Werbung
 Übersetzung für 'gerade' von Deutsch nach Englisch
ADJ1   gerade [nicht krumm] | gerader | am geradesten
gerader | gerade | gerades
geradester | geradeste | geradestes
ADJ2   gerade [durch zwei teilbar] | - | -
gerader | gerade | gerades
NOUN   die Gerade | die Geraden
SYNO aktuell | anhin | anhängig | ...
math.
even {adj}
gerade [Zahl]
3995
just {adv} [exactly, at the moment or very recently, barely]gerade [genau, genau jetzt bzw kürzlich, knapp]
3517
straight {adj} {adv}gerade
2507
even {adj} {adv} [straight,]gerade [gerade ausgerichtet, Reihe etc.]
357
erect {adj} [upright]gerade [aufrecht]
347
honest {adj} [sincere, frank]gerade [aufrichtig]
347
right {adj} {adv}gerade
222
currently {adv}gerade [derzeit]
195
direct {adj}gerade
94
directly {adv}gerade
75
precisely {adv}gerade [eben, genau]
67
straightforward {adj}gerade [direkt]
55
downright {adj} {adv} [straightforward]gerade [offen, direkt]
53
especially {adv}gerade [besonders, speziell]
46
unbowed {adj} [unbent, straight]gerade [nicht krumm, nicht gebeugt]
40
straightly {adv}gerade
25
barely {adv}gerade [noch]
25
exactly {adv}gerade [genau]
13
print
upright {adj} [e.g. non-italic]
gerade [Buchstabe, Schrift]
7
straightaway {adj} [Am.]gerade [geradlinig]
7
jump {adv} [obs.] [exactly]gerade [genau]
just now {adv}gerade [jetzt, eben]
at the moment {adv}gerade [jetzt]
a moment ago {adv}gerade [soeben]
Substantive
straightGerade {f} [Rennbahn, Eisenbahn etc.]
2854
evenGerade {f}
170
math.
line [straight line]
Gerade {f}
70
math.
straight line
Gerade {f}
sports
straight-arm punch
Gerade {f}
sports
straightaway [on a racing circuit] [Am.]
Gerade {f} [auf einer Rennstrecke]
2 Wörter: Andere
sth. straightensetw. wird gerade
scarcely ... whengerade ... als
just this minute {adv}gerade (eben)
just {adv} [just now]gerade (eben)
right now {adv} [at this moment] <RN>gerade (jetzt)
no sooner ... thangerade als
even as [just when]gerade als
just as [at the very moment]gerade als
for this very reason {adv}gerade deshalb
It is exactly those ....Gerade die, ...
You of all people!Gerade du!
(a few) moments ago {adv}gerade eben
just this very moment {adv}gerade eben
not more thangerade einmal
newly {adv}gerade erst
scarcely {adv}gerade erst
only justgerade erst
straightened {adj}gerade geworden
just today {adv}gerade heute
just now {adv}gerade jetzt
right now {adv}gerade jetzt
tech.
straight-running {adj} [attr.]
gerade laufend
just recently {adv}gerade letztens
only recently {adv}gerade letztens
just recently {adv}gerade letzthin
only recently {adv}gerade letzthin
straightening {adj} {pres-p}gerade machend
no more thangerade mal
only {adv} [no more than]gerade mal [ugs. für: gerade einmal]
barely {adv}gerade noch
only just {adv}gerade noch
just {adv} [barely]gerade noch [kaum, knapp]
just about {adv} [only just]gerade so [ugs.] [nur knapp]
dead on {adv}gerade voraus
just for {prep}gerade wegen
precisely because {conj}gerade weil
straightening {adj} {pres-p}gerade werdend
sb. uncrossesjd. legt gerade
sb. uncrossedjd. legte gerade
sb. straightensjd. macht gerade
sb. straightenedjd. machte gerade
indirect {adj}nicht gerade
not quite {adv}nicht gerade
not exactly {adv}nicht gerade
Sit up straight!Sitz gerade!
just about {adv} [only just]so gerade [ugs.] [nur knapp]
2 Wörter: Verben
to be in progress(gerade) stattfinden
to hold sth. upright [e.g. a cup of water]etw.Akk. gerade halten [z. B. ein Glas Wasser]
to straighten sth. up [set upright]etw. gerade richten
to straighten sth. (out) [horizontally] etw. gerade richten [gerade ausrichten, begradigen]
to straightengerade machen
to sit up straightgerade sitzen [aufrecht sitzen]
to straightengerade werden
2 Wörter: Substantive
tech.
(straight) screw-in fitting
(gerade) Einschraubverschraubung {f}
sports
jab
(kurze) Gerade {f} [Boxen]
math.
Euler line
Euler-Gerade {f}
math.
Euler's line
Euler-Gerade {f}
math.
Euler line
Euler'sche Gerade {f}
math.
Euler's line
Euler'sche Gerade {f}
math.
Euler line
eulersche Gerade {f}
math.
Euler's line
eulersche Gerade {f}
math.
Euler line
Eulersche Gerade {f} [alt]
math.
Euler's line
Eulersche Gerade {f} [alt]
engin.
ordinary bending
gerade Biegung {f}
math.
even function
gerade Funktion {f}
rail
straight tracks
gerade Gleise {pl}
audiophys.
even harmonic
gerade Harmonische {f}
straight linegerade Linie {f}
straight nosegerade Nase {f}
even paritygerade Parität {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gerade' von Deutsch nach Englisch

