Werbung
 Übersetzung für 'gegen 5 Uhr' von Deutsch nach Englisch
close to 5 o'clock {adv}gegen 5 Uhr
Teiltreffer
at five (o'clock) {adv}um fünf (Uhr<um 5, um 5 Uhr>
at 5 am {adv}um 5 Uhr morgens
at 5 in the morning {adv}um 5 Uhr früh
precisely at five o'clock {adv}genau um 5 Uhr
at 5 pm {adv}um 5 Uhr abends
shortly after 5 (o'clock) {adv}kurz nach 5 (Uhr)
at 5 in the morning {adv}um 5 Uhr in der Früh / Frühe [regional]
(somewhere) around about eightish {adv} [coll.]gegen acht (Uhr)
(somewhere) around about eight (o'clock) {adv}gegen acht (Uhr)
(somewhere) around eight (o'clock) {adv}gegen acht (Uhr)
(somewhere) about eightish {adv} [coll.]gegen acht (Uhr)
(somewhere) around eightish {adv} [coll.]gegen acht (Uhr)
towards 5 o'clock {adv}gegen fünf Uhr
around two (o'clock) {adv}gegen zwei (Uhr)
about eight (o'clock) {adv}gegen acht (Uhr)
Come about three!Komm gegen 3 Uhr!
at sixish {adv} [coll.] [around six o'clock](so) gegen sechs (Uhr)
until / by about 10 o'clockbis gegen 10 Uhr
around half past three in the morning {adv}gegen halb vier Uhr morgens
around noon {adv}gegen 12 Uhr (Mittag / mittags)
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Januar 1668 gegen 5 Uhr morgens und wurde zunächst in der römischen Kirche "Santo Spirito in Sassia" bestattet.
  • Dabei wurden die beiden Boote gegen 5 Uhr früh von überlegenen britischen Seestreitkräften der sogenannten Harwich Force gestellt.
  • Dezember kam die "Deutschland" aufgrund von Navigationsfehlern während eines Sturms von ihrem Kurs durch den Ärmelkanal ab und lief gegen 5 Uhr an der Themsemündung, zirka 40 Kilometer vor Harwich, auf die Sandbank Kentish Knock.
  • November 2014 wurde die "Explorer of the Seas" gegen 5 Uhr Ortszeit von mehreren Wellen mit einer Höhe von 6 bis 12 Metern getroffen, als sich das Schiff auf dem Weg von Bayonne nach St.
  • Die ersten Fahrten beginnen morgens gegen 5 Uhr, die letzten Züge des Tages fahren kurz vor 23 Uhr.

  • Juli 1932 wollte sich Tomáš Baťa gegen 5 Uhr vom Flugplatz Baťov in der damaligen Tschechoslowakei von seinem Privatpiloten in das schweizerische Basel fliegen lassen, nachdem er seinem 18-jährigen Sohn die Bauleitung für eine neue Fabrik im nahegelegenen Möhlin übertragen hatte.
  • August gegen 5 Uhr starb er in Amsterdam. Er litt seit zehn Jahren an Krebs.
  • Am besten sind die Drei gegen 5 Uhr zu sehen (Sonnenaufgang ist am 20.3. ...
  • Am frühen Morgen gegen 5 Uhr bildete sich auch ein Arbeiterrat.
  • Mai 2022 erreichte der Strom gegen 5 Uhr (UT) mit einer ZHR von etwa 50 Meteore pro Stunde sein Maximum.

  • Januar um 3 Uhr morgens über die alliierten Landungen informiert und befahl gegen 5 Uhr der 4.
  • Doch schon in den ersten Minuten hatten verschiedene Boote Probleme mit dem Wasserstand und dem schweren Seegang. Gegen 5 Uhr konnte ein Boot diesem nicht mehr standhalten und kenterte.
  • Juli 1932 wollte Baťa gegen 5 Uhr vom Flugplatz Baťov mit seinem Privatflugzeug in das schweizerische Basel fliegen, nachdem er seinem 18-jährigen Sohn die Bauleitung für eine neue Fabrik in Möhlin übertragen hatte.
  • Da die weiterführende Strecke ab Wallau (Obere Lahntalbahn) tagsüber durch den Personenverkehr zu stark ausgelastet ist, fahren die Holztransportzüge morgens gegen 5 Uhr nach Breidenstein und abends gegen 22:30 Uhr zurück nach Marburg, wo sie zur Weiterfahrt meist mit Elektrolokomotiven bespannt werden.
  • 2004 begann RTL II erneut mit der Ausstrahlung, jedoch mit unregelmäßigem Rhythmus, nachts zwischen Samstag und Sonntag gegen 5 Uhr morgens.

  • Juni 2013 gegen 5 Uhr morgens führte das Entgleisen der letzten vier Wagen eines 620 Meter langen und 750 Tonnen schweren, aber leeren Autotransportzuges der Wiener Lokalbahnen kurz hinter Lorch über zehn Kilometer zu Beschädigungen an den Gleisanlagen und der parallel verlaufenden Bundesstraße 42, bis der Zug im Bahnhof Rüdesheim (Rhein) angehalten wurde.
  • Zwei dänische Kompanien gingen gegen 5 Uhr morgens von der Schanze II aus gegen die im Bau befindliche Parallele vor.
  • Die Besatzung des Munot erwiderte das Feuer, doch nach der Erstürmung der Stadt gegen 5 Uhr abends warf sie die Geschütze in den Graben, wo sie die Österreicher in Besitz nahmen.
  • September 1870 bei Viry-Châtillon, zwischen den Forts von Montrouge und Vanves in Stellung; gegen 5 Uhr morgens am nächsten Tag gingen die ersten Infanterieverbände vor.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!