Werbung
 Übersetzung für 'geil' von Deutsch nach Englisch
ADJ   geil | geiler | am geilsten
geiler | geile | geiles
geilster | geilste | geilstes
SYNO 1A | bombastisch | bombig | ...
awesome {adj} [coll.] [excellent]geil [salopp] [großartig]
3913
wicked {adj} [coll.] [excellent]geil [salopp] [großartig]
1847
horny {adj} [coll.]geil [sexuell]
941
randy {adj} [coll.]geil [sexuell]
763
epic {adj} [coll.] [particularly impressive, awesome]geil [salopp] [großartig, extrem beeindruckend]
759
lush {adj} [coll.] [sexually attractive]geil [ugs.] [sexuell anziehend]
715
prurient {adj}geil [sexuell]
595
hot {adj}geil [brünstig]
407
ace {adj} [coll.]geil [ugs.] [super]
378
wanton {adj} [lewd]geil [lüstern] [bes. eine Frau]
139
lecherous {adj}geil [sexuell]
121
salacious {adj}geil [sexuell]
105
phat {adj} [sl.]geil [ugs.] [wunderbar, toll]
88
agr.
rank {adj}
geil [üppig]
84
dank {adj} [cool, awesome] [Am.] [sl.]geil [ugs.]
69
cool {adj} [coll.] [excellent]geil [salopp] [großartig]
66
lustful {adj}geil
46
lustily {adv}geil
45
agr.
fertile {adj}
geil [Boden]
25
sexy {adj} [fig.] [coll: exciting]geil [ugs.]
25
agr.
luxuriant {adj}
geil [üppig]
25
pruriently {adv}geil [sexuell]
18
toey {adj} [Aus.] [coll.]geil [ugs.]
16
sweet {adj} [awesome] [coll.]geil [ugs.]
12
lustfully {adv}geil
8
gastr.
very rich {adj} [food]
geil [Speisen] [österr.]
ungeprüft ginchy {adj} [sl.] [dated] [sexy, cool]geil [ugs.] [sexy, toll]
2 Wörter: Andere
hot {adj} [coll.]echt geil [ugs.]
terrific {adj} [coll.] [excellent]echt geil [ugs.]
hot to death [coll.]total geil [ugs.]
droolworthy {adj} [coll.]total geil [ugs.] [reizvoll]
Bloody amazing! [sl.]Verdammt geil! [ugs.]
2 Wörter: Verben
to tease(geil) anmachen [sexuell erregen]
to get turned on [sl.]geil werden [ugs.]
3 Wörter: Andere
idiommarket.
Tight is right.
Geiz ist geil.
3 Wörter: Verben
to be hot for sb./sth.auf jdn./etw. geil sein
to be dead keen on sb./sth.auf jdn./etw. geil sein
to perv on sb. [sl.] [Am.] [Aus.] [NZ] [also: perve]geil auf jdn. sein [vulg.]
5+ Wörter: Andere
How cool is that? [coll.]Wie geil ist das denn? [ugs.]
39 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'geil' von Deutsch nach Englisch

geil [salopp] [großartig]
awesome {adj} [coll.] [excellent]

wicked {adj} [coll.] [excellent]

cool {adj} [coll.] [excellent]
Werbung
geil [sexuell]
horny {adj} [coll.]

randy {adj} [coll.]

prurient {adj}

lecherous {adj}

salacious {adj}

pruriently {adv}
geil [salopp] [großartig, extrem beeindruckend]
epic {adj} [coll.] [particularly impressive, awesome]
geil [ugs.] [sexuell anziehend]
lush {adj} [coll.] [sexually attractive]
geil [brünstig]
hot {adj}
geil [ugs.] [super]
ace {adj} [coll.]
geil [lüstern] [bes. eine Frau]
wanton {adj} [lewd]
geil [ugs.] [wunderbar, toll]
phat {adj} [sl.]
geil [üppig]
rank {adj}agr.

