Werbung
 Übersetzung für 'gegenseitige Fellpflege' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die gegenseitige Fellpflege | -
zool.
pair grooming
gegenseitige Fellpflege {f}
Teiltreffer
zool.
grooming
Fellpflege {f}
140
mutual helpgegenseitige Hilfe {f}
orn.
pair preening
gegenseitige Gefiederpflege {f}
orn.
pair grooming
gegenseitige Gefiederpflege {f}
law
mutual nondisclosure agreement <mutual NDA>
gegenseitige Geheimhaltungs­vereinbarung {f}
mutual friendshipgegenseitige Freundschaft {f}
mutual supportgegenseitige Unterstützung {f}
ling.
mutual intelligibility
gegenseitige Verständlichkeit {f}
mutual recrimination {sg}gegenseitige Schuldzuweisungen {pl}
mutual concessionsgegenseitige Zugeständnisse {pl}
fin.
cross currency hedging
gegenseitige Wechselkursgarantie {f}
give-and-takegegenseitige Kompromissbereitschaft {f}
mutual dependencegegenseitige Abhängigkeit {f}
law
mutual confidentiality and non-disclosure agreement
gegenseitige Vertraulichkeitsvereinbarung {f}
ungeprüft mutual information [keeping informed]gegenseitige Unterrichtung {f}
pol.
reciprocal provision of information
gegenseitige Unterrichtung {f}
mutual affectiongegenseitige Zuneigung {f}
mutual discussiongegenseitige Aussprache {f}
mutual debategegenseitige Aussprache {f}
orn.
allopreening
gegenseitige Gefiederpflege {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Gruppenverhalten ist deutlich ausgeprägt, der Zusammenhalt wird durch die gegenseitige Fellpflege und das gegenseitige Markieren mit dem Sekret ihrer Analdrüsen gefestigt.
  • Blattnasen sind sehr soziale Tiere, welche auch gegenseitige Fellpflege betreiben und ein hohes Repertoire an Sozialrufen zeigen.
  • Die gegenseitige Fellpflege spielt eine wichtige Rolle für den Gruppenzusammenhalt.
  • In der Hierarchie der Weibchen spielt die gegenseitige Fellpflege (Grooming) eine bedeutende Rolle.
  • Insbesondere der Gemeine Vampir hat ein hoch entwickeltes Sozialverhalten, zu dem die gegenseitige Fellpflege und auch das Heraufwürgen des verzehrten Blutes gehört, das er mit weniger erfolgreichen Artgenossen teilt, bevorzugt mit Familienmitgliedern.

  • Innerhalb der Gruppe ist das Sozialverhalten stark ausgeprägt, aggressives Verhalten ist selten. Gegenseitige Fellpflege ist häufig zu beobachten.
  • Bei den Weibchen ist die gegenseitige Fellpflege (Komfortverhalten) sehr häufig, auch teilen sie öfter die Nahrung miteinander.
  • Die gegenseitige Fellpflege sowie eine Vielzahl von Lauten dienen der Kommunikation und der Stärkung des Gruppenzusammenhalts.
  • Zur Balz zählt unter anderem die gegenseitige Fellpflege und ein Ritual, bei dem das Männchen mit dem Schwanz wackelt und mit dem ganzen Körper zittert.
  • Auch die gegenseitige Fellpflege spielt innerhalb der Gruppe eine wichtige Rolle, wird Grooming genannt und fördert das Sozialverhalten.

  • Eine Vielzahl von Lauten und die gegenseitige Fellpflege dienen der Kommunikation und sozialen Interaktion.
  • Innerhalb einer Gruppe spielt die Kommunikation durch Gesichtsausdrücke und die gegenseitige Fellpflege eine wichtige Rolle.
  • Das Sozialverhalten ist ausgeprägt, die gegenseitige Fellpflege spielt eine wichtige Rolle für die Kontakte innerhalb der Gruppe.
  • Innerhalb der Gruppe herrscht ein ausgeprägtes Sozialverhalten: die gegenseitige Fellpflege und das Teilen der Nahrung spielen eine wichtige Rolle.
  • Die gegenseitige Fellpflege spielt eine wichtige Rolle bei der Interaktion innerhalb der Gruppe.

  • In größeren Gruppen können sich mehrere weibliche Familienverbände befinden; in diesem Fall interagieren die Weibchen durch räumliche Nähe oder gegenseitige Fellpflege deutlich mehr mit ihren Verwandten, während sie nicht verwandten Weibchen aggressiver begegnen.
  • Löwen sind weniger reinlich als beispielsweise Hauskatzen; in der Regel wird nur der Nasenrücken gereinigt. Gegenseitige Fellpflege gibt es bei groben Verschmutzungen wie zum Beispiel durch Blut der Beutetiere.
  • Dazu gehört die gegenseitige Fellpflege, ein unter Fledermäusen eher unübliches Verhalten; außerdem teilen sie sich mit ihren hungrigen Artgenossen häufig ihre Blutnahrung, indem sie diese hochwürgen und andere Tiere damit füttern.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!