Werbung
 Übersetzung für 'genau' von Deutsch nach Englisch
ADJ   genau | genauer | am genauesten / genausten
genauer | genaue | genaues
genauster | genauste | genaustes
SYNO akkurat | auf den Punkt | ausführlich | ...
exactly {adv}genau
5443
accurate {adj} [precise, exact]genau
3155
precisely {adv}genau
2244
precise {adj}genau
2138
accurately {adv}genau
1288
just {adv}genau
1110
very {adj} [exact] [attr.]genau
914
exact {adj}genau
903
closely {adv}genau
751
exacting {adj}genau
449
right {adj}genau
415
faithful {adj} [exact]genau [getreu]
406
definite {adj}genau
353
specific {adj}genau
353
close {adj}genau
341
true {adj} [exact]genau
340
detailed {adj}genau
329
dead {adv} [exactly]genau
311
properly {adv}genau
310
sharp {adj} [precise]genau
205
diligent {adj}genau
119
Word! [sl.]Genau!
73
proper {adj}genau
69
strict {adj}genau
69
Exactly!Genau!
64
plumb {adv} [coll.]genau
56
correct {adj} [accurate, exact]genau [korrekt]
46
strictly {adv}genau
41
pedantic {adj}genau
36
Quite. [as an answer]Genau. [als Antwort]
36
minutely {adv}genau
23
Agreed! [I agree.]Genau!
22
true {adv} [exactly]genau
7
perzactly {adv} [Am.] [regional and humorous: exactly]genau
in detail {adv}genau [eingehend]
on the nose {adv} [esp. Am.] [coll.] [idiom] [precisely, exactly, as in: at seven on the nose]genau [z. B. um genau 7 Uhr]
That's right.Genau.
2 Wörter: Andere
rigorous {adj} [thorough](peinlich) genau
reasonably accurate {adj}einigermaßen genau
to a T {adv}ganz genau
to a hair's breadth {adv}ganz genau
Exactly!Ganz genau!
definitive {adj}genau abgegrenzt
explicit {adj}genau angegeben
accurately described {adj}genau beschrieben
at bottom {adv}genau besehen
definable {adj}genau bestimmbar
clearly defined {adj}genau bestimmt
examined {adj} {past-p}genau betrachtet
defining {adj}genau bezeichnend
specific {adj}genau bezeichnet
right beside it {adv}genau daneben
Definitely that.Genau das.
the very samegenau dasselbe
well-defined {adj}genau definiert
accurately defined {adj}genau definiert
the very samegenau derselbe
self-same {adj} [also: selfsame]genau derselbe
These / Those same ...Genau diese ...
the very samegenau dieselbe
right there {adv}genau dort
tight-fitting {adj}genau eingepasst
diametrical {adj}genau entgegengesetzt
exactly the opposite {adv}genau entgegengesetzt
diametrically opposed {adj}genau entgegengesetzt
definable {adj}genau erklärbar
determinate {adj}genau festgelegt
pinpointing {adj}genau festlegend
dead against {adv}genau gegen
directly contrary togenau gegen
in diametrical opposition togenau gegen
diametrically opposite {adj}genau gegenteilig
directly opposite {adv}genau gegenüber
actually {adv}genau genommen
to be precise {adv}genau genommen
in a narrow sense {adv}genau genommen
strictly speaking {adv}genau genommen
in the strict sense {adv}genau genommen
technically speakinggenau genommen
In fact, ... [idiom]Genau genommen ...
straight forward {adv} [spv.: straightforward]genau geradeaus
strictly speaking {adv}genau gesagt
Bull's-eye! [fig.]Genau getroffen!
right heregenau hier
due north {adv}genau nördlich
exactly fitting {adj}genau passend
dead on {adj} {adv}genau richtig
right on the mark {adj}genau richtig
on the nose {adv} [Am.] [coll.] [idiom] [exactly right]genau richtig
naut.
dead astern {adv}
genau rückwärts
detailing {adj} {pres-p}genau schildernd
due south {adv}genau südlich
just the opposite {adv}genau umgekehrt
definable {adj}genau umgrenzbar
distinct {adj}genau umschrieben
dead ahead {adv}genau voraus
dead ahead {adv}genau vorwärts
due west {adv}genau westlich
like {adj}genau wie
just like ...genau wie ...
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'genau' von Deutsch nach Englisch

genau
exactly {adv}

accurate {adj} [precise, exact]

precisely {adv}

precise {adj}

accurately {adv}

just {adv}

very {adj} [exact] [attr.]

