Übersetzung für 'gekapselt' von Deutsch nach Englisch

gekapselt

encapsulated {adj} {past-p}

metal-clad {adj}

gekapselt [verkapselt, verkappt]

capped {adj} {past-p}electr.spec.

• Da der Zugriff nur über die festgelegten Operationen erfolgt, sind die Daten nach außen gekapselt.
• Der Abluftventilator sollte stufenweise zu schalten und fettdicht gekapselt sein sowie aus feuerfestem Kunststoff bestehen.
• Die Messschaltung in einem Luftstromwächter basiert auf einem beheizten Messelement (Dünnfilmelement, NTC/Heißleiter), welches je nach Ausführung vollständig gekapselt in das Gehäuse integriert und vollständig umschlossen oder aber herausgeführt ist.
• Dabei können nicht nur andere Klassen gekapselt werden, sondern auch primitive Datentypen oder prozedurale Programmierbibliotheken.
• Die Auswertung der Zustands-/Flussgleichungen ist in Berechnungsmodulen gekapselt, welche OpenMP-parallelisiert ausgewertet werden.

• Es gibt verschiedene Varianten: Lagerungen, welche komplett gekapselt und dadurch unempfindlich gegen Witterungseinflüsse und somit wartungsarm sind.
• Seine solide Konstruktion (gekapselt in einem, mit einer Glasscheibe versehenen Stahlblechgehäuse) verlieh der Telefonanlage eine hohe Zuverlässigkeit bei minimalem Wartungsaufwand.
• Dabei werden IPv6-Pakete mit dem UDP über IPv4 gekapselt.
• Bei Leistungsschaltern ist, da sie auch in Freiluftschaltanlagen immer gekapselt ausgeführt sein müssen, von außen nicht unbedingt zu erkennen, ob der Schalter geöffnet oder geschlossen ist.
• Der gesamte Antriebsstrang ist gegen Verschmutzungen und Feuchtigkeit gekapselt belief sich der offizielle letzte Verkaufspreis im Jahr 1966 auf 2670 Mark.

• Ein direkter Zugriff auf die Daten besteht nicht, da der Zugriff auf die zugrundeliegenden Datenquellen durch das Web-Portal gekapselt ist.
• Xbase++ bietet eine vollständige Integration aller gängigen Windows-Forms, die innerhalb des Programmcodes als Objekte gekapselt sind.
• IGMP-Pakete werden, wie ICMP, in IP-Datagramme gekapselt und benutzen die IP-Protokollnummer 2. IGMP ist im OSI-Schichtenmodell also in der Vermittlungsschicht anzusiedeln.
• Wie bei allen MZ-Modellen, begonnen mit der RT 125/1, ist die Sekundärkette mit dem Kettenschutz aus Gummischläuchen und Kettenkasten aus Duroplast voll gekapselt.
• Das BIOS wird innerhalb von TOS komplett von GEMDOS gekapselt und soll daher von Applikationsentwicklern nicht direkt verwendet werden.

• Statt einer Ganzzahl („Integer“) können natürlich auf diese Weise beliebige Objekte oder Variablen beliebiger Typen gekapselt werden.
• Bezogen auf die [...] , inklusive des [...] , kann man sagen, VPN ist ein eigenständiges Netz, gekapselt in einem anderen Netz.