Übersetzung für 'geprüft und freigegeben' von Deutsch nach Englisch

geprüft und freigegeben

tested and approved {adj} {adv}

---

geprüft und erprobt

tried and tested {adj}

Werbung

Wir haben Ihr Angebot sorgfältig geprüft und ...

We carefully considered your proposal and ...

freigegeben

unlocked {adj}admin.comp.tech.

enabled {adj} {past-p}

decontrolled {adj} {past-p}

cleared {adj} {past-p}

freigegeben [freigelassen]

released {adj} {past-p}

freigegeben [entsperrt]

unblocked {adj} {past-p}

nicht freigegeben

unreleased {adj}

Zum Abriss freigegeben

This Property is Condemned [Tennessee Williams]lit.theatreF

zum Bau freigegeben

approved for construction {adj} <AFC>engin.

vom Zoll freigegeben

released by customs {adj} [postpos.]

freigegeben [ehemals geheim]

declassified {adj} {past-p}

etw. wurde freigegeben

sth. was opened to the public

Eine Kreditsicherheit wird freigegeben.

A loan security is released.

freigegeben ab 17 Jahren

rated R {adj} [Am.]

R-rated {adj} [Am.]

freigegeben [geprüft und gebilligt]

approved {adj} {past-p}

freigegeben an den Bezogenen

released to the drawee

geprüft

expertised {adj}philat.

• Die Regierung dieser Epoche bezeichnete man als "mandokoro-seiji," da alle wichtigen Throneingaben und Erlasse erst in der Privatresidenz der Fujiwara, dem "mandokoro," geprüft und freigegeben wurden.
• werden danach vom TÜV Rheinland geprüft und freigegeben.
• Da sich Sony als Mitglied der Spitzenorganisation der Filmwirtschaft (SPIO) selbst verpflichtet hat, nur Filme im Kino zu veröffentlichen, die von der FSK geprüft und freigegeben wurden, entschloss Sony sich zu einer Kürzung des Films.
• Da das Reichspropagandaministerium das Buch im Jahr 1939 geprüft und freigegeben hatte, wurde das Verfahren schließlich eingestellt.
• Diese automatische Grund-Einstufung wurde von Vereins- und Landesverbandsfunktionären geprüft und freigegeben, womit höchst aussagekräftige Ausgangswerte generiert wurden.