Werbung
 Übersetzung für 'gegen die Sonne' von Deutsch nach Englisch
against the sun {adv}gegen die Sonne
Teiltreffer
astron.
to eclipse the sun
die Sonne verfinstern
to reflect the sundie Sonne spiegeln
to occlude the sundie Sonne verfinstern
to obliterate the sundie Sonne verdecken
The sun is low.Die Sonne steht tief.
to squint in the bright sunin die Sonne blinzeln
Clouds obscured the sun.Wolken verdunkelten die Sonne.
Clouds hid the sun.Wolken verbargen die Sonne.
lit.F
Staring at the Sun [Julian Barnes]
In die Sonne sehen
filmF
Rising Sun [Philip Kaufman]
Die Wiege der Sonne
to squint against the sunin die Sonne blinzeln
as soon as the sun setssobald die Sonne untergeht
to circle around the sunum die Sonne kreisen
The sun is coming out.Die Sonne kommt raus. [ugs.]
as soon as the sun has set {adv}sobald die Sonne untergegangen ist
filmF
Purple Noon [René Clément nach Highsmith]
Nur die Sonne war Zeuge
lit.F
The Secret River [Marjorie Kinnan Rawlings­]
Calipurna lässt die Sonne wieder scheinen
The sun becomes veiled in clouds.Wolken schieben sich vor die Sonne.
astron.
sun halo
Lichtring {m} um die Sonne [meteorologisches Ereignis]
to shade one's eyes from the sundie Augen vor der Sonne schützen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Cirrus tritt auch in Flecken auf, die so dicht sind, dass sie bei Blickrichtung gegen die Sonne schwach grau aussehen.
  • Als er fertig nach draußen getragen und gegen die Sonne gehalten wurde, durfte kein Licht durchscheinen.
  • Wolken erscheinen im gleichen Höhenniveau bei Blickrichtung gegen die Sonne weniger rot gefärbt als in der entgegengesetzten Richtung.
  • Der Aufbau des Floßes mit dem gegen die Sonne schützenden Zelt wird durch den Sturm zerstört.
  • die Sicht gegen die Sonne ist deutlich geringer als mit der Sonneneinstrahlung.

  • Dies war insofern von hohem Risiko, als das Gelände geneigt war und sie gegen die Sonne kämpfen mussten.
  • Der traditionelle Pilgerhut ist aus wasserabweisendem Filz hergestellt, hat eine breite Krempe, die gegen die Sonne schützt und nach Bedarf gerichtet werden kann.
  • Vancha March erklärt ihm, dass er einen Feldzug gegen die Sonne führe und sich schon seit 100 Jahren regelmäßig den Sonnenstrahlen aussetze.
  • Insgesamt bewegte sich Spirit seit Mitte Januar um 34 Zentimeter und hatte seine Solarpaneele nur zu 9,5 Grad gegen die Sonne ausgerichtet.
  • Die Römer und Griechen trugen ähnliche Hüte auf dem Land und auf Reisen, in der Stadt meist nur im Theater zum Schutz gegen die Sonne.

  • Ein reitender Diener hält schützend gegen die Sonne über den Kopf des Kaisers einen gelben Schirm.
  • Eine "Höhensonnenuhr" ist gegen die Sonne auszurichten, was sie als tragbare Sonnenuhr geeignet macht.
  • Der Samier Saurias, erfand die Skyagrafie, indem er den Umriss eines Pferdes gegen die Sonne zeichnete.
  • Es handelt sich um einen optisch relativ dichten, häufig in Flecken auftretende Cirrus, der sogar gegen die Sonne betrachtet grau erscheinen kann.
  • Die Standarte bestand aus Goldstoff, das Mittelschild in Silber gehalten mit dem gegen die Sonne fliegenden Adler und dem Spruchband „Pro Gloria at Patria“.

  • Die Wolkenschicht kann gegen die Sonne betrachtet weiß aussehen, hat aber eine graue Farbe.
  • Der Führerstand war sehr geräumig, hatte Klappsitze und war zum Schutz gegen die Sonne mit Schattendach und seitlichen Rollläden versehen.
  • Es handelt sich um den tertiären Regenbogen unter einem Winkel von etwa 40° gegen die Sonne und den quartären Regenbogen unter etwa 45°.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!