Werbung
 Übersetzung für 'genügend' von Deutsch nach Englisch
ADJ   genügend | - | -
genügender | genügende | genügendes
SYNO auskömmlich | ausreichend | befriedigend | ...
sufficient {adj}genügend
2386
ample {adj}genügend
1705
sufficiently {adv}genügend
545
enough {adj} {adv}genügend
193
satisfactory {adj}genügend
62
educ.
D [grade] [Am.] [Aus.]
genügend [österr.] [Schulnote]
29
efficiently {adv}genügend
14
sufficing {adj}genügend
5
2 Wörter
adaptable enough {adj}genügend anpassungs­fähig
sufficiently large {adj}genügend groß
pharm.
quantum satis {adv} <q. s.; QS> [the amount which is needed]
genügend viel
insufficient {adj}nicht genügend
educ.
inadequate {adj}
nicht genügend [österr.] [Note, Zensur]
educ.
F [grade] [Am.] [Aus.]
nicht genügend [österr.] [Schulnote]
sufficient fundsgenügend Mittel {pl}
ample reservesgenügend Reserven {pl}
3 Wörter
abundantly {adv}mehr als genügend
underproductive {adj}nicht genügend produktiv
market.
to generate sufficient hype
genügend Hype erzeugen
to make up the numbers [idiom] [provide sufficient people]genügend Leute zusammenbekommen [ugs.]
to provide enough spacegenügend Platz bieten
to provide enough spacegenügend Raum bieten
4 Wörter
There is plenty of time.Es ist genügend Zeit.
med.sports
to (not) get enough exercise
sichAkk. (nicht) genügend bewegen
5+ Wörter
short of international standardsdem internationalen Standard nicht genügend
He isn't forceful enough.Er hat nicht genügend Durchsetzungs­vermögen.
idiom
There are too many chiefs and not enough Indians.
Es gibt zu viele Häuptlinge und nicht genügend Indianer. [fig.]
pol.
to acquire enough votes
genügend Stimmen auf sich vereinigen
to be undercapitalizednicht über genügend Kapital verfügen
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'genügend' von Deutsch nach Englisch

genügend
sufficient {adj}

ample {adj}

sufficiently {adv}

enough {adj} {adv}

satisfactory {adj}

efficiently {adv}

sufficing {adj}
Werbung
genügend [österr.] [Schulnote]
D [grade] [Am.] [Aus.]educ.

genügend anpassungs­fähig
adaptable enough {adj}
genügend groß
sufficiently large {adj}
genügend viel
quantum satis {adv} <q. s.; QS> [the amount which is needed]pharm.
nicht genügend
insufficient {adj}
nicht genügend [österr.] [Note, Zensur]
inadequate {adj}educ.
nicht genügend [österr.] [Schulnote]
F [grade] [Am.] [Aus.]educ.

genügend Mittel {pl}
sufficient funds
genügend Reserven {pl}
ample reserves

mehr als genügend
abundantly {adv}
nicht genügend produktiv
underproductive {adj}

genügend Hype erzeugen
to generate sufficient hypemarket.
genügend Leute zusammenbekommen [ugs.]
to make up the numbers [idiom] [provide sufficient people]
genügend Platz bieten
to provide enough space
genügend Raum bieten
to provide enough space

Es ist genügend Zeit.
There is plenty of time.

sichAkk. (nicht) genügend bewegen
to (not) get enough exercisemed.sports

dem internationalen Standard nicht genügend
short of international standards
Er hat nicht genügend Durchsetzungs­vermögen.
He isn't forceful enough.
Es gibt zu viele Häuptlinge und nicht genügend Indianer. [fig.]
There are too many chiefs and not enough Indians.idiom

genügend Stimmen auf sich vereinigen
to acquire enough votespol.
nicht über genügend Kapital verfügen
to be undercapitalized
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Schüler mit einem „Nicht genügend“ (5) können aufsteigen, wenn dies in diesem Fach nicht schon im Vorjahr der Fall war, der Gegenstand weiter unterrichtet wird und die Klassenkonferenz zustimmt.
  • Es wurden weder genügend Dauerkarten verkauft, noch genügend Einzeltickets an den Abendkassen.
  • Gallen ist die Unterschrift mit einem Stift auf einem digitalen Touchscreen zumindest dann als rechtlich genügend zu qualifizieren, wenn sie einen mit der klassischen Papier-Unterschrift vergleichbaren Informationsgehalt aufweist.
  • Da Friedrich Breuninger im Betrieb seiner Apotheke nicht genügend Befriedigung fand versuchte er, wie manch anderer württembergischer Apotheker, mit der Leitung eines Fabrikationsbetriebs sein Glück.
  • Voraussetzung für eine intakte Abruffütterung ist, dass die Tiere genügend Raum, also genügend Rückzugsmöglichkeiten für sich beanspruchen können.

