Übersetzung für 'gefundenes Fressen' von Deutsch nach Englisch

Das war ein gefundenes Fressen für ihn.

That was just what he is waiting for.

---

ein gefundenes Fressen für jdn./etw. sein [fig.]

to be good fodder for sb./sth. [fig.] [a scandal etc.]

---

Werbung

fressen

to eat [animal]

to feed [eat food]zool.

to munch

to gormandize

Fressen {n}

grub [coll.]

dinner [for a pet]

feedingbiol.

gallingmaterialtech.

Fressen {n} [Futter]

food

Aas fressen

to feed on carrionzool.

Blätter fressen

to browse leaveszool.

Fressen Haie ihresgleichen?

Do sharks eat their own kind?

Kreide fressen [ugs.]

to eat crow [coll.] [Am.] [Can.]idiom

to stoop lowidiom

to eat humble pieidiom

to eat boiled crow [coll.]idiom

fressen [pej.] [essen]

to put on the feedbag [Am.] [sl.]

fressen [derb] [pej.]

to eat like a pig [fig.] [pej.] [eat noisily and unpleasantly]

sich gegenseitig fressen

to eat each other [animals, cannibals]

Das große Fressen

The Grande Bouffe [Marco Ferreri]filmF

• Juristin Margarete von Galen nannte das Thema im Interview mit einem Fachmagazin „ein gefundenes Fressen für Moralapostel“ und führte aus, man könne „Frau Schwarzers Haltung in dieser Frage nur als klar frauenfeindlich bezeichnen“.
• Die Kritik der Schlagerszene (siehe unten) war ein gefundenes Fressen für Boulevardmagazine, was die Medienpräsenz des Vorentscheides unterstützte.
• das wirklich gefundenes Fressen für Freunde des True-, Heavy- und Powermetal-Bereichs darstellen sollte“.
• Zu seinem Entsetzen tagt dort gerade ein Kongress militanter Feministinnen, für die Snàporaz ein gefundenes Fressen ist.
• Gefundenes Fressen ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahre 1977. Die Uraufführung fand am 3. März 1977 statt.

• Dies ist natürlich ein gefundenes Fressen für den General, denn der möchte aus Victor gleich einen Kürassier machen.
• Für die Polizei ist dies ein gefundenes Fressen, und so landet Julian im Gefängnis.
• Sie klettern aber auch auf Männchen – für diese sind die Jungtiere allerdings ein gefundenes Fressen.
• Anfang 1957 stand Castellotti mehr im Fokus der italienischen Boulevardpresse, denn in den nationalen Rennsport-Gazetten: Seine Liebesaffäre mit dem italienischen Film- und Fernsehstar Delia Scala war ein „gefundenes Fressen“ für die Magazine und die Öffentlichkeit.
• Für die Presse ist dies ein gefundenes Fressen. Da Biehler nun wie das Opfer einer Hexenjagd dasteht, rückt eine Mordanklage in weite Ferne.