Werbung
 Übersetzung für 'gerüstet' von Deutsch nach Englisch
ADJ   gerüstet | [selten] gerüsteter | [selten] am gerüstetsten
gerüsteter | gerüstete | gerüstetes
gerüstetster | gerüstetste | gerüstetstes
VERB   rüsten | rüstete | gerüstet
SYNO gerüstet | gewappnet | geübt | ...
primed {adj} {past-p} [prepared]gerüstet [fig.]
388
prepared {adj} {past-p}gerüstet
366
armed {adj} {past-p}gerüstet
76
geared up {adj} {past-p}gerüstet
2 Wörter
well-equipped {adj}gut gerüstet
ill-equipped {adj}schlecht gerüstet
to be all geared upgerüstet sein
3 Wörter
geared up for final battlezum Endkampf gerüstet
geared up to do battlezum Kampf gerüstet
defendable {adj}zur Verteidigung gerüstet
to be all set for sth.für etw.Akk. gerüstet sein
to be loaded for bear [Am.] [coll.] [idiom] [prepared, equipped] perfekt gerüstet sein [z. B. für eine Auseinandersetzung]
4 Wörter
equipped for the future {adj} {past-p} [postpos.]für die Zukunft gerüstet
13 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach Abschluss des Sportstudiums mit Staatsexamen war er mit praktischen Fertigkeiten und Fähigkeiten sowie trainingsmethodischen Kenntnissen für seine Trainerlaufbahn gerüstet, welche 1959 begann.
  • "Vierte Szene (Nummern 23 bis 25)." Ein Herold vom gegnerischen Lager Siseras erscheint und bietet Verhandlungen an. Barak weist ihn zurück. Die Israeliten sind jetzt zum Kampf gerüstet.
  • Er hatte das Leben zuvor als „Rüsttag für die Ewigkeit“ bezeichnet. Seine Frau urteilte in ihrem Bericht über diese Ereignisse, Gottes Gnade habe ihn gerüstet.
  • Die S-Wagen sind für alle Eventualitäten gerüstet, so ist von Feuerlöschern über Rettungsausrüstung bis hin zu Berge- und Abschleppmaterial wie z.
  • Das Zettersfeld ist auch für schneearme Winter gerüstet, da etwa 90 % der Pisten mit Kunstschneeanlagen ausgestattet sind.

  • So gerüstet ging Inanna zum Tor des Lapislazuli-Palastes der Ereškigal und begehrte Einlass, sie bat nicht, sie befahl.
  • 2002 wurde aus dem Klinikum Kassel die Gesundheit Nordhessen Holding (GNH AG), um für die Zukunft und für Zusammenschlüsse mit anderen Krankenhäusern gerüstet zu sein.
  • Als Spanische Armada oder verkürzt Armada wird die spanische Kriegsflotte bezeichnet, die von König Philipp II. 1588 für den Krieg gegen England gerüstet wurde.
  • Die Thorakitai wurden zur Unterstützung der leichteren Thureophoroi, Psiloi, Akonstitai, Sphendonetai und Toxotai eingesetzt. Die Thorakitai waren relativ gut gerüstet und trotzdem mobil.
  • 1663 musste die Steiermark 6000 Mann gerüstet an die Grenzen gegen die Türken stellen und erhalten, einen Teil davon auch Bruck.

  • September 1519 zum Beispiel erging ein Befehl des Herzogs an seine Landsassen, Lehens- und Dienstleute, gerüstet nach Stuttgart zu kommen und noch am 31.
  • Ein mysteriöser Mr. Ohman führt einer Gruppe US-Amerikanern vor Augen, was passieren kann, wenn man nicht allzeit gerüstet ist.
  • Zurück gerüstet auf die "alte" Version gewann sie einen Geschwindigkeits-Wettbewerb mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 211,395 km/h.
  • In der Schweiz wurden diese 1848 herausgegeben. 1936 gab die Schweiz eine Wehranleihe aus, die den Zweck hatte, in einem erwarteten Krieg möglichst gut gerüstet zu sein.
  • Der Oblast Kaliningrad ist militärisch hoch gerüstet.

  • Für weiter reichende amphibische Operation wie z. B. Kampflandungen war das Landungsgeschwader nicht gerüstet; solche gehörten folgerichtig auch nicht zu seinen Aufgaben.
  • Bremgarten war für eine Belagerung gut gerüstet; Zürich hatte die Stadt zuvor durch die Beistellung des städtischen Büchsenmeisters und weiteren Hilfsmassnahmen unterstützt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!