Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für gegen von Deutsch nach Englisch
SYNO advers | anti | ca. | ...
gegen [+Akk.]
against {prep}

towards {prep}

about {prep}

toward {prep}

anti {prep}

agin {prep} [dialect]

circa {prep} <ca>

contra to {prep}

contrary to {prep}
Werbung
gegen <geg.> [+Akk.]
versus {prep} <v, v., vs, vs.>
gegen [+Uhr]
around {prep} [+time]
Gegen- [z. B. Angriff, Schlag, Gewicht, Argument]
counter {prefix} [also: counter-] [e.g. attack, strike, balance, argument]
gegen ...
-ish [coll.] [time]
gegen [im Austausch für]
for {prep}
gegen [im Vergleich zu]
compared with {prep}
Gegen- [z. B. Fahrbahn, Seite, Richtung]
opposite {adj} [attr.] [e.g. lane, party, side, direction]

Gegen {pl}
Ghegs [also: Gegs]ethn.

Gegs [also: Ghegs]ethn.

abgehärtet (gegen)
inured (to) {adj} {past-p}
abgeneigt gegen
averse from {adj} [esp. Br.; dated, uncommon]
abgeneigt gegen etw.
averse to sth. {adj}
argwöhnisch (gegen)
mistrustful (of) {adj}

distrustful (of) {adj}
beständig (gegen etw.Akk.)
resistant (to sth.) {adj}
empfindlich gegen etw.
sensitive to sth. {adj}

vulnerable to sth. {adj}
feindselig (gegen etw.)
hostile (to sth.) {adj}
gegen Abend
towards evening {adv}
gegen Abtreibung [nachgestellt]
anti-abortion {adj} [attr.]
gegen Akzeptierung
against acceptance {adv}
gegen Alterserscheinungen [nachgestellt]
anti-aging {adj}
gegen Annahme
against acceptance {adv}
gegen Aushändigung etw.Gen.
on delivery of sth. {adv}
gegen Bankakzept
against bank acceptance {adv}fin.
gegen bar
against cash {adv}

for spot cash {adv}

for ready money {adv}
gegen Bargeld
against cash {adv}
gegen Barzahlung
against cash {adv}
gegen Betrug
against fraud {adv}
gegen Bürgschaft
on bail {adv}fin.law
gegen Dreimonatsakzept
against three months' acceptance {adv}fin.
gegen Dreimonatswechsel
against three months' acceptance {adv}fin.
gegen Empfangsbestätigung
against (a) receipt {adv}
gegen Ende
near the end {adv}
gegen Ende etw.Gen.
towards the end of sth. {adv}
gegen Entgelt
for money {adv}

for value {adv}
gegen etw.Akk. gefeit
charmed against sth. {adj} {past-p}
gegen Fußgeruch [nachgestellt]
odour-eating {adj} [Br.] [against foot odour]cosmet.
gegen Gehalt
for a salary {adv}
gegen Geld
for money {adv} [in exchange for]
gegen Gewährung [+Gen.]
in exchange for {prep}econ.law
gegen jdn./etw. anrennend
running against sb./sth. {pres-p} {adj}
gegen jds. Willen
against sb.'s will {adv}

against sb.'s wishes {adv}
gegen jds. Wunsch
against sb.'s wishes {adv}
gegen jds. Wünsche
against sb.'s wishes {adv}
gegen Kredit
on account {adv}
gegen Krämpfe [nachgestellt]
antispasmodic {adj}med.pharm.
gegen Lohn
for pay {adv}fin.jobs
gegen Miete
in return for payment of rent {adv}
gegen Mittag
around noon {adv}

around midday {adv}
gegen Mitternacht
around midnight {adv}
gegen Nachnahme
collect {adv}

cash on deliverycomm.
gegen Null
slim to none {adj}
gegen Personen
against persons {adv}
gegen Pfand
against pledged items {adv}
gegen Provision
for a commission {adv}comm.
gegen Prämie
against payment of a premium {adv}
gegen Quittung
against receipt {adv}
gegen Schadensforderungen
against claims for damage
gegen Schuppen [nachgestellt]
anti-dandruff {adj}cosmet.pharm.
gegen Sicherheit
against collateral {adv}
gegen Sicherheitsleistung
by way of security
gegen Skorbut [nachgestellt]
antiscorbutic {adj}med.pharm.
gegen Sonderberechnung
at extra cost {adv}
gegen Vergütung
gainful {adj}
gegen Verrechnung
at extra cost {adv}
gegen Vorauskasse
cash before deliverycomm.
gegen Vorkasse
on advance payment {adv}comm.
gegen Vorlage etw.Gen.
on presentation of sth. {adv}
gegen Zahlung
against payment {adv}

in return for payment {adv}
genau gegen
dead against {adv}

directly contrary to

in diametrical opposition to
geschlossen gegen etw.
solid against sth.
gleichgültig gegen
insensibly to {adv}

