Werbung
 Übersetzung für 'gemeinsames Ziel' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das gemeinsame Ziel / ein gemeinsames Ziel | die gemeinsamen Ziele
shared aimgemeinsames Ziel {n}
common goalgemeinsames Ziel {n}
shared objectivegemeinsames Ziel {n}
econ.
shared purpose
gemeinsames Ziel {n}
4 Wörter
to achieve a common purposeein gemeinsames Ziel erreichen
Teiltreffer
acc.comp.
target special G/L indicator [SAP]
Ziel-Sonderhauptbuchkennzeichen {n} <Ziel-Sondhb.-Kz.> [SAP]
concerted actiongemeinsames Handeln {n}
combined operationgemeinsames Handeln {n}
combined actiongemeinsames Handeln {n}
common gravegemeinsames Grab {n}
common consentgemeinsames Einverständnis {n}
law
shared care [Br.]
gemeinsames Sorgerecht {n}
combined incomegemeinsames Einkommen {n}
joint propertygemeinsames Eigentum {n}
corporate action [collective]gemeinsames Vorgehen {n}
combined efforts {pl}gemeinsames Bemühen {n}
law
joint legal custody
gemeinsames Sorgerecht {n}
communal gravegemeinsames Grab {n}
concurrent operationgemeinsames Handeln {n}
joint actiongemeinsames Handeln {n}
common idealgemeinsames Ideal {n}
law
joint housekeeping
gemeinsames Wirtschaften {n}
joint projectgemeinsames Projekt {n}
corporate growthgemeinsames Wachstum {n}
joint operationgemeinsames Vorgehen {n}
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er entwickelte eine Form des Kooperativen Lernens, das die drei oben genannten Bedingungen (gemeinsames Ziel, positive Interdependenz und individuelle Verantwortlichkeit) explizit berücksichtigt: das Gruppenpuzzle.
  • Durch die Campus-ähnliche Atmosphäre in vielen Sprachschulen lernen sich Menschen verschiedener Nationalitäten kennen, denn sie haben ein gemeinsames Ziel.
  • Der junge makedonische König konnte das unter ständigen Bürgerkriegen leidende Griechenland auf ein gemeinsames Ziel einschwören: Die Griechen sollten den Persern deren Angriffe und die Zerstörung der Athener Akropolis im Jahr 480 v.
  • 7 Absatz 2 des Deutschlandvertrags vereinbarten die Unterzeichnerstaaten als gemeinsames Ziel, „ein wiedervereinigtes Deutschland, das eine freiheitlich-demokratische Verfassung ähnlich wie die Bundesrepublik besitzt und das in die europäische Gemeinschaft integriert ist“.
  • Vor allem aber mussten die alten europäischen Kolonialmächte erkennen, dass sich die beiden Weltmächte USA und Sowjetunion zeitweise für ein gemeinsames Ziel verbünden konnten, obwohl sie Gegner im Kalten Krieg waren.

  • Als gemeinsames Ziel verbindet sie die Überwachung und Steuerung von Produktions- bzw.
  • Nur wenige von ihnen ermutigten Wissenschaftler aus verschiedenen Nationen oder Disziplinen im gegenseitigen Interesse ein gemeinsames Ziel zu verfolgen.
  • Dezember 1973 beschlossene "Dokument über die europäische Identität", in dem die neun Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften sich zur „Dynamik des europäischen Einigungswerks“ bekannten und die „vorgesehene Umwandlung der Gesamtheit ihrer Beziehungen in eine Europäische Union“ als gemeinsames Ziel bekräftigten.
  • In der Folge entsteht also immer dann eine einfache Gesellschaft, wenn eine Personenmehrheit ein gemeinsames Ziel erreichen will, auch wenn sie sich dessen nicht bewusst sind.
  • Der Verein ist ein Zusammenschluss von 90 Orten, Landkreisen und Touristikgemeinschaften. Gemeinsames Ziel ist es, den Limes als bemerkenswertes und hervorragendes archäologisches Denkmal in Mitteleuropa in das Bewusstsein der Öffentlichkeit zu rücken.

  • Als Widerstand gegen die Staatsgewalt wird bei uno actu erfolgter Hinderung mehrerer amtshandelnder Beamter, die ein gemeinsames Ziel verfolgen, beispielsweise die Amtshandlung der Festnahme und Fixierung des Angeklagten am Boden nur ein Mal verwirklicht.
  • Ihr gemeinsames Ziel besteht darin, die Lücke zwischen Forschung und Anwendung zu schließen.
  • Als ein gemeinsames Ziel der des Modernismus beschuldigten Theologen kann ihr Wille angesehen werden, der Kirche durch eine Anpassung an das damalige Weltbild den Anschluss an die Moderne zu ermöglichen.
  • Die Gründung des Völkerbunds stellte den Frieden als gemeinsames Ziel der Staaten heraus und gab dem Völkerrecht eine organisatorische Basis.
  • Organisationen sind Gruppen von Personen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen.

  • Ein Streik ist im Arbeitskampf eine vorübergehende Niederlegung der Arbeit durch eine verhältnismäßig große Anzahl von Arbeitnehmern, die ein gemeinsames Ziel im Rahmen ihrer Arbeits- und Beschäftigungsverhältnisse erreichen wollen.
  • Als gemeinsames Ziel gilt die allmähliche Rehabilitation oder Entlastung des Nationalsozialismus, um einen deutschen Nationalismus zu erneuern und zu stärken.
  • Neben Frankreich erklärte auch Spanien und Savoyen dem Kaiser den Krieg; gemeinsames Ziel war, eigene Gebietsgewinne auf Kosten des italienischen Territoriums der Habsburger durchzusetzen.
  • Die Begründung war, Rache zu nehmen für die Zerstörungen während des Feldzugs des Xerxes 140 Jahre zuvor; in Wirklichkeit aber ging es wohl darum, die Kräfte der stets unruhigen Stadtstaaten auf ein gemeinsames Ziel zu richten und von antimakedonischen Aktionen abzulenken.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!