Werbung
 Übersetzung für 'gefragt' von Deutsch nach Englisch
ADJ   gefragt | gefragter | am gefragtesten
gefragter | gefragte | gefragtes
gefragtester | gefragteste | gefragtestes
VERB1   fragen | fragte / [regional auch] frug | gefragt
jd. fragt / [regional auch] frägt
VERB2   sich fragen | fragte sich / [regional auch] frug sich / / sich fragte / [regional auch] sich frug | sich gefragt
jd. fragt sich / [regional auch] frägt sich
SYNO attraktiv | begehrt | gefragt | ...
sought {past-p}gefragt
2492
inquired {past-p}gefragt
192
popular {adj}gefragt [populär]
114
asked {past-p}gefragt
54
questioned {past-p}gefragt
32
challenged {past-p} {adj}gefragt [gefordert]
16
demanded {adj}gefragt [gefordert, erwünscht]
13
needed {adj} [e.g. help]gefragt [z. B. Hilfe]
12
in demand {adj}gefragt
sought-after {adj}gefragt [begehrt]
2 Wörter: Andere
sth. is in demandetw. ist gefragt
not in demand {adj} [postpos.]nicht gefragt
much asked for {adj} [postpos.]sehr gefragt
much in demand {adj} [postpos.]sehr gefragt
in great demand {adj} [postpos.]sehr gefragt
in high demand {adj} [postpos.]stark gefragt
in great demand {adj} [postpos.]stark gefragt
in strong demand {adj} [postpos.]stark gefragt
comm.
slow in demand {adj} [pred.]
wenig gefragt
2 Wörter: Verben
to be in demand [idiom]gefragt sein
to be in request [idiom] [be in demand]gefragt sein
3 Wörter: Andere
You're on the spot! [idiom]Du bist gefragt! [Redewendung]
idiom
This is your chance.
Du bist gefragt.
idiom
Your call. [coll.]
Du bist gefragt. [ugs.] [Du musst entscheiden.]
You're on the spot! [idiom]Ihr seid gefragt!
idiom
This is your chance.
Ihr seid gefragt.
no longer in demand {adj} [postpos.]nicht mehr gefragt
or asked differently, ...oder anders gefragt, ...
You're on the spot! [idiom]Sie sind gefragt! [Redewendung] [formelle Anrede]
This is your chance. [idiom]Sie sind gefragt. [Redewendung] [formelle Anrede]
consulted {past-p}um Rat gefragt
There needs to be accountability.Verantwortlichkeit ist gefragt.
3 Wörter: Verben
to be in high demand [idiom]sehr gefragt sein
to be in great demand [idiom]sehr gefragt sein
to be in little demand [idiom]wenig gefragt sein
4 Wörter: Andere
Nobody is asking you.Dich hat niemand gefragt.
5+ Wörter: Andere
I often get asked that.Das werde ich oft gefragt.
This article is quite in demand.Dieser Artikel ist ziemlich gefragt.
Ever wonder why ...? [formal address]Haben Sie sich jemals gefragt, warum ...?
Ever wonder why ...? [informal address]Hast du dich jemals gefragt, warum ...?
I asked his advice.Ich habe ihn um Rat gefragt.
I was wondering ...Ich habe mich (schon) gefragt, ...
I have often wondered ...Ich habe mich oft gefragt ...
Tell her I asked for her.Sag ihr, dass ich nach ihr gefragt habe!
idiom
Who pulled your chain? [coll.] [Am.]
Wer hat dich denn gefragt?
5+ Wörter: Verben
to get asked for IDnach dem Ausweis gefragt werden
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTVF
The Chase [quiz show]
Gefragt - Gejagt [Quizsendung]
47 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gefragt' von Deutsch nach Englisch

gefragt
sought {past-p}

inquired {past-p}

asked {past-p}

questioned {past-p}

in demand {adj}
Werbung
gefragt [populär]
popular {adj}
gefragt [gefordert]
challenged {past-p} {adj}
gefragt [gefordert, erwünscht]
demanded {adj}
gefragt [z. B. Hilfe]
needed {adj} [e.g. help]
gefragt [begehrt]
sought-after {adj}

etw. ist gefragt
sth. is in demand
nicht gefragt
not in demand {adj} [postpos.]
sehr gefragt
much asked for {adj} [postpos.]

much in demand {adj} [postpos.]

in great demand {adj} [postpos.]
stark gefragt
in high demand {adj} [postpos.]

in great demand {adj} [postpos.]

in strong demand {adj} [postpos.]
wenig gefragt
slow in demand {adj} [pred.]comm.

gefragt sein
to be in demand [idiom]

to be in request [idiom] [be in demand]

