Übersetzung für 'gekuppelt' von Deutsch nach Englisch

gekuppelt

clutched {past-p}

pimped {past-p}

coupled {past-p}

---

Werbung

direkt gekuppelt

close-coupled {adj} {past-p}electr.tech.

mechanisch gekuppelt

mechanically coupled {adj}railtech.

• Die Lokomotiven waren mit zweiachsigen Schlepptendern gekuppelt.
• Da die Elektrik in den Kupplungen der Fahrzeuge nur halbseitig ausgelegt ist, können alle Züge nur in eine Richtung gekuppelt werden.
• Die Treibräder waren durch zwei parallele Rundeisen gekuppelt.
• Die beiden 21 MW Entnahme-Turbinen von MAN waren an die zugehörigen AEG-Generatoren gekuppelt.
• Die G 4/5 H waren mit Schlepptendern der Bauart bay 3 T 20,2 gekuppelt, welche oft nach der Ausmusterung der Lokomotiven (aufgrund ihres geringen Alters und ihrer größeren Kapazität) mit in bayerischen Direktionen stationierten Lokomotiven der preußischen Gattung G 10 gekuppelt wurden.

• Die mechanische ist immer in Betrieb, unabhängig davon, ob die Kupplung gekuppelt oder nicht gekuppelt ist.
• Oft können nur Triebwagen der gleichen Baureihe miteinander gekuppelt werden.
• Sie wurden hauptsächlich mit Güterzuglokomotiven gekuppelt.
• Allerdings waren sie mit unterschiedlichen Tendern gekuppelt.
• Die meisten Fenster sind gekuppelt und haben Kämpferfenster; die Fenster der Halle sind nicht gekuppelt.