Werbung
 Übersetzung für 'genau in die Mitte' von Deutsch nach Englisch
smack dab (in the middle) {adv} [Am.] [coll.]genau (in die Mitte)
Teiltreffer
smack bang in the middle {adv} [coll.]genau in der Mitte
slap bang in the middle {adv} [coll.]genau in der Mitte
midmost {adv}(genau) in der Mitte
plumb in the middle {adv} [coll.]genau in der Mitte
(right) smack in the middle {adv} [coll.]genau in der Mitte
midmost {adj}genau in der Mitte gelegen
to be dead in the centre [Br.]genau in der Mitte sein
bang in the middle of sth. {adj} {adv} [coll.] [idiom]genau in der Mitte etw.Gen.
right in the middle of sth. {adv}genau in der Mitte etw.Gen.
anat.med.
median {adj} [anatomical term of location]
genau in der Mitte gelegen [medianus]
smack dab in the middle of sth. {adv} [Am.] [coll.]genau in der Mitte von etw.Dat.
right in the middle of sth. {adv}genau in der Mitte von etw.Dat.
tech.
Check whether the edge of X matches exactly the center of the measuring field. [Am.]
Überprüfen, ob sich die Kante des X genau mit der Mitte des Messfeldes deckt.
smack dab (in the middle) {adv} [Am.] [coll.]direkt (in die Mitte)
until mid-20th century {adv}bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts
gastr.
until a wooden pick inserted in the centre comes out clean [Br.]
bis ein in die Mitte gestecktes Holzstäbchen sauber herauskommt
pol.
the middle ground
die Mitte {f}
pol.
the political center [Am.]
die politische Mitte {f}
in our midst {adv}in unserer Mitte
medianly {adv} [rare]in der Mitte
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Orgel, Kanzel und Abendmahlstisch bilden nun eine innere Einheit, wobei der Abendmahlstisch genau in die Mitte der Kirche steht.
  • Man kann beim Nachlegen eines Holzscheites mit dem Schürhaken das Scheit genau in die Mitte der Glut schieben, um das Anbrennen zu beschleunigen.
  • Bei vielen Schriftgießereien jedoch wird das x genau in die Mitte des Kegels gestellt, so dass für Ober- und Unterlängen derselbe Raum bleibt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!