dict.cc | gegen | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für gegen von Deutsch nach Englisch

SYNO

advers | anti | ca. | ...

gegen [+Akk.]: against {prep}

towards {prep}

about {prep}

toward {prep}

anti {prep}

agin {prep} [dialect]

circa {prep} <ca>

contra to {prep}

contrary to {prep}
Werbung
gegen <geg.> [+Akk.]: versus {prep} <v, v., vs, vs.>
gegen [+Uhr]: around {prep} [+time]
Gegen- [z. B. Angriff, Schlag, Gewicht, Argument]: counter {prefix} [also: counter-] [e.g. attack, strike, balance, argument]
gegen ...: -ish [coll.] [time]
gegen [im Austausch für]: for {prep}
gegen [im Vergleich zu]: compared with {prep}
Gegen- [z. B. Fahrbahn, Seite, Richtung]: opposite {adj} [attr.] [e.g. lane, party, side, direction]
Gegen {pl}: Ghegs [also: Gegs]ethn.

Gegs [also: Ghegs]ethn.
abgehärtet (gegen): inured (to) {adj} {past-p}
abgeneigt gegen: averse from {adj} [esp. Br.; dated, uncommon]
abgeneigt gegen etw.: averse to sth. {adj}
argwöhnisch (gegen): mistrustful (of) {adj}

distrustful (of) {adj}
beständig (gegen etw.^Akk.): resistant (to sth.) {adj}
empfindlich gegen etw.: sensitive to sth. {adj}

vulnerable to sth. {adj}
feindselig (gegen etw.): hostile (to sth.) {adj}
gegen Abend: towards evening {adv}
gegen Abtreibung [nachgestellt]: anti-abortion {adj} [attr.]
gegen Akzeptierung: against acceptance {adv}
gegen Alterserscheinungen [nachgestellt]: anti-aging {adj}
gegen Annahme: against acceptance {adv}
gegen Aushändigung etw.^Gen.: on delivery of sth. {adv}
gegen Bankakzept: against bank acceptance {adv}fin.
gegen bar: against cash {adv}

for spot cash {adv}

for ready money {adv}
gegen Bargeld: against cash {adv}
gegen Barzahlung: against cash {adv}
gegen Betrug: against fraud {adv}
gegen Bürgschaft: on bail {adv}fin.law
gegen Dreimonatsakzept: against three months' acceptance {adv}fin.
gegen Dreimonatswechsel: against three months' acceptance {adv}fin.
gegen Empfangsbestätigung: against (a) receipt {adv}
gegen Ende: near the end {adv}
gegen Ende etw.^Gen.: towards the end of sth. {adv}
gegen Entgelt: for money {adv}

for value {adv}
gegen etw.^Akk. gefeit: charmed against sth. {adj} {past-p}
gegen Fußgeruch [nachgestellt]: odour-eating {adj} [Br.] [against foot odour]cosmet.
gegen Gehalt: for a salary {adv}
gegen Geld: for money {adv} [in exchange for]
gegen Gewährung [+Gen.]: in exchange for {prep}econ.law
gegen jdn./etw. anrennend: running against sb./sth. {pres-p} {adj}
gegen jds. Willen: against sb.'s will {adv}

against sb.'s wishes {adv}
gegen jds. Wunsch: against sb.'s wishes {adv}
gegen jds. Wünsche: against sb.'s wishes {adv}
gegen Kredit: on account {adv}
gegen Krämpfe [nachgestellt]: antispasmodic {adj}med.pharm.
gegen Lohn: for pay {adv}fin.jobs
gegen Miete: in return for payment of rent {adv}
gegen Mittag: around noon {adv}

around midday {adv}
gegen Mitternacht: around midnight {adv}
gegen Nachnahme: collect {adv}