exact {adj}

closely {adv}

exacting {adj}

right {adj}

definite {adj}

specific {adj}

close {adj}

true {adj} [exact]

detailed {adj}

dead {adv} [exactly]

properly {adv}

sharp {adj} [precise]

diligent {adj}

proper {adj}

strict {adj}

plumb {adv} [coll.]

strictly {adv}

pedantic {adj}

minutely {adv}

true {adv} [exactly]

perzactly {adv} [Am.] [regional and humorous: exactly]
Werbung
genau [getreu]
faithful {adj} [exact]
Genau!
Word! [sl.]

Exactly!

Agreed! [I agree.]
genau [korrekt]
correct {adj} [accurate, exact]
Genau. [als Antwort]
Quite. [as an answer]
genau [eingehend]
in detail {adv}
genau [z. B. um genau 7 Uhr]
on the nose {adv} [esp. Am.] [coll.] [idiom] [precisely, exactly, as in: at seven on the nose]
Genau.
That's right.

(peinlich) genau
rigorous {adj} [thorough]
einigermaßen genau
reasonably accurate {adj}
ganz genau
to a T {adv}

to a hair's breadth {adv}
Ganz genau!
Exactly!
genau abgegrenzt
definitive {adj}
genau angegeben
explicit {adj}
genau beschrieben
accurately described {adj}
genau besehen
at bottom {adv}
genau bestimmbar
definable {adj}
genau bestimmt
clearly defined {adj}
genau betrachtet
examined {adj} {past-p}
genau bezeichnend
defining {adj}
genau bezeichnet
specific {adj}
genau daneben
right beside it {adv}
Genau das.
Definitely that.
genau dasselbe
the very same
genau definiert
well-defined {adj}

accurately defined {adj}
genau derselbe
the very same

self-same {adj} [also: selfsame]
Genau diese ...
These / Those same ...
genau dieselbe
the very same
genau dort
right there {adv}
genau eingepasst
tight-fitting {adj}
genau entgegengesetzt
diametrical {adj}

exactly the opposite {adv}

diametrically opposed {adj}
genau erklärbar
definable {adj}
genau festgelegt
determinate {adj}
genau festlegend
pinpointing {adj}
genau gegen
dead against {adv}

directly contrary to

in diametrical opposition to
genau gegenteilig
diametrically opposite {adj}
genau gegenüber
directly opposite {adv}
genau genommen
actually {adv}

to be precise {adv}

in a narrow sense {adv}

strictly speaking {adv}

in the strict sense {adv}

technically speaking
Genau genommen ...
In fact, ... [idiom]
genau geradeaus
straight forward {adv} [spv.: straightforward]
genau gesagt
strictly speaking {adv}
Genau getroffen!
Bull's-eye! [fig.]
genau hier
right here
genau nördlich
due north {adv}
genau passend
exactly fitting {adj}
genau richtig
dead on {adj} {adv}

