dict.cc | gegen sich aufbringen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'gegen sich aufbringen' von Deutsch nach Englisch

	to antagonize	gegen sich aufbringen
	to antagonise `[Br.]`	gegen sich aufbringen
Teiltreffer
	to put A at odds with B `[idiom]`	B gegen A aufbringen
	to turn sb. against sb./sth. `[fig.]`	jdn. gegen jdn./etw. aufbringen
	to rouse sb. against sb./sth. `[fig.]`	jdn. gegen jdn./etw. aufbringen
	to antagonize	gegen sich stimmen
	to prevail (against)	sich behaupten (gegen)
	to be outlined against	sich abzeichnen gegen
	to bear up (against / under)	sich behaupten (gegen)
	to antagonise `[Br.]`	gegen sich stimmen
	to defend oneself (against)	sich wehren (gegen)
	to toughen oneself against sth.	sich gegen etw. abhärten
	to fight sth.	sich gegen etw. wehren
	to stand out (from / against sth.)	sich abheben (gegen etw.)
	to jib at sth.	sich gegen etw. sträuben
	to turn on sb.	sich gegen jdn. richten
	to balk at sth. `[esp. Am.]`	sich gegen etw. sperren
	self-indulgence	Nachgiebigkeit `{f}` gegen sich selbst
	to refuse to accept sth. `[fig.]`	sich gegen etw. wehren
	to be opposed to sth.	sich gegen etw. einsetzen
	to speak out against sth.	sich gegen etw. aussprechen
	to opt against sth.	sich gegen etw. entscheiden

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gegen sich aufbringen' von Deutsch nach Englisch

gegen sich aufbringen: to antagonize

to antagonise [Br.]
B gegen A aufbringen: to put A at odds with B [idiom]
Werbung
jdn. gegen jdn./etw. aufbringen: to turn sb. against sb./sth. [fig.]

to rouse sb. against sb./sth. [fig.]
gegen sich stimmen: to antagonize

to antagonise [Br.]
sich behaupten (gegen): to prevail (against)

to bear up (against / under)
sich abzeichnen gegen: to be outlined against
sich wehren (gegen): to defend oneself (against)
sich gegen etw. abhärten: to toughen oneself against sth.
sich gegen etw. wehren: to fight sth.

to refuse to accept sth. [fig.]
sich abheben (gegen etw.): to stand out (from / against sth.)
sich gegen etw. sträuben: to jib at sth.
sich gegen jdn. richten: to turn on sb.
sich gegen etw. sperren: to balk at sth. [esp. Am.]
Nachgiebigkeit {f} gegen sich selbst: self-indulgence
sich gegen etw. einsetzen: to be opposed to sth.
sich gegen etw. aussprechen: to speak out against sth.
sich gegen etw. entscheiden: to opt against sth.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Damit sollten vor allem Verluste in der zivilen Bevölkerung vermieden werden, da die Japaner die chinesische Bevölkerung nicht gegen sich aufbringen wollten – ein großer Kontrast zum Ersten Japanisch-Chinesischen Krieg und Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg.
Später sollte Müller auch noch die gesamte Mannschaft gegen sich aufbringen.
Das autokratische Regime wollte die liberale Öffentlichkeit nicht gegen sich aufbringen, bzw.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!