cash on deliverycomm.
gegen Null: slim to none {adj}
gegen Personen: against persons {adv}
gegen Pfand: against pledged items {adv}
gegen Provision: for a commission {adv}comm.
gegen Prämie: against payment of a premium {adv}
gegen Quittung: against receipt {adv}
gegen Schadensforderungen: against claims for damage
gegen Schuppen [nachgestellt]: anti-dandruff {adj}cosmet.pharm.
gegen Sicherheit: against collateral {adv}
gegen Sicherheitsleistung: by way of security
gegen Skorbut [nachgestellt]: antiscorbutic {adj}med.pharm.
gegen Sonderberechnung: at extra cost {adv}
gegen Vergütung: gainful {adj}
gegen Verrechnung: at extra cost {adv}
gegen Vorauskasse: cash before deliverycomm.
gegen Vorkasse: on advance payment {adv}comm.
gegen Vorlage etw.^Gen.: on presentation of sth. {adv}
gegen Zahlung: against payment {adv}

in return for payment {adv}
genau gegen: dead against {adv}

directly contrary to

in diametrical opposition to
geschlossen gegen etw.: solid against sth.
gleichgültig gegen: insensibly to {adv}

insensible to {adj}
grausam (gegen): cruel (to)
grausam gegen jdn.: cruel to sb.
höflich gegen: polite to
jd. schimpfte gegen jdn./etw.: sb. inveighed against sb./sth.
machtlos (gegen): helpless (against) {adj}
misstrauisch (gegen): suspicious (of) {adj}
taub gegen: deaf to
tolerant gegen jdn./etw.: tolerant towards sb./sth. {adj}

