Übersetzung für 'geliefert verzollt' von Deutsch nach Englisch

geliefert verzollt [Incoterm]

delivered duty paid <DDP>comm.

verzollt geliefert

delivered duty paid

---

Werbung

verzollt

dutied {adj} {past-p}

duty paid {adj}

cleared {adj} {past-p}

nicht verzollt

undeclared {adj}

noch nicht verzollt

uncleared {adj}

geliefert

supplied {adj} {past-p}

delivered {adj} {past-p}

spent {adj} {past-p}

rechtzeitig geliefert

delivered in time {adj} [postpos.]

früher geliefert

previously supplied {adj}

frachtfrei geliefert

delivered free

geliefert sein [ugs.]

to be a goner [coll.]

to be scuppered [coll.]

to have had it [coll.]

to be sunk [coll.]

geliefert an Terminal

delivered at terminal {adj} <DAT>comm.idiom

wie zuvor geliefert

as supplied before

etw.^Akk. geliefert bekommen

to receive delivery of sth.

geliefert benannter Ort [Incoterm]

delivered at place <DAP>comm.

wie im Vormonat geliefert

as supplied last month

• Ist bei einem internationalen Warenkauf als Lieferklausel der Incoterm DDP („geliefert verzollt“) ein benannter Bestimmungsort vereinbart worden, ist für die Bedeutung der Klausel in der Regel auf die Anwendungshinweise der Internationalen Handelskammer zurückzugreifen.
• Ist bei einem internationalen Warenkauf als Lieferklausel der Incoterm DDP („geliefert verzollt“) benannter Bestimmungsort vereinbart worden, ist für die Bedeutung der Klausel in der Regel auf die Anwendungshinweise der Internationalen Handelskammer (ICC) zurückzugreifen.