  • Meistens entstehen Cumuluswolken erst im Tagesverlauf, wenn die Sonne den Boden genügend aufgeheizt hat.
  • In Heilongjiang waren jedoch im Zuge der Überschwemmungen im Sommer nicht genügend Nahrungsmittel vorhanden um größere Truppenteile zu versorgen und aufgrund der schlechten Infrastruktur konnte Su Bingwen nicht genügend Nahrungsmittel aus seinem Gebiet heranschaffen.
  • Ein leerstehendes Schloss für die Produktion, genügend Holz als Rohstoff für die Brennöfen und die nahe liegende Schiltach als Wasser- und Energiequelle.
  • Die Thurtallinie wird oft von Versuchs- und Testzügen benutzt, da sie genügend Kapazität und auch genügend Ausweich- und Abstellgleise hat, die ausserhalb der Zuckerrübensaison problemlos benutzt werden können.
  • Juni an mussten auf drei Strecken am Wochenende Züge durch Busse ersetzt werden, weil sich bei agilis nicht genügend Triebfahrzeugführer beworben hatten und nicht genügend Leihlokführer gefunden werden konnten.

  • Ein Aufsteigen in die nächste Klasse mit maximal einem Nicht genügend ist grundsätzlich erlaubt, wenn die Lehrer in der Klassenkonferenz dies beschließen und im Zeugnis des vorherigen Schuljahres dasselbe Fach nicht schon mit Nicht genügend beurteilt wurde (siehe Aufstiegsklausel).
  • Im Zusammenhang mit der Differenzierbarkeit wird manchmal davon gesprochen, dass eine Funktion "genügend glatt" sei.
  • Zum Anschließen von genügend Erweiterungen ist ein aktiver USB-Hub sinnvoll, da ein passiver die Spannung über das PC-Netzteil und nicht direkt von der Autobatterie bezieht und daher unter Umständen nicht genügend Strom liefern kann.
  • Zum anderen ist das Schnüffelventil für moderne Motoren nicht genügend drehzahlfest.
  • Abschließend zum Verhältnis zwischen der Quantenmechanik und dem Gleichverteilungssatz konnte Einstein 1924 bei der Untersuchung von Bosegasen zeigen, dass der Gleichverteilungssatz gültig ist, wenn die Teilchendichte genügend klein und die Temperaturen genügend hoch sind, also genau dann, wenn der klassische Limes gebildet werden kann.

  • Durch den Atemreflex (Reflex der Spontanatmung) wird sichergestellt, dass auch bei Bewusstlosigkeit oder während des Schlafes genügend Sauerstoff eingeatmet und genügend Kohlenstoffdioxid ausgeatmet wird.
  • Da die Oberfläche mathematisch nur zum Quadrat, das Volumen aber zum Kubus wächst, besitzt eine Zelle irgendwann nicht mehr genügend Oberfläche, um genügend Nährstoffe auf- und Schadstoffe abzugeben.
  • Die Verkehrsanbindung ist der Industriebetriebe genügend.
  • Ein lineares zeitinvariantes Übertragungssystem ist asymptotisch stabil (auch intern stabil genannt), wenn seine Impulsantwort (Gewichtsfunktion) nach genügend langer Zeit asymptotisch abklingt.
  • Er kritisierte, dass die Normen-Autoren nicht genügend mit in der Praxis tätigen Ingenieuren kommunizieren und ihre Normen nicht genügend für die Praxis aufbereitet seien, dass dadurch und die Verwendung von Computern das schöpferische konstruktive Entwerfen in den Hintergrund geriete und Ingenieure immer weniger die Literatur kennen würden.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!