Werbung
 Übersetzung für 'genetische Verwandtschaft' von Deutsch nach Englisch
biol.
genetic relatedness
genetische Verwandtschaft {f}
biol.
genetic relationship
genetische Verwandtschaft {f}
Teiltreffer
kindredVerwandtschaft {f}
129
rellies [coll.] [Br.] [Aus.]Verwandtschaft {f}
6
kin [treated as pl.]Verwandtschaft {f}
1140
kinfolkVerwandtschaft {f}
53
kinshipVerwandtschaft {f}
778
kindredshipVerwandtschaft {f}
blood relationshipVerwandtschaft {f}
appetenceVerwandtschaft {f}
allianceVerwandtschaft {f}
6
connaturalityVerwandtschaft {f}
affinityVerwandtschaft {f}
77
relatednessVerwandtschaft {f}
23
kinsfolkVerwandtschaft {f}
18
relationshipVerwandtschaft {f}
484
relation [relatives] [also fig.: affinity, kinship]Verwandtschaft {f}
59
enation [matrilineage]Verwandtschaft {f} mütterlicherseits
kinship(nahe) Verwandtschaft {f}
affinitychemische Verwandtschaft {f}
unrelated {adj}ohne Verwandtschaft
affinity withVerwandtschaft {f} mit
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dazu kommen eine genetische Verwandtschaft sowie kulturelle Übereinstimmungen.
  • Diese frühe Studie fand keine enge genetische Verwandtschaft zwischen dem Xoloitzcuintle und dem Chinesischen Schopfhund, einer anderen haarlosen Rasse, die vom American Kennel Club als Vorfahre des Xoloitzcuintle genannt wird.
  • Sie stehen innerhalb der „β-Klade“, eine nähere genetische Verwandtschaft mit den Tieren von Sumatra und Malaysia besteht allerdings nicht.
  • Seit 1980 wird die genetische Verwandtschaft des Haida mit den anderen Sprachen dieser Gruppe von der Mehrheit der Forscher verneint, so dass Na-Dené "im engeren Sinne" nur noch Tlingit, Eyak und Athapaskisch umfasst und oft auch als "Tlingit-Eyak-Athapaskisch" bezeichnet wird.
  • Die unmittelbare genetische Verwandtschaft dieser Sprachen ist jedoch in Frage gestellt, da keine gemeinsame wolgafinnische Grundsprache rekonstruiert werden kann.

  • Die durch die konvergente Entwicklung im Sprachbund entstandenen Ähnlichkeiten werden in Fällen, wo genetische Verwandtschaftsbeziehungen nicht klar ermittelt werden können, teilweise als Zeichen für genetische Verwandtschaft fehlinterpretiert.
  • Eine genetische Verwandtschaft der Quechua-Sprachen mit Sprachen außerhalb dieser Gruppe ist bisher nicht nachgewiesen worden.
  • Entscheidend für die genetische Verwandtschaft ist aber die Tatsache, dass die Klassenaffixe in den einzelnen Zweigen des Niger-Kongo eine Übereinstimmung oder Ähnlichkeit in "Form und Bedeutung" aufweisen, sie also ein gemeinsames Erbe aus der gemeinsamen Protosprache sein müssen.
  • Eine isolierte Sprache ist eine Sprache, bei der sich keine genetische Verwandtschaft zu irgendeiner anderen Sprache nachweisen lässt.
  • Bewohner der Osterinsel weisen zudem eine genetische Verwandtschaft zu Menschen aus Südamerika auf.

  • Der Wortschatz legt eine Nähe des Italischen zu den keltischen Sprachen nahe, es ist jedoch nicht gesichert, ob dies eine nähere genetische Verwandtschaft bedeutet oder einen vorgeschichtlichen Sprachkontakt.
  • Auch lassen DNA-Analysen keine besondere genetische Verwandtschaft der Beta Israel mit Juden anderer Länder erkennen.
  • Dennoch deutet die kürzlich festgestellte enge genetische Verwandtschaft des Kaspischen und Sibirischen Tigers darauf hin, dass sich das Verbreitungsgebiet einst kontinuierlich von Vorderasien bis Ostsibirien ausdehnte.
  • Dieser Abschnitt gibt einen kurzen Überblick über genetische Verwandtschaft des Chinesischen mit anderen Sprachen. Ausführlich wird dieses Thema im Artikel Sinotibetische Sprachen behandelt.
  • Jahre alte Fund "Kostenki 14" aus West-Russland zwar eine genetische Verwandtschaft mit jüngeren Funden aus Europa auf, er besitzt aber keine genetische Nähe zu ähnlich alten Fossilien aus Asien; offenbar hatte sich bereits in dieser Epoche die europäische (westeurasische) von der asiatischen (osteurasischen) Population getrennt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!