Übersetzung für 'gefälschter' von Deutsch nach Englisch

gefälschter Ausweis {m}

fake ID

fake I.D.

phoney ID [coll.]

Werbung

gefälschter Scheck {m}

forged check [Am.]

forged cheque [Br.]

gefälschter Wein {m}

adulterated wineoenol.

• Seit 2022 versucht Twint mit Warnhinweisen während des Zahlprozesses Betrugsversuche zu verhindern, bei denen mittels gefälschter QR-Codes Geld erschlichen werden soll.
• Größere Mengen gefälschter Münzen tauchten nur selten im Zahlungsverkehr auf.
• Unter der Vorlage gefälschter Urkunden und Ausweise beantragt eine Person die Eröffnung von Bankkonten bei diversen Kreditinstituten.
• Diese lauteten auf Handel mit Betäubungsmitteln, Internetdrogenhandel und Inverkehrbringung gefälschter Ausweispapiere.
• Der Roman Robert Crichtons basiert auf der wahren Geschichte des Hochstaplers Ferdinand Waldo Demara (1921–1982), der mittels gefälschter Zeugnisse beziehungsweise falschen Identitäten unter anderem als Arzt, Hilfssheriff, Gefängniswärter, Rechtsanwalt, Lehrer und Mönch tätig war.

• Ein kleinerer Teil der entdeckten Falsifikate, speziell der 50-Euro-Noten, ist der zunehmenden Ausstattung des Einzelhandels mit elektronischen Banknoten-Prüfgeräten zu verdanken sowie auf die weit verbreiteten Spezialstifte zum Erkennen gefälschter Banknoten.
• IP-Spoofing bezeichnet in Computernetzen das Versenden von IP-Paketen mit gefälschter Absender-IP-Adresse.
• 2005 warnte der ADAC vor dem Verkauf gefälschter bulgarischer Vignetten selbst durch Grenzbeamte.
• Diese wurden dann mittels Desinformation und gefälschter Beweise unerwünschten politischen Gruppierungen angehängt, um diese als Terroristen zu diskreditieren.
• Quarzlampen oder auch die mit einem UV-Leuchtstoff vorrangig im UV-A emittierenden sogenannten „Schwarzlichtlampen“ werden nicht nur zur Enttarnung gefälschter Briefmarken, sondern auch zur Aufdeckung gefälschter Materialien oder Geheimschriften verwendet.

• Galileo wird, zumindest in den kommerziellen Bereichen und im PRS, eine Authentifizierung zur Erkennung gefälschter Satellitenpositiondaten anbieten.
• Als 16-Jähriger lief Faris Al-Sultan 1994 seinen ersten Marathon – mit gefälschter Altersangabe, weil er nach den offiziell geltenden Regeln noch zu jung war für die Belastung eines 42,195-Kilometer-Laufs.
• Im Oktober 1929 sorgte die Druckerei Schönherr in Schmiedeberg für Schlagzeilen in der Pilsener, Prager und Österreichischen Presse: Die Staatsanwaltschaft stellte einen lithografischen Stein zur Herstellung gefälschter Wertpapiere, so genannter "Staatsbaulose" sicher.
• Segrettis Höhepunkt war ein gefälschter Brief des demokratischen Kandidaten Edmund S.
• Der Santilli-Film, auch Alien Autopsy, ist ein gefälschter Dokumentationsfilm, der die Obduktion eines Außerirdischen aus dem Jahr 1947 zeigt.

• Dies beinhaltet das Schmuggeln von gefälschter Ware, Zigaretten und Dieselkraftstoff.
• Ruhemann wurde 1932 als Sachverständiger im Prozess gegen den Kunsthändler Otto Wacker wegen gefälschter Bilder van Goghs herangezogen und galt in der Folgezeit als anerkannter Experte bei der Aufdeckung von Kunstfälschungen.
• Johann Michael Klement konnte bald des Betruges und gefälschter Dokumente überführt werden. Er wurde am 18. April 1720 vor dem Spandauer Tor mit zwei Komplizen hingerichtet.
• "A Counterfeit Santa Claus" (deutsch: "Ein gefälschter Weihnachtsmann"), ist ein US-amerikanisches Filmdrama des Regisseurs Hardee Kirkland aus dem Dezember 1912.
• Seine Forschungsschwerpunkte sind byzantinische Vorstellungen zur Geographie und der Welt, Byzanz als Imperium und die Politik gefälschter Nachrichten und Gerüchte.