Übersetzung für 'gekoppelte' von Deutsch nach Englisch

gekoppelte Herstellungs­kosten {pl}

joint costsecon.ind.

gekoppelte Leitungen {pl}

coupled lineselectr.

Werbung

gekoppelte Nachfrage {f}

joint demand

gekoppelte Pendel {pl}

coupled pendulumsphys.

---

G-Protein-gekoppelte Proteinkinasen {pl} <GRK>

G-protein coupled receptor kinases <GRKs>biochem.

G-Protein-gekoppelte Rezeptoren {pl} <GPCR>

G protein-coupled receptors <GPCRs>biochem.

• Viele G-Protein-gekoppelte Rezeptoren befinden sich bereits in Abwesenheit eines Agonisten in einem Gleichgewicht zwischen inaktivem und aktiviertem Zustand.
• Später befasste er sich mit Bose-Einstein-Kondensaten (BEC), wie die Interferenz quantisierter Wirbel und Josephson-gekoppelte BEC.
• Auch Echo- und Hallgeräte sind im Prinzip gekoppelte Verzögerungsleitungen. Früher kamen dafür auch mechanische Verfahren mit einer akustisch angeregten Schraubenfeder zum Einsatz (Federhall).
• genaue Zeitmessung, mit Kassensystemen gekoppelte automatisierte Vermietung der Bahnspuren, sowie in diversen Varianten programmierbare Rennabläufe.
• Moderne Großteleskope können sich auch gegenseitig in der Richtung überwachen, wenn sie eine gekoppelte Steuerung haben – etwa beim Large Binocular Telescope (LBT).

  ---

• Bei Mehrgrößensystemen sind die Eingangsgrößen U(s) mit den Ausgangsgrößen Y(s) untereinander über gekoppelte Übertragungssysteme schwach bis stark gekoppelt.
• In der Analytik wird Argon als Träger- und Schutzgas für die Gaschromatographie und das induktiv gekoppelte Plasma (ICP-MS, ICP-OES) verwendet.
• Man unterscheidet eng gekoppelte Systeme und lose gekoppelte Systeme. Eng gekoppelte Systeme sind Mehrprozessorsysteme, während lose gekoppelte Systeme Multicomputersysteme sind.
• Eng gekoppelte Organisationen werden nur wenig von ihrer beobachteten Umwelt beeinflusst, da sie durch ihr hohes Maß an Struktur nur bestimmte Informationen aus der Umwelt verarbeiten.
• 1905 entdeckte er die gekoppelte Vererbung von Genen.

  ---

• Darunter sind sowohl der Anschluss von iPhones, AirPod-Ladehüllen und Akkupacks für "drahtlose" (induktiv gekoppelte) Energieübertragung nach dem Qi-Standard als auch der "direkte" (galvanisch gekoppelte) Netzteilanschluss von MacBook Pro 2021 und 2023 sowie MacBook Air 2022 („MagSafe 3“) gefasst.
• Fünf typische Anwendungsgebiete (Gießereitechnik, Umformung, Grundwasserströmung und -transport, Turbinensimulation und Interaktion von Strömungs- und Strukturmechanik) sollen exemplarisch bearbeitet werden, um die drei zentralen Bereiche rechenintensiver ingenieurwissenschaftlicher Anwendungen (gekoppelte Multiskalenprobleme, gekoppelte multidisziplinäre Probleme sowie verteilte simulationsbasierte Optimierung) abzudecken.
• Dabei üben gedämpft gekoppelte Oberflächenteile eine schnelle Bewegungsfolge aus: Haften, Verspannen, Trennen und Abgleiten ("s.u.: Mechanismus").
• Historische röhrenbestückte Fernsehgeräte hatten kapazitiv gekoppelte Antenneneingänge (2mal 500 Picofarad), da deren Bezugspotential (Chassis) Netzpotential hatte.
• AC-gekoppelte oder differenzielle Signale können unter Verwendung des JTAG-Standard IEEE 1149.6 getestet werden.

  ---

• Die systematische Herleitung der Boltzmann-Statistik erfolgt in der statistischen Physik. Dabei repräsentiert das ans Wärmebad gekoppelte System ein kanonisches Ensemble.
• Von synthetischen Mayeniten ist noch der gekoppelte Einbau von Zink (Zn2+) und Phosphor (P5+) bekannt.
• Zusätzlich kann der Integrand im Sinne der ersten binomischen Formel um die gekoppelte Bedingung [...] erweitert werden.
• Aufgrund der Symmetrie der Gegeninduktivität [...] können zwei lineare magnetisch gekoppelte Stromkreise als reziprokes Zweitor beschrieben werden.