Übersetzung für 'gemeinsam kommen' von Deutsch nach Englisch

gemeinsam kommen

to come in / as a body

---

gemeinsam

group {adj} [attr.]

collectively {adv}

common {adj} [joint]

concertedly {adv}

conjoint {adj}

consolidated {adj}

mutual {adj} [common]

mutually {adv}

together {adv}

in unison {adv}

shared {adj}

on a joint basis {adv}

cooperatively {adv} [jointly]

conjointly {adv}

communal {adj}

combined {adj}

collective {adj}

concerted {adj}

conjunctly {adv}

in conjunction (with each other) {adv}

• Die beiden werden mehrfach von Chinesen aufgespürt und können nur knapp dem Tod entkommen. Gemeinsam kommen sie dem chinesischen Unternehmer David Chan als möglichem Auftraggeber des Mordes am Botschafter auf die Spur.
• In einer von der Bundesvereinigung Lebenshilfe herausgebrachten Informationsbroschüre ("Gemeinsam kommen wir weiter – Lebenshilfe auf dem Weg in die Zukunft" / Dezember 2005) stand, dass "geistige Behinderung … vielleicht kein Wort für die Zukunft" sei und man es nur solange weiter verwende, bis ein besserer Begriff gefunden wird.
• Maßgeblichen Einfluss auf den Konzern hat die Bertelsmann-Verwaltungsgesellschaft: Sie bündelt alle Stimmrechte der Familie Mohn und der beteiligten Stiftungen; gemeinsam kommen diese auf 100 Prozent der Stimmen in den Hauptversammlungen der Konzerngesellschaft "Bertelsmann SE & Co.