Werbung
 Übersetzung für 'gegen zwei Uhr' von Deutsch nach Englisch
around two (o'clock) {adv}gegen zwei (Uhr)
Teiltreffer
at two (o'clock) {adv}um zwei (Uhr<um 2, um 2 Uhr>
two-on-two situationZwei-gegen-zwei-Situation {f}
at two prompt {adv} [Br.](um) Punkt zwei (Uhr)
around two (o'clock) {adv}etwa um zwei (Uhr)
close to 5 o'clock {adv}gegen 5 Uhr
towards 5 o'clock {adv}gegen fünf Uhr
(somewhere) around eightish {adv} [coll.]gegen acht (Uhr)
(somewhere) around about eight (o'clock) {adv}gegen acht (Uhr)
about eight (o'clock) {adv}gegen acht (Uhr)
(somewhere) around eight (o'clock) {adv}gegen acht (Uhr)
(somewhere) about eightish {adv} [coll.]gegen acht (Uhr)
(somewhere) around about eightish {adv} [coll.]gegen acht (Uhr)
Come about three!Komm gegen 3 Uhr!
at sixish {adv} [coll.] [around six o'clock](so) gegen sechs (Uhr)
until / by about 10 o'clockbis gegen 10 Uhr
at about five o'clock {adv}(so) gegen fünf (Uhr) [ugs.]
around noon {adv}gegen 12 Uhr (Mittag / mittags)
around half past three in the morning {adv}gegen halb vier Uhr morgens
a race against the clock [idiom]ein Rennen {n} gegen die Uhr [Redewendung]
He'll be here about tenish / tennish. [coll.]Er wird so gegen zehn Uhr hier sein.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Gegen zwei Uhr kommt der Arzt de Bordeu zu Julie de Lespinasse zurück, während d’Alembert fortgegangen war, um auswärts zu speisen. Der Arzt und Julie de Lespinasse beenden ihre Mahlzeit.
  • Die Fahrzeiten von U- und S-Bahn waren an die regulären Öffnungszeiten der Grenzübergangsstelle angepasst, die letzten Züge verkehrten gegen zwei Uhr nachts.
  • Gegen zwei Uhr morgens griff die schwedische Armee mit den vier Kolonnen und sechs Reiterkolonnen bei Dunkelheit das befestigte Lager der Russen in der Nähe des Dorfes Jakowzy an.
  • Gegen zwei Uhr morgens stimmten die Abgeordneten des Ältestenrates und einige der Abgeordneten des Rates der Fünfhundert unter Druck der Militärs der Verfassungsänderung zu.
  • Die "TK Bremen" strandete gegen zwei Uhr Ortszeit nahe der Ortschaft Erdeven an der Südküste der Bretagne.

  • Laut Aussagen von Nachbarn sollen gegen zwei Uhr nachts im Schloss Schüsse gefallen sein.
  • Erst gegen zwei Uhr morgens trafen zwei Wasserwerfer aus Schwerin ein. Gegen fünf Uhr am Sonntagmorgen zogen sich die Angreifer ermüdet zurück.
  • Dezember 2006 gegen zwei Uhr morgens nach einem schweren Herzinfarkt die Krankensalbung.
  • November 1813 morgens gegen zwei Uhr starb. Er hinterließ zwei Söhne und drei Töchter.
  • Ließ er den König absichtlich entkommen, um selber Staatschef zu werden oder um ihn wieder einzufangen und so sein schwindendes Prestige aufzubessern? Gegen zwei Uhr war Bondy erreicht, wo die restlichen Leibwächter warteten und Fersen verabschiedet wurde.

  • Viele Bergsteiger legen dazu in einer der zwischen 3000 und 3400 m gelegenen Hütten eine Pause ein und brechen nachts gegen zwei Uhr wieder auf.
  • Somit konnten die Mönche gegen zwei Uhr morgens direkt in die Kirche gehen, um den ersten Gottesdienst des Tages zu feiern.
  • Juli 1991 gegen zwei Uhr morgens waren die Arbeiten abgeschlossen.
  • März wurden gegen zwei Uhr die Oderbrücken gesprengt, und die deutsche Kampfgruppe (344. ...
  • Nachdem sie gegen zwei Uhr morgens das Hotelzimmer verlassen hatte, verbreitete sich das Gerücht innerhalb weniger Stunden.

  • Von 1581 bis 1918 wurde auf Grund eines Legats täglich in ihrer Todesstunde gegen zwei Uhr nachmittags geläutet, bis in der Inflation ihre Stiftung verfiel; so blieb ihr Gedächtnis in der Gemeinde lebendig.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!