Übersetzung für 'gebrauchte' von Deutsch nach Englisch

gebrauchte Briefmarke {f}

used stamp

gebrauchte Fässer {pl}

used drums

Werbung

gebrauchte Kisten {pl}

second-hand cases

gebrauchte Kleidung {f}

second-hand clothes {pl}cloth.

gebrauchte Patrone {f}

spent cartridge

gebrauchte Ware {f}

used goods {pl}

second-hand goods {pl}comm.

gebrauchte Zeit {f}

time used

clock time

time taken

time of performance

---

tatsächlich gebrauchte Zeit {f}

actual time

---

nicht mehr gebrauchte Wörter {pl}

obsolete wordsling.

• Viele Privatbahnen haben gebrauchte Uerdinger Schienenbusse der Deutschen Bahn angeschafft.
• Der in der "Historia Augusta" gebrauchte Terminus "voluntarii" gehörte zum festen Militärjargon und war nicht auf Sklaven respektive auf "volones" nach dem einmaligen Beispiel der Republik anwendbar.
• 2005 wurden zwölf gebrauchte Autobusse aus den Niederlanden gekauft.
• Seltener gebrauchte Verfahren sind u. a.
• Gebrauchte Gegenstände werden in oder im Auftrag von Secondhandläden so aufbereitet, dass Materialfehler beseitigt wurden und sie wieder Marktreife erlangen.

• Er gebrauchte das Prädikat „von Steieck“.
• Die Instrumente dieser Serie weisen eine bespielte, leicht gebrauchte Optik auf.
• Neben Konzerten, Workshops und Seminaren für Musiker, Techniker und Musikpädagogen wird zweimal pro Jahr Europas größter Flohmarkt für gebrauchte Musikinstrumente veranstaltet, jeweils im Mai und Oktober.
• "Gebraucht-Software" steht daher als Begriff zunächst nicht nur für gebrauchte Computerprogramme, sondern auch für gebrauchte Daten wie beispielsweise E-Books oder Musik-, Foto- und Filmdateien.
• Israelische Luftstreitkräfte: Erhielten seit Dezember 1976 durch das Peace-Fox-Programm insgesamt 72 F-15A/B/C/D neue und einige gebrauchte aus den Beständen der US Air Force und hat diese Maschinen inzwischen mehrere Male kampfwertgesteigert.

• Als Grundfahrzeuge kommen entweder gebrauchte oder neue Reisebusse zum Einsatz.
• Im Vestlandet ist "Nynorsk" eine häufig gebrauchte Variante der norwegischen Sprache.
• "Antiquariate", die gebrauchte oder vergriffene Bücher und andere Druckwerke an- und verkaufen, gibt es parallel – sie sind als Sonderform des Gebrauchtwarenladens einzustufen.
• Er gebrauchte dazu auf Fels schon Kletterschuhe, nämlich Sandalen aus Stricken.
• Eher selten gebrauchte Schriftzeichen haben meist keine Kun-Lesung, während häufig gebrauchte Zeichen drei, vier oder noch mehr aufweisen können.

• Auch die Verteidigung bei den Nürnberger Prozessen gebrauchte das Argument.
• Zusätzlich wurden sieben gebrauchte MTPz von Belgien angekauft.
• Zwischen 2009 und 2012 trafen fünf gebrauchte C-130E auf der Basis ein.
• 1923 und 1925 erwarb die Biddeford&Saco insgesamt sieben gebrauchte Triebwagen von der Straßenbahn Portland.