Werbung
 Übersetzung für 'genehmigt' von Deutsch nach Englisch
ADJ   genehmigt | - | -
genehmigter | genehmigte | genehmigtes
VERB   genehmigen | genehmigte | genehmigt
SYNO autorisiert | befugt | berechtigt | ...
approved {adj} {past-p}genehmigt
2684
sanctioned {adj} {past-p}genehmigt
219
authorised {adj} {past-p} [Br.]genehmigt
90
passed {adj} {past-p}genehmigt
82
allowed {adj} {past-p}genehmigt
58
authorized {adj} {past-p}genehmigt
37
agreed {adj} {past-p}genehmigt
28
sb. okays [coll.]jd. genehmigt
8
okayed {adj} {past-p} [coll.]genehmigt
7
OK'sgenehmigt
OK'd {adj} {past-p} [coll.]genehmigt
OK'ed {adj} {past-p} [coll.]genehmigt
2 Wörter
unapproved {adj}nicht genehmigt
unauthorized {adj}nicht genehmigt
unsanctioned {adj}nicht genehmigt
unauthorised {adj} [Br.]nicht genehmigt
state-approved {adj}staatlich genehmigt
3 Wörter
pre-approved {adj}im Voraus genehmigt
law
read aloud and approved
vorgelesen und genehmigt <v.u.g.>
law
read aloud, approved and signed
vorgelesen, genehmigt, unterschrieben <v. g. u.>
to be considered as having been approvedals genehmigt gelten
5+ Wörter
Evening meals with customers are not allowed.Abendessen mit Kunden sind nicht genehmigt.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nachdem im Dezember 2018 die Regierung von Delhi alle Projekte im Rahmen der Phase IV genehmigt und dies aber gleichzeitig an eine 50:50-Kostenaufteilung mit der Unionsregierung geknüpft hatte, hat die Indische Zentralregierung im März 2019 nun nur drei Streckenerweiterungen genehmigt, bei der die Verlängerung der Linie 1 nicht mehr enthalten ist.
  • Zum Schuljahresbeginn 2011/12 wurden die ersten 133 Oberschulen durch die niedersächsische Landesschulbehörde genehmigt, zum Schuljahresbeginn 2012/13 weitere 73.
  • Die Planungen der ersten Anlage begannen 1959, im Jahr 1960 wurde der Bau genehmigt und 1961 mit dem Bau begonnen.
  • Januar 1911 wurde dieses Wappen amtlich genehmigt.
  • Dezember 2013 hat die BaFin die Übertragung der Bestände der "Sterbekasse Thyssen Draht" auf die VKH genehmigt.

  • Nach langwierigen Verhandlungen wurden zunächst nur der Wahlspruch und der Wappenschild genehmigt, mit vertauschter Position von Sonne und Union Flag.
  • Eine Bahn in Meterspur wurde nicht genehmigt, da der zuständige Minister eine Bahn in Normalspur wünschte.
  • Auch musste so ein Wettbewerb von der FIBA genehmigt werden.
  • Der Landkreis Hameln-Pyrmont führt ein Wappen, genehmigt am 30. Oktober 1929, Flagge, genehmigt am 30. November 1959, und Dienstsiegel.
  • Eine Anlage, in der gentechnische Arbeiten der Sicherheitsstufe 3 oder 4 durchgeführt werden sollen, muss nach §§ 8 und 10 GenTG genehmigt werden.

  • Ein Grenzverlauf, der Uranvorkommen außerhalb lässt, wurde 2012 genehmigt.
  • Juni 1992 verbindlich genehmigt. Eine geänderte Version ohne Krone ist seit dem 24.
  • Dezember 1998 durch das Regierungspräsidium Halle genehmigt.
  • Die Aufstellung eines von den Kronstädter Steuermännern erbetenen Denkmals Pachtussows wurde im März 1877 genehmigt.
  • Der Regierungspräsident hatte ab Februar 1971 die Führung von 13 Klassen genehmigt.

  • Vom Staatsrat genehmigt wurden Lufeng 5–6 (Guangdong), der offizielle Baubeginn für Lufeng 5 war September 2022, der für Lufeng 6 wird noch für 2023 erwartet.
  • Die wichtigsten normativen Rechtsakte, die den Aufgabenbereich des "DKİB SBU" definieren, sind die "Doktrin der Informationssicherheit", genehmigt durch Präsidentenerlass Nr.
  • Das Wappen wurde der Gemeinde Trebur im Kreis Groß-Gerau im Jahr 1927 durch das Hessische Ministerium des Innern genehmigt. Nach der Gebietsreform wurde es am 15. August 1984 erneut genehmigt.
  • In Victoria wurde in der Hauptstadt Melbourne ebenfalls 2018 ein Konsumraum zur Probe genehmigt; 2020 wurde die Probezeit um drei Jahre verlängert und ein zusätzlicher Standort genehmigt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!