Übersetzung für 'geduldig mit jdm' von Deutsch nach Englisch

geduldig mit jdm.

patient with sb.

---

geduldig sein mit

to be patient with

Werbung

mit etw.^Dat. geduldig sein

to bear with sth.

geduldig

patient {adj}

patiently {adv}

uncomplaining {adj}

forbearing {adj}

acquiescent {adj}

longanimous {adj}

tolerating {adj}

tolerantly {adv}

jdm. mit jdm./etw. Ärger einbringen

to bring sb. trouble with sb./sth.

geduldig warten

to wait patiently

etw. geduldig ertragen

to stick sth. out [endure patiently]

Papier ist geduldig.

Paper doesn't blush.proverb

Warte geduldig ab!

Sit tight!

Sei doch geduldig!

Now, be patient!

mit jdm. zusammenarbeiten

to work alongside sb. [fig.]

mit jdm. sprechen

to speak with sb.

mit jdm. streiten

to argue with sb.

to bandy words with sb.

• Sie tragen die Inschrift: „Seid fröhlich in Hoffnung, geduldig in Trübsal, beharrlich im Gebet.“ Zusammen mit der alten Dominicus-Glocke von 1510 erklingt das Geläut nun in fis′ gis′ h′ und cis″.
• Aus zahlreichen Lebensmittelpaketen, die er sich von seiner Ehefrau schicken ließ, sammelte er die Bindfäden und flocht sie geduldig zu einem Seil, das er mit einem 50 Meter langen Kupferdraht, den seine Frau ebenfalls einem Verpflegungspaket beilegte, verstärkte.
• Ferner hat auch sie ein gutes Verhältnis zu Steve und ist mit ihm trotz seines Verhaltens ausgesprochen geduldig.
• Als geduldig erweist sich, wer bereit ist, mit ungestillten Sehnsüchten und unerfüllten Wünschen zu leben oder diese zeitweilig bewusst zurückzustellen.
• Der Sultan hörte sich die Worte des Mönches geduldig an, um seine Gesprächsbereitschaft zu demonstrieren, blieb aber von seinem Bekehrungsversuch gänzlich unbeeindruckt.

• Gilbert beschrieb ihn als bei den Gesprächen geduldig, sachlich und leidenschaftslos.
• Polyphem warb geduldig, aber ungeschlacht um die Nymphe, die ihn verschmähte und schalkhaft abwies.
• So hört sie ihm oft geduldig zu, während dieser ihr seine Sorgen erzählt.
• 2000 gab er in der Verwechslungskomödie "Goebbels und Geduldig" in einer Doppelrolle die Verkörperung des Propagandaministers Goebbels.
• Er meinte, kein russischer Präsident hätte geduldig dabei zugesehen, wie eine „eindeutig antirussische Regierung in Kiew die Ukraine in Richtung NATO zu führen“ versuche.

• Er konnte geduldig abwarten, war von dynastischem Bewusstsein und Rechtlichkeit durchdrungen.
• Pressionen von Vorgesetzten und Militärs hört er sich geduldig an, um sie danach geräuschlos zu ignorieren.
• Im Zuchthaus schrieb er das Gedicht „Geduldig trag ich alle Leiden“, welches später vertont und zum Volkslied wurde.
• 2002 spielte sie neben Ulrich Mühe in der Verwechslungskomödie "Goebbels und Geduldig" die Rolle der Grete Zipfel.
• So warten sie geduldig, bis sich ein Beutetier in den Jagdbereich begibt.

• Dieser bat die Abordnung von 120 Nüdlinger Bürgerinnen, geduldig auf die Antwort der Regierung zu warten, die bereits von ihm benachrichtigt worden sei.
• Sie ließen sich geduldig von Kopf bis Fuß mustern und sich von den Frauen die Gesichter schwärzen.
• Bald darauf lernte Schwester Khema auf Sri Lanka den ebenfalls jüdischstämmigen deutschen Mönch Nyanaponika Mahathera (1901–1994) kennen, der ihre Fragen zum Verständnis des Buddhadhamma geduldig und kompetent beantwortete.
• Da der russische Kaiser Alexander nicht willens war, in Mähren geduldig zu warten, bis das noch im Anmarsch befindliche Heer der Alliierten (d. ...
• ... fröhlich, geduldig, beharrlich“). Er entstammt dem Römerbrief [...].