Übersetzung für 'gegen jdn das Nachsehen haben' von Deutsch nach Englisch
to come up short against sb. [be defeated] gegen jdn. das Nachsehen haben [Redewendung] [besiegt werden]
Teiltreffer
to be left standing [idiom]das Nachsehen haben [Redewendung]
to be left holding the baby [coll.] [idiom]das Nachsehen haben [Redewendung]
to be left with nothing das Nachsehen haben [Redewendung] [nichts abbekommen]
to have recourse against sb.Rückanspruch gegen jdn. haben
to be down on sb./sth. [dislike]etwas gegen jdn./etw. haben
to not like sb.was gegen jdn. haben [ugs.]
to have nothing against sb./sth.nichts gegen jdn./etw. haben
to hold sth. against sb. [idiom]etw.Akk. gegen jdn. haben [Redewendung]
idiom
to have (got) nothing on sb. [coll.]		nichts gegen jdn. in der Hand haben
to have / experience an aversion to sb./sth. (einen) Widerwillen gegen jdn./etw. haben / empfinden
to have a violent aversion to sb./sth.eine starke Abneigung gegen jdn./etw. haben
to be lenientein Nachsehen haben [veraltend]
to have sth. on sb. [idiom] etw.Akk. gegen jdn. in der Hand haben [Redewendung]
to hold sth. over sb.'s head [idiom] etw.Akk. gegen jdn. in der Hand haben [Redewendung]
to kick sb. in the shinjdm./jdn. gegen das Schienbein treten
sports
to beat sb. in the air		 das / ein Kopfballduell gegen jdn. gewinnen [Fußballjargon]
idiom
to have / bear a grudge against sb.		 eine Pike gegen jdn. haben [Redewendung] [veraltet] [einen Groll gegen jdn. hegen]
He is left with nothing.Ihm bleibt das Nachsehen.
to have the pleasure of sb.'s acquaintancedas Vergnügen haben, jdn. kennenzulernen
to have (got) sb./sth. covered [Am.] [idiom]für jdn./etw. das Richtige haben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gegen jdn das Nachsehen haben' von Deutsch nach Englisch

gegen jdn. das Nachsehen haben [Redewendung] [besiegt werden]
to come up short against sb. [be defeated]
das Nachsehen haben [Redewendung]
to be left standing [idiom]

to be left holding the baby [coll.] [idiom]
das Nachsehen haben [Redewendung] [nichts abbekommen]
to be left with nothing
Rückanspruch gegen jdn. haben
to have recourse against sb.
etwas gegen jdn./etw. haben
to be down on sb./sth. [dislike]
was gegen jdn. haben [ugs.]
to not like sb.
nichts gegen jdn./etw. haben
to have nothing against sb./sth.
etw.Akk. gegen jdn. haben [Redewendung]
to hold sth. against sb. [idiom]
nichts gegen jdn. in der Hand haben
to have (got) nothing on sb. [coll.]idiom
(einen) Widerwillen gegen jdn./etw. haben / empfinden
to have / experience an aversion to sb./sth.
eine starke Abneigung gegen jdn./etw. haben
to have a violent aversion to sb./sth.
ein Nachsehen haben [veraltend]
to be lenient
etw.Akk. gegen jdn. in der Hand haben [Redewendung]
to have sth. on sb. [idiom]

to hold sth. over sb.'s head [idiom]
jdm./jdn. gegen das Schienbein treten
to kick sb. in the shin
das / ein Kopfballduell gegen jdn. gewinnen [Fußballjargon]
to beat sb. in the airsports
eine Pike gegen jdn. haben [Redewendung] [veraltet] [einen Groll gegen jdn. hegen]
to have / bear a grudge against sb.idiom
Ihm bleibt das Nachsehen.
He is left with nothing.
das Vergnügen haben, jdn. kennenzulernen
to have the pleasure of sb.'s acquaintance
für jdn./etw. das Richtige haben
to have (got) sb./sth. covered [Am.] [idiom]
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!