right on the mark {adj}

on the nose {adv} [Am.] [coll.] [idiom] [exactly right]
genau rückwärts
dead astern {adv}naut.
genau schildernd
detailing {adj} {pres-p}
genau südlich
due south {adv}
genau umgekehrt
just the opposite {adv}
genau umgrenzbar
definable {adj}
genau umschrieben
distinct {adj}
genau voraus
dead ahead {adv}
genau vorwärts
dead ahead {adv}
genau westlich
due west {adv}
genau wie
like {adj}
genau wie ...
just like ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mit der Filterkonvergenz lassen sich noch weitere Eigenschaften charakterisieren: So ist ein topologischer Raum genau dann ein Hausdorff-Raum, wenn jeder konvergente Filter genau einen Limespunkt besitzt, oder ein topologischer Raum genau dann kompakt, wenn jeder Ultrafilter konvergiert.
  • Wann genau Spinoza Schüler der Lateinschule wurde, ist nicht genau bekannt, möglicherweise schon 1654, vor seinem Ausschluss aus der jüdischen Gemeinde, vielleicht erst 1657.
  • Diese Kalkulationsmethode ist nur dann sinnvoll anwendbar, wenn die Kosten für genau ein Produkt oder genau eine Dienstleistungsart bestimmt sind (Einproduktfertigung).
  • Es fällt auf, dass die ganze Familie nicht genau weiß, was Ahmed Hamul in den letzten Jahren genau gemacht hat.
  • Der Anker wurde oft mit 19 (genau 19 ⅜) Kannen oder 39 (genau 38 ¾) Pott gerechnet.

  • Anders formuliert: Eine Zahl ist genau dann positiv, wenn sie in der Quadratklasse von 1 liegt.
  • Die Bruchkante des Palermosteins verläuft genau diagonal durch das fünfte Fenster, weshalb der Rest des Eintrags fehlt und damit unsicher ist, welches Fest genau beschrieben wurde.
  • Nachts kann – mit Korrekturen für die Mondphase – analog der Mond auf seiner Bahn genutzt werden. Nur genau bei Vollmond ist er recht genau um Mitternacht im Süden.
  • Nach der UML-Notation kann genau ein Objekt der Account-Klasse (Konto-Klasse) mehreren Objekten der Entry-Klasse (Buchung-Klasse) zugeordnet werden.
  • Diese beiden Ausdrücke erfüllen die so genannte „Einzigkeitsbedingung“, die man sich immer mit Kennzeichnungen verbunden denkt: es gibt genau ein A, im Beispiel: genau einen ersten Mensch auf dem Mond, genau einen höchsten Berg der Erde.

  • Abhängig von der Fernsehnorm werden in Europa zumeist genau 15.625 Bildzeilen pro Sekunde übertragen, das heißt: eine komplette Bildzeile dauert genau 64 Mikrosekunden.
  • Die verwendeten EGPs bauen normalerweise auf der von den IGPs sichergestellten Infrastruktur auf. Daher läuft im Normalfall pro Netzwerkprotokoll genau ein EGP parallel mit genau einem IGP.
  • Angesichts der Mehrdeutigkeit des Begriffs ergeben sich häufig unnötige Missverständnisse oder sogar Theoriefehler dadurch, dass nicht genau spezifiziert wird, welche dieser Bedeutungsmöglichkeiten genau gemeint ist.
  • Aus dieser Aussage folgt, dass es keine elliptische Funktion mit genau einem einfachen Pol oder genau einer einfachen Nullstelle in der Grundmasche geben kann.
  • So lässt sich ausdrücken, dass es „"genau" ein“, „"genau" zwei“, ...

  • Im Normalfall rechnet Rexx auf neun Dezimalstellen genau; durch Angabe einer höheren Anzahl kann jedoch fast beliebig genau gerechnet werden.
  • Dieses Diagramm kommutiert genau dann, wenn [...] und [...] gilt. Das sind genau die Bedingungen, dafür dass [...] die zu [...] inverse Abbildung ist.
  • Hiervon gilt sogar die Umkehrung, das heißt, eine Begleitmatrix [...] ist genau dann diagonalisierbar, wenn [...] genau [...] verschiedene Nullstellen hat.
  • Da der Mengendurchschnitt [...] leer ist, befindet sich in [...] genau ein Eigenwert und in [...] befinden sich genau zwei.
  • Hier ist [...] der Parameter und repräsentiert den Grad an Genauigkeit. „1“ bedeutet wenig genau, während [...] sehr genau heißt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!