Werbung
 Übersetzung für 'gekrümmt' von Deutsch nach Englisch
ADJ   gekrümmt | - | -
gekrümmter | gekrümmte | gekrümmtes
VERB1   krümmen | krümmte | gekrümmt
VERB2   sich krümmen | krümmte sich / sich krümmte | sich gekrümmt
bent {adj} {past-p}gekrümmt
454
curved {adj} {past-p}gekrümmt
214
hunched {adj} {past-p}gekrümmt
154
writhed {adj} {past-p}gekrümmt
89
crooked {adj} {past-p}gekrümmt
82
arched {adj} {past-p}gekrümmt
49
hooky {adj}gekrümmt
43
cranked {adj} {past-p}gekrümmt
36
contorted {adj} {past-p}gekrümmt
33
humped {adj} {past-p}gekrümmt
25
arcuate {adj}gekrümmt [in Bogenform]
13
bended {adj} {past-p}gekrümmt
12
med.
kyphotic {adj}
gekrümmt [z. B. Rückgrat]
8
flexuose {adj}gekrümmt
curvilinear {adj}gekrümmt
2 Wörter
decurved {adj}abwärts gekrümmt
uncinal {adj}hakenförmig gekrümmt
uncinated {adj}hakenförmig gekrümmt
5+ Wörter
dent.
curved and conically tapering headpiece
gekrümmt und konisch auslaufendes Kopfstück {n}
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die fast nierenförmigen oder schief-eiförmigen Klausen sind gekrümmt und ihre Oberfläche ist granulär, gerunzelt bis fein warzig, selten glatt.
  • Die rötliche Seta ist bis etwa 3,5 Millimeter lang, aufrecht und oben kurz bogig gekrümmt, die Sporenkapsel zylindrisch und schwach gekrümmt, hängend oder geneigt bist fast horizontal.
  • Die Valven sind schmal und am Costalrand gekrümmt.
  • Bei den Männchen ist das rechte Brachium leicht gekrümmt und distal geweitet.
  • Das rechte Brachium ist lang und häufig gekrümmt.

  • Die Valven sind langgestreckt und nach oben gekrümmt.
  • Der Staudamm ist in beide Richtungen gekrümmt.
  • Die Kapsel ist gekrümmt und asymmetrisch.
  • Die Stacheln sind gekrümmt, unregelmäßig, nicht dicht stehend, sodass die Fruchtbecherhaut sichtbar bleibt.
  • Bei den Puppen ist der Saugrüssel mit dem Körper verwachsen und ist weder kielförmig gerillt noch über den Kopf hinaus gekrümmt.

  • Die Larven sind weiß, beinlos und etwas gekrümmt.
  • Der obere Teil ist offen und helm- oder kapuzenförmig nach vorn gekrümmt.
  • Anhand der Form der Zangen lassen sich bei adulten Tieren leicht die Geschlechter unterscheiden: Die Männchen haben an der Basis breite Cerci, die stark bogenförmig gekrümmt sind, jedoch nur horizontal gekrümmt.
  • Die gekrümmt zylinderförmige Kapsel steht auf einer braunroten Seta.
  • Die Kapselfrucht ist gekrümmt und zehnzähnig.

  • Schalen verdanken ihre Tragwirkung der Krümmung. Sie können einfach gekrümmt sein, z. B.: zylindrisch, oder doppelt gekrümmt, z. B.: sphärisch.
  • Die Anterior-transversale (vorgelegt und quer verlaufende) Falte verläuft gerade bis schwach gekrümmt und die Kopulationsgänge gleichmäßig gekrümmt.
  • Die gedrungene silbrig glänzende Stürzpuppe hat große Flügelscheiden und ist am Rücken stark gekrümmt; am Kopf ist sie entgegengesetzt gekrümmt.
  • "flexed"; deutsch: gekrümmt) 0012F0 und 0012F1 gehen von einem 0012-Profil aus, dessen Hinterkante nach unten gekrümmt ist (0012F1) bzw.
  • Bei den Männchen ist der Uncus lang und kräftig und hat eine gekrümmte Spitze.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!