luxuriant {adj}agr.
geil [ugs.]
dank {adj} [cool, awesome] [Am.] [sl.]

sexy {adj} [fig.] [coll: exciting]

toey {adj} [Aus.] [coll.]

sweet {adj} [awesome] [coll.]
geil
lustful {adj}

lustily {adv}

lustfully {adv}
geil [Boden]
fertile {adj}agr.
geil [Speisen] [österr.]
very rich {adj} [food]gastr.
geil [ugs.] [sexy, toll]
ungeprüft ginchy {adj} [sl.] [dated] [sexy, cool]

echt geil [ugs.]
hot {adj} [coll.]

terrific {adj} [coll.] [excellent]
total geil [ugs.]
hot to death [coll.]
total geil [ugs.] [reizvoll]
droolworthy {adj} [coll.]
Verdammt geil! [ugs.]
Bloody amazing! [sl.]

(geil) anmachen [sexuell erregen]
to tease
geil werden [ugs.]
to get turned on [sl.]

Geiz ist geil.
Tight is right.idiommarket.

auf jdn./etw. geil sein
to be hot for sb./sth.

to be dead keen on sb./sth.
geil auf jdn. sein [vulg.]
to perv on sb. [sl.] [Am.] [Aus.] [NZ] [also: perve]

Wie geil ist das denn? [ugs.]
How cool is that? [coll.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ", in Zusammenarbeit mit dem deutschen DJ-Duo Gestört aber geil, erreichte 2017 in den deutschen Singlecharts Platz elf sowie in Österreich Platz 43.
  • Leider geil, auch Leider geil (Leider geil), ist das vierte Lied der CD "Befehl von ganz unten" der Hamburger Hip-Hop- und Electropunk-Band Deichkind.
  • Die CD war in Deutschland, sowie in Österreich und der Schweiz kommerziell erfolgreich. Das erfolgreichste Lied des Albums ist "Leider geil".
  • März 2015 veröffentlichte das deutsche DJ-Duo Gestört aber geil einen Remix des Liedes im Deep-House-Stil.
  • Gestört aber geil (Eigenschreibweise: "Gestört aber GeiL") ist ein deutsches DJ-Duo, das beim Label Universal Music unter Vertrag steht.

  • 2019 zeichnete sich Bahar unter anderem als Autorin des Liedes "Vielleicht" (Gestört aber geil feat. Adel Tawil) aus.
  • Weißt was geil wär…?! ist ein Jugendfilm von Mike Marzuk aus dem Jahre 2007.
  • 2013 hat Michael Fritzen seine Autobiografie unter dem Namen "geschmacklos, aber geil" als E-Book veröffentlicht.
  • Aus einer Mülltonne heraus gibt ein fanatisch-hysterisch „geil, geil geil“ keifender, abstoßender Adolf Hitler dümmliche Judenwitze zum Besten.
  • S. kommentierte nach dem Prozess in einer Nachricht an Z., dass er die Tatsache, dass "„M.“" zweimal an der Nase operiert werden musste, „geil“ fände.

  • In "Geil, geil, geil" wird berichtet, wie der in der DDR lebende Schüler Ringo eine Diskothek besucht und dort einem Dealer aus der BRD begegnet.
  • Gestört aber geil erreichten hiermit zum sechsten Mal die deutschen Singlecharts.
  • Der im Deutschen, auf Grund des gleichklingenden Wortes „geil“, kurios klingende Ortsname leitet sich von der Pflanzenart Ginster (dän. ...
  • Wicked! ([...] für: "geil!") ist das dritte Studioalbum der deutschen Dance-Band Scooter. Es erschien am 24. Oktober 1996 über die Labels Club Tools und Edel Music.
  • Die positive sowie provokante Besetzung des Adjektivs "geil" und seine Popularität wurden ab 2002 in einer umstrittenen Werbekampagne genutzt; siehe "Geiz ist geil".

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!