Übersetzung für 'gegen jdn etw stimmen' von Deutsch nach Englisch

gegen jdn./etw. stimmen

to blackball sb./sth. [vote against sb./sth.]

---

gegen jdn. stimmen

to ballot against sb.

Werbung

aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]

out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}

für jdn./etw. stimmen

to vote for sb./sth.

to vote sb./sth.

jdn. für etw. ungünstig stimmen

to prejudice sb. against sth.

jdn. für etw. günstig stimmen

to prejudice sb. for sth.

gegen sich stimmen

to antagonise [Br.]

to antagonize

mit ... gegen ... Stimmen angenommen

adopted with ... against ... votes

gegen die eigene Partei stimmen

to cross the floor [Aus.] [Br.]pol.

jdn./etw. gegen jdn./etw. kämpfen lassen

to pit sb./sth. against sb./sth.

jdn./etw. gegen jdn./etw. schützen [retten]

to save sb./sth. from sb./sth. [aid, protect]

jdn./etw. gegen jdn./etw. bewachen

to guard sb./sth. against sb./sth.

jdn./etw. gegen jdn./etw. pressen

to press sb./sth. against sb./sth.

jdn. hinsichtlich etw.^Gen. ... stimmen [jdn. in eine bestimmte Stimmung versetzen, z. B. zuversichtlich]

to make sb. feel ... about sth. [adjective expressing a feeling, e.g. confident]

jdn. gegen jdn./etw. aufbringen

to turn sb. against sb./sth. [fig.]

to rouse sb. against sb./sth. [fig.]

jdn. gegen jdn./etw. einnehmen

to prejudice sb. against sb./sth.

jdn. in Bezug auf etw. ... stimmen [jdn. in eine bestimmte Stimmung versetzen, z. B. zuversichtlich]

to make sb. feel ... about sth. [adjective expressing a feeling, e.g. confident]

etw.^Akk. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]

to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]

• 557 Pro-Stimmen und 1.160.033 Gegen-Stimmen. Mit diesem Ergebnis war die Kriegsteilnahme der Wehrpflichtigen außerhalb Australiens nicht möglich.
• Der ehrenamtliche Bürgermeister Martin Hempen (CDU) wurde am 3. November 2021 mit 6 Stimmen und 2 gegen Stimmen gewählt.
• September 2015, während der Hochphase der europäischen Flüchtlingskrise, beschlossen die 28 EU-Innenminister erstmals per Mehrheitsbeschluss gegen Stimmen der Slowakei, Tschechiens, Ungarns und Rumäniens die einmalige Umverteilung von 120.000 Flüchtlingen aus Italien und Griechenland auf die gesamte EU.
• Kaisen verteidigte diesen Plan nachdrücklich gegen Stimmen, die meinten, der Deutschlandplan stelle eine Gefahr für die Westbindung der Bundesrepublik dar und könne über kurz oder lang zu ihrer Bolschewisierung führen.