Werbung
 Übersetzung für 'gegenübergestanden' von Deutsch nach Englisch
VERB   gegenüberstehen | stand gegenüber / gegenüberstand | gegenübergestanden
faced {past-p}gegenübergestanden
120
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gegenübergestanden' von Deutsch nach Englisch

gegenübergestanden
faced {past-p}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 2012 war auch der Landkreis Landshut dem Vorhaben ablehnend gegenübergestanden, zeigt sich aber 2017 offen für ein solches Projekt.
  • Peter Borowsky beschreibt Justus Hashagen als deutschnationalen Akademiker, der sowohl der Weimarer Republik als auch dem Nationalsozialismus ablehnend gegenübergestanden habe.
  • Die Aufnahmesessions erwiesen sich „als die schwierigste Herausforderung, der Miles als Musiker bis zu diesem Zeitpunkt gegenübergestanden hatte,“ so Eric Nisenson in seiner Davis-Biografie.
  • Februar 1982 heiratete sie Axel Eggebrecht in Hamburg, nachdem beide lange einer Hochzeit skeptisch gegenübergestanden hatten: „Wichtiger als ein Gang zum Standesamt ist eines Tages der Entschluß, uns von den Büchern zu trennen, die wir doppelt besitzen“.
  • Zeitweise sollen sie bei Kondoa-Irangi Kanonen der "Königsberg" gegenübergestanden haben.

  • Mai 1934 den Saudischen Krieg, in dem sich das Königreich Jemen und Saudi-Arabien gegenübergestanden hatten.
  • Er scheint den künstlerischen Strömungen und Moden seiner Zeit immer etwas distanziert gegenübergestanden zu haben, ohne sich von ihnen unabhängig zu machen.
  • Beide Mannschaften hatten sich bereits 2009 im Finale gegenübergestanden.
  • Nachdem sich Pommern und Mecklenburg im Rügischen Erbfolgekrieg noch feindlich gegenübergestanden hatten, verbündeten sie sich 1331 im Krieg gegen Markgraf Ludwig von Brandenburg.
  • Die „miese, kleine Hure“ Karin Thimm trug den Namen einer Journalistin der Münchener Abendzeitung, die Fassbinder und der Action-Theater-Truppe zuerst ablehnend gegenübergestanden hatte, seit dem Erfolg von Katzelmacher jedoch „plötzlich sehr freundlich“ geworden war.

  • Das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung kritisierte Mitte 1997, dass 1996 Netzkosten von 13,5 Milliarden DM Einnahmen in Höhe von lediglich 7,1 Milliarden DM gegenübergestanden seien.
  • Die beiden waren sich hier im Großen Nordischen Krieg etwa hundert Jahre zuvor gegenübergestanden.
  • Beobachter sagen, ad-Dulaimi sei der US-geführten Zivilverwaltung des Irak unter Jay Garner und später unter Paul Bremer kritisch gegenübergestanden.
  • In der kurzen Skizze zu ihm in der Quellenedition zur Akademie für Deutsches Recht heißt es, dass er, „wie seine Äußerungen in mehreren Akademieausschüssen zeigen“ würden, „dem Nationalsozialismus sehr distanziert gegenübergestanden“ haben dürfte.
  • Beide Vereine waren sich bereits im Finale der Deutschen Eishockey-Meisterschaft im Januar 1930 gegenübergestanden, wo ebenfalls der Schlittschuhclub gewann.

  • Das Verhalten Freuds wird von einigen Autoren mit seinem Verhalten in der sogenannten „Kokainaffäre“ verglichen: Auch dort hat er nachweislich falsche Darstellungen nicht nur privat weitergegeben, sondern mehrfach publiziert, ohne dass dem Risiko der nachhaltigen Schädigung seines Rufes als Wissenschaftler ein entsprechender Vorteil gegenübergestanden hätte.
  • Bald zeigten sich die Erfolge des Waldumbaus in Wittgenstein und gerade die fürstliche Familie, die seinem Wirken längere Zeit skeptisch gegenübergestanden hatte, erkannte, welch wirtschaftlicher Gewinn auch mit der Fichte möglich ist.
  • Bereits am Abend des [...] hatten sich beide Heere in nächster Nähe gegenübergestanden.
  • Die Mannschaften beider Länder hatten sich auch im Viertelfinale der vorigen Weltmeisterschaft gegenübergestanden; damals setzen sich die Spanier mit 31:26 durch.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!