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	against `{prep}`	gegen `[+Akk.]` 5439
	towards `{prep}`	gegen `[+Akk.]` 1931
	about `{prep}`	gegen `[+Akk.]` 636
	versus `{prep}` <v, v., vs, vs.>	gegen <geg.> `[+Akk.]` 572
	toward `{prep}`	gegen `[+Akk.]` 392
	around `{prep}` `[+time]`	gegen `[+Uhr]` 138
	counter `{prefix}` `[also: counter-]` `[e.g. attack, strike, balance, argument]`	Gegen- `[z. B. Angriff, Schlag, Gewicht, Argument]` 98
	anti `{prep}`	gegen `[+Akk.]` 91
	-ish `[coll.]` `[time]`	gegen ... 73
	for `{prep}`	gegen `[im Austausch für]` 62
	agin `{prep}` `[dialect]`	gegen `[+Akk.]` 29
	circa `{prep}` <ca>	gegen `[+Akk.]` 8
	contra to `{prep}`	gegen `[+Akk.]`
	contrary to `{prep}`	gegen `[+Akk.]`
	compared with `{prep}`	gegen `[im Vergleich zu]`
	opposite `{adj}` `[attr.]` `[e.g. lane, party, side, direction]`	Gegen- `[z. B. Fahrbahn, Seite, Richtung]`
Substantive
	ethn. Ghegs `[also: Gegs]`	Gegen `{pl}`
	ethn. Gegs `[also: Ghegs]`	Gegen `{pl}`
2 Wörter: Andere
	inured (to) `{adj}` `{past-p}`	abgehärtet (gegen)
	averse from `{adj}` `[esp. Br.; dated, uncommon]`	abgeneigt gegen
	averse to sth. `{adj}`	abgeneigt gegen etw.
	mistrustful (of) `{adj}`	argwöhnisch (gegen)
	distrustful (of) `{adj}`	argwöhnisch (gegen)
	resistant (to sth.) `{adj}`	beständig (gegen etw.^Akk.)
	sensitive to sth. `{adj}`	empfindlich gegen etw.
	vulnerable to sth. `{adj}`	empfindlich gegen etw.
	hostile (to sth.) `{adj}`	feindselig (gegen etw.)
	towards evening `{adv}`	gegen Abend
	anti-abortion `{adj}` `[attr.]`	gegen Abtreibung `[nachgestellt]`
	against acceptance `{adv}`	gegen Akzeptierung
	anti-aging `{adj}`	gegen Alterserscheinungen `[nachgestellt]`
	against acceptance `{adv}`	gegen Annahme
	on delivery of sth. `{adv}`	gegen Aushändigung etw.^Gen.
	fin. against bank acceptance `{adv}`	gegen Bankakzept
	against cash `{adv}`	gegen bar
	for spot cash `{adv}`	gegen bar
	for ready money `{adv}`	gegen bar
	against cash `{adv}`	gegen Bargeld
	against cash `{adv}`	gegen Barzahlung
	against fraud `{adv}`	gegen Betrug
	fin.law on bail `{adv}`	gegen Bürgschaft
	fin. against three months' acceptance `{adv}`	gegen Dreimonatsakzept
	fin. against three months' acceptance `{adv}`	gegen Dreimonatswechsel
	against (a) receipt `{adv}`	gegen Empfangsbestätigung
	near the end `{adv}`	gegen Ende
	towards the end of sth. `{adv}`	gegen Ende etw.^Gen.
	for money `{adv}`	gegen Entgelt
	for value `{adv}`	gegen Entgelt
	charmed against sth. `{adj}` `{past-p}`	gegen etw.^Akk. gefeit
	cosmet. odour-eating `{adj}` `[Br.]` `[against foot odour]`	gegen Fußgeruch `[nachgestellt]`
	for a salary `{adv}`	gegen Gehalt
	for money `{adv}` `[in exchange for]`	gegen Geld
	econ.law in exchange for `{prep}`	gegen Gewährung `[+Gen.]`
	running against sb./sth. `{pres-p}` `{adj}`	gegen jdn./etw. anrennend
	against sb.'s will `{adv}`	gegen jds. Willen
	against sb.'s wishes `{adv}`	gegen jds. Willen
	against sb.'s wishes `{adv}`	gegen jds. Wunsch
	against sb.'s wishes `{adv}`	gegen jds. Wünsche
	on account `{adv}`	gegen Kredit
	med.pharm. antispasmodic `{adj}`	gegen Krämpfe `[nachgestellt]`
	fin.jobs for pay `{adv}`	gegen Lohn
	in return for payment of rent `{adv}`	gegen Miete
	around noon `{adv}`	gegen Mittag
	around midday `{adv}`	gegen Mittag
	around midnight `{adv}`	gegen Mitternacht
	collect `{adv}`	gegen Nachnahme
	comm. cash on delivery	gegen Nachnahme
	slim to none `{adj}`	gegen Null
	against persons `{adv}`	gegen Personen
	against pledged items `{adv}`	gegen Pfand
	comm. for a commission `{adv}`	gegen Provision
	against payment of a premium `{adv}`	gegen Prämie
	against receipt `{adv}`	gegen Quittung
	against claims for damage	gegen Schadensforderungen
	cosmet.pharm. anti-dandruff `{adj}`	gegen Schuppen `[nachgestellt]`
	against collateral `{adv}`	gegen Sicherheit
	by way of security	gegen Sicherheitsleistung
	med.pharm. antiscorbutic `{adj}`	gegen Skorbut `[nachgestellt]`
	at extra cost `{adv}`	gegen Sonderberechnung
	gainful `{adj}`	gegen Vergütung
	at extra cost `{adv}`	gegen Verrechnung
	comm. cash before delivery	gegen Vorauskasse
	comm. on advance payment `{adv}`	gegen Vorkasse
	on presentation of sth. `{adv}`	gegen Vorlage etw.^Gen.
	against payment `{adv}`	gegen Zahlung
	in return for payment `{adv}`	gegen Zahlung
	dead against `{adv}`	genau gegen
	directly contrary to	genau gegen
	in diametrical opposition to	genau gegen
	solid against sth.	geschlossen gegen etw.
	insensibly to `{adv}`	gleichgültig gegen
	insensible to `{adj}`	gleichgültig gegen
	cruel (to)	grausam (gegen)
	cruel to sb.	grausam gegen jdn.
	polite to	höflich gegen
	sb. inveighed against sb./sth.	jd. schimpfte gegen jdn./etw.
	helpless (against) `{adj}`	machtlos (gegen)
	suspicious (of) `{adj}`	misstrauisch (gegen)
	deaf to	taub gegen
	tolerant towards sb./sth. `{adj}`	tolerant gegen jdn./etw.

Suche in Kommentaren (155)

100 von 1314 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!