Du bist gefragt! [Redewendung]
You're on the spot! [idiom]
Du bist gefragt.
This is your chance.idiom
Du bist gefragt. [ugs.] [Du musst entscheiden.]
Your call. [coll.]idiom
Ihr seid gefragt!
You're on the spot! [idiom]
Ihr seid gefragt.
This is your chance.idiom
nicht mehr gefragt
no longer in demand {adj} [postpos.]
oder anders gefragt, ...
or asked differently, ...
Sie sind gefragt! [Redewendung] [formelle Anrede]
You're on the spot! [idiom]
Sie sind gefragt. [Redewendung] [formelle Anrede]
This is your chance. [idiom]
um Rat gefragt
consulted {past-p}
Verantwortlichkeit ist gefragt.
There needs to be accountability.

sehr gefragt sein
to be in high demand [idiom]

to be in great demand [idiom]
wenig gefragt sein
to be in little demand [idiom]

Dich hat niemand gefragt.
Nobody is asking you.

Das werde ich oft gefragt.
I often get asked that.
Dieser Artikel ist ziemlich gefragt.
This article is quite in demand.
Haben Sie sich jemals gefragt, warum ...?
Ever wonder why ...? [formal address]
Hast du dich jemals gefragt, warum ...?
Ever wonder why ...? [informal address]
Ich habe ihn um Rat gefragt.
I asked his advice.
Ich habe mich (schon) gefragt, ...
I was wondering ...
Ich habe mich oft gefragt ...
I have often wondered ...
Sag ihr, dass ich nach ihr gefragt habe!
Tell her I asked for her.
Wer hat dich denn gefragt?
Who pulled your chain? [coll.] [Am.]idiom

nach dem Ausweis gefragt werden
to get asked for ID

Gefragt - Gejagt [Quizsendung]
The Chase [quiz show]RadioTVF
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Bahnhof war besonders gefragt für den Abtransport der Grauwackesteine aus den Steinbrüchen oberhalb am Brungerst, die als Pflastersteine und nach dem Zweiten Weltkrieg auch als Grabsteine für Kriegsgräber gefragt waren.
  • Heute lebt er wieder in München, gefragt als Mozart-Kenner.
  • Es habe die Wandernden nach dem Weg nach Unterschmeien gefragt.
  • Japan und China waren als Verbündete gefragt.
  • Nach dem Zweiten Weltkrieg waren zunächst kleine, billige Transportgeräte zur Massenmotorisierung gefragt.

  • Auch diese Häuser sind bis heute bewohnt und gefragt.
  • Die 1963er Corvette C2 Sting Ray „Split-Window“ ist heute sehr gefragt.
  • Als Fachpublizist war Reichert weiterhin gefragt.
  • Sehr gefragt waren auch die Universal- und Dorfbaukästen.
  • Bijlert war einer der bedeutendsten Maler der Stadt und seine Werke waren sehr gefragt.

  • Derzeit international sehr gefragt ist der von Steyr entwickelte Radpanzer „Pandur“.
  • Improvisationsfähigkeit und technisches Know-how sind ebenso gefragt wie körperliche Robustheit.
  • Sein Buch „Der Elmayer – gutes Benehmen gefragt“ folgte dem Standardwerk von Willy Elmayer-Vestenbrugg: "Gutes Benehmen wieder gefragt" aus dem Jahr 1957 und dem Buch seiner Eltern Diether und Nora Schäfer-Elmayer: "Der neue Elmayer – gutes Benehmen immer gefragt" von 1969.
  • Die Einordnung eines Bodens in die jeweilige RSG erfolgt anhand eines Schlüssels, in dem in einer fest definierten Reihenfolge nach dem Vorhandensein und der Tiefenlage von Diagnostika gefragt wird.
  • 2013 behauptete Bach, Mötley Crüe hätten ihn nach Vince Neils Ausstieg gefragt, ob er diesen ersetzen wolle.

  • Bei dem Sendungsteil hart gefragt | zart gefragt sind entweder harte oder zarte Fragen zu allen möglichen Themen an den Sendungsgast gestellt worden.
  • 2017 und 2021 wurde die Studie „Mein Leben, mein Job und ich“ gemeinsam mit dem Meinungsforschungsinsti-tut Ipsos durchgeführt. Gefragt wurde, wie Frauen und Männer heutzutage über ihren Job denken, ihre Bezie-hung, Kinder und Geld.
  • Seine Werke waren so gefragt, dass es öfters Mehrauflagen gab, was in der DDR nicht oft der Fall war.
  • Er war als Orgelsachverständiger gefragt und widmete sich weiter Studien zur Orgelbaugeschichte.
  • Bei einer Enuresis wird häufig nach der Blasenkapazität gefragt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!