insensible to {adj}
grausam (gegen)
cruel (to)
grausam gegen jdn.
cruel to sb.
höflich gegen
polite to
jd. schimpfte gegen jdn./etw.
sb. inveighed against sb./sth.
machtlos (gegen)
helpless (against) {adj}
misstrauisch (gegen)
suspicious (of) {adj}
taub gegen
deaf to
tolerant gegen jdn./etw.
tolerant towards sb./sth. {adj}
against {prep}gegen [+Akk.]
5439
towards {prep}gegen [+Akk.]
1931
about {prep}gegen [+Akk.]
636
versus {prep} <v, v., vs, vs.>gegen <geg.> [+Akk.]
572
toward {prep}gegen [+Akk.]
392
around {prep} [+time]gegen [+Uhr]
138
counter {prefix} [also: counter-] [e.g. attack, strike, balance, argument]Gegen- [z. B. Angriff, Schlag, Gewicht, Argument]
98
anti {prep}gegen [+Akk.]
91
-ish [coll.] [time]gegen ...
73
for {prep}gegen [im Austausch für]
62
agin {prep} [dialect]gegen [+Akk.]
29
circa {prep} <ca>gegen [+Akk.]
8
contra to {prep}gegen [+Akk.]
contrary to {prep}gegen [+Akk.]
compared with {prep}gegen [im Vergleich zu]
opposite {adj} [attr.] [e.g. lane, party, side, direction]Gegen- [z. B. Fahrbahn, Seite, Richtung]
Substantive
ethn.
Ghegs [also: Gegs]
Gegen {pl}
ethn.
Gegs [also: Ghegs]
Gegen {pl}
2 Wörter: Andere
inured (to) {adj} {past-p}abgehärtet (gegen)
averse from {adj} [esp. Br.; dated, uncommon]abgeneigt gegen
averse to sth. {adj}abgeneigt gegen etw.
mistrustful (of) {adj}argwöhnisch (gegen)
distrustful (of) {adj}argwöhnisch (gegen)
resistant (to sth.{adj}beständig (gegen etw.Akk.)
sensitive to sth. {adj}empfindlich gegen etw.
vulnerable to sth. {adj}empfindlich gegen etw.
hostile (to sth.{adj}feindselig (gegen etw.)
towards evening {adv}gegen Abend
anti-abortion {adj} [attr.]gegen Abtreibung [nachgestellt]
against acceptance {adv}gegen Akzeptierung
anti-aging {adj}gegen Alterserscheinungen [nachgestellt]
against acceptance {adv}gegen Annahme
on delivery of sth. {adv}gegen Aushändigung etw.Gen.
fin.
against bank acceptance {adv}
gegen Bankakzept
against cash {adv}gegen bar
for spot cash {adv}gegen bar
for ready money {adv}gegen bar
against cash {adv}gegen Bargeld
against cash {adv}gegen Barzahlung
against fraud {adv}gegen Betrug
fin.law
on bail {adv}
gegen Bürgschaft
fin.
against three months' acceptance {adv}
gegen Dreimonatsakzept
fin.
against three months' acceptance {adv}
gegen Dreimonatswechsel
against (a) receipt {adv}gegen Empfangsbestätigung
near the end {adv}gegen Ende
towards the end of sth. {adv}gegen Ende etw.Gen.
for money {adv}gegen Entgelt
for value {adv}gegen Entgelt
charmed against sth. {adj} {past-p}gegen etw.Akk. gefeit
cosmet.
odour-eating {adj} [Br.] [against foot odour]
gegen Fußgeruch [nachgestellt]
for a salary {adv}gegen Gehalt
for money {adv} [in exchange for]gegen Geld
econ.law
in exchange for {prep}
gegen Gewährung [+Gen.]
running against sb./sth. {pres-p} {adj}gegen jdn./etw. anrennend
against sb.'s will {adv}gegen jds. Willen
against sb.'s wishes {adv}gegen jds. Willen
against sb.'s wishes {adv}gegen jds. Wunsch
against sb.'s wishes {adv}gegen jds. Wünsche
on account {adv}gegen Kredit
med.pharm.
antispasmodic {adj}
gegen Krämpfe [nachgestellt]
fin.jobs
for pay {adv}
gegen Lohn
in return for payment of rent {adv}gegen Miete
around noon {adv}gegen Mittag
around midday {adv}gegen Mittag
around midnight {adv}gegen Mitternacht
collect {adv}gegen Nachnahme
comm.
cash on delivery
gegen Nachnahme
slim to none {adj}gegen Null
against persons {adv}gegen Personen
against pledged items {adv}gegen Pfand
comm.
for a commission {adv}
gegen Provision
against payment of a premium {adv}gegen Prämie
against receipt {adv}gegen Quittung
against claims for damagegegen Schadensforderungen
cosmet.pharm.
anti-dandruff {adj}
gegen Schuppen [nachgestellt]
against collateral {adv}gegen Sicherheit
by way of securitygegen Sicherheitsleistung
med.pharm.
antiscorbutic {adj}
gegen Skorbut [nachgestellt]
at extra cost {adv}gegen Sonderberechnung
gainful {adj}gegen Vergütung
at extra cost {adv}gegen Verrechnung
comm.
cash before delivery
gegen Vorauskasse
comm.
on advance payment {adv}
gegen Vorkasse
on presentation of sth. {adv}gegen Vorlage etw.Gen.
against payment {adv}gegen Zahlung
in return for payment {adv}gegen Zahlung
dead against {adv}genau gegen
directly contrary togenau gegen
in diametrical opposition togenau gegen
solid against sth.geschlossen gegen etw.
insensibly to {adv}gleichgültig gegen
insensible to {adj}gleichgültig gegen
cruel (to)grausam (gegen)
cruel to sb.grausam gegen jdn.
polite tohöflich gegen
sb. inveighed against sb./sth.jd. schimpfte gegen jdn./etw.
helpless (against) {adj}machtlos (gegen)
suspicious (of) {adj}misstrauisch (gegen)
deaf totaub gegen
tolerant towards sb./sth. {adj}tolerant gegen jdn./etw.
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!