie sogar empfohlen habe, trifft wohl nicht zu.

  • Die Bundesregierung (Kabinett Scholz) hat am 11. Januar 2023 den Entwurf für ein "Gesetz zum Neustart der Digitalisierung der Energiewende" gebilligt.
  • Im April 2019 hat er ein Gesetz gebilligt, welches die Abtreibungsvorschriften verschärft.
  • Während des Zweiten Weltkriegs wurde am 11. September 1943 vom Gemeinderat der Einbau von Stauanlagen im Fahrenbach für Löschwasserzwecke gebilligt.
  • Am 21. März 1979 wurde der abgeschlossene Vertrag von der Knesset mit großer Mehrheit gebilligt.
  • 1932 stellte die Abteilung ein neues Wirtschaftsprogramm auf, das von Hitler gebilligt wurde.

  • Bei einem Konzert im September 1996 in Wuppertal vor etwa 50 Neonazis hatte Arpe die Anschläge von Mölln, Hoyerswerda, Rostock und Solingen ebenso gebilligt wie die Vernichtung der Juden im Nationalsozialismus.
  • Die Regierung hat diese Entwicklung zwar bis 1926 nicht gebilligt, aber durch ihr unentschlossenes Vorgehen toleriert.
  • Cricket wurde ins Königreich Mysore durch die Engländer gebracht und durch den Maharaja Krishnaraja Wadiyar IV. gebilligt.
  • Die Abkommen von Matignon wurden im Referendum in Frankreich 1988 zur Selbstbestimmung Neukaledoniens gebilligt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!