Übersetzung für 'geholfen' von Deutsch nach Englisch

geholfen

helped {past-p}

aided {past-p}

assisted {adj} {past-p}

---

Werbung

nicht geholfen

unhelped {adj}

---

jd./etw. hat / hatte geholfen

sb./sth. has / had helped

---

Er gab es denjenigen, denen nicht hätte geholfen werden können.

He gave it to the ones who could not have been helped.

Er hat mir sehr geholfen.

He helped me a great deal.

In alten Zeiten, als das Wünschen noch geholfen hat, ...

In the olden times when wishing still helped ...

• Schwer depressiven Patienten wurde mit Hilfe von Hydrotherapie und vorsichtig dosierten Opiaten geholfen.
• Das Heilwasser soll gegen Rheuma, Nervenleiden, Ischias geholfen haben.
• Aus Dankbarkeit gegenüber der Schweiz, die ihm im Zweiten Weltkrieg geholfen hatte, behielt Polzer seine Schweizer Staatsbürgerschaft.
• Erich Roth ist Diakon der Marienkirche und Tristans bester Freund. Er hat Tristan schon bei einigen seiner Fälle geholfen.
• Felix Ortt hatte in Soest Flüchtlingen geholfen die untertauchen mussten.

• Berichten zufolge haben Les Strouds Survival-Tipps bereits vielen Menschen in echten Überlebenssituationen geholfen.
• Die polnische Armee warf den Juden vor, den Bolschewiki während der Straßenkämpfe geholfen zu haben.
• Anton Heller wurde 1923 die Ehrenbürgerwürde verliehen. Er hatte den Schulbau unterstützt und in Not geratenen Bürgern geholfen.
• Es wird behauptet, ihr werde von Baptistenkirchen geholfen.
• Azar ist ein Familienname und geht auf den hebräischen Namen אֶלְעָזָר (Elʿazar) zurück, der „Gott hat geholfen“ bedeutet.

• Seit der Gründung 1947 konnte bereits über 6000 Kindern geholfen werden.
• 4. Es wird entschieden, wie geholfen werden kann.
• Der Autor beginnt mit einem Vorwort: „Viele Palästinenser und Israelis haben mir beim Schreiben dieses Buches geholfen“.
• Eltern aus „bildungsfernen“ Milieus wüssten oftmals nicht und ihnen werde von Lehrkräften auch nicht genügend geholfen zu erkennen, dass ihre Kinder nachhaltig von Konkurrenznachteilen bzw.
• Gerne hätte sie ihrem Vater bei der Versorgung seiner Kranken geholfen, was ihr natürlich nicht erlaubt war.

• Daraus kann man interpretieren, dass er den Flüchtlingen zumindest nicht nur aus Eigennutz geholfen hat.
• Verbesserte Behandlungen haben geholfen, die Lebenserwartung und Lebensqualität von Menschen mit dieser Krankheit zu erhöhen.
• Viele der Vertriebenen begaben sich ins Armenhaus von Letterkenny, anderen wurde von Nachbarn geholfen und auch der Klerus sammelte Geld.