gerade [Zahl]
even {adj}math.
gerade [genau, genau jetzt bzw kürzlich, knapp]
just {adv} [exactly, at the moment or very recently, barely]
Werbung
gerade
straight {adj} {adv}

right {adj} {adv}

direct {adj}

directly {adv}

straightly {adv}
gerade [gerade ausgerichtet, Reihe etc.]
even {adj} {adv} [straight,]
gerade [aufrecht]
erect {adj} [upright]
gerade [aufrichtig]
honest {adj} [sincere, frank]
gerade [derzeit]
currently {adv}
gerade [eben, genau]
precisely {adv}
gerade [direkt]
straightforward {adj}
gerade [offen, direkt]
downright {adj} {adv} [straightforward]
gerade [besonders, speziell]
especially {adv}
gerade [nicht krumm, nicht gebeugt]
unbowed {adj} [unbent, straight]
gerade [noch]
barely {adv}
gerade [genau]
exactly {adv}

jump {adv} [obs.] [exactly]
gerade [Buchstabe, Schrift]
upright {adj} [e.g. non-italic]print
gerade [geradlinig]
straightaway {adj} [Am.]
gerade [jetzt, eben]
just now {adv}
gerade [jetzt]
at the moment {adv}
gerade [soeben]
a moment ago {adv}

Gerade {f} [Rennbahn, Eisenbahn etc.]
straight
Gerade {f}
even

line [straight line]math.

straight linemath.

straight-arm punchsports
Gerade {f} [auf einer Rennstrecke]
straightaway [on a racing circuit] [Am.]sports

etw. wird gerade
sth. straightens
gerade ... als
scarcely ... when
gerade (eben)
just this minute {adv}

just {adv} [just now]
gerade (jetzt)
right now {adv} [at this moment] <RN>
gerade als
no sooner ... than

even as [just when]

just as [at the very moment]
gerade deshalb
for this very reason {adv}
Gerade die, ...
It is exactly those ....
Gerade du!
You of all people!
gerade eben
(a few) moments ago {adv}

just this very moment {adv}
gerade einmal
not more than
gerade erst
newly {adv}

scarcely {adv}

only just
gerade geworden
straightened {adj}
gerade heute
just today {adv}
gerade jetzt
just now {adv}

right now {adv}
gerade laufend
straight-running {adj} [attr.]tech.
gerade letztens
just recently {adv}

only recently {adv}
gerade letzthin
just recently {adv}

only recently {adv}
gerade machend
straightening {adj} {pres-p}
gerade mal
no more than
gerade mal [ugs. für: gerade einmal]
only {adv} [no more than]
gerade noch
barely {adv}

only just {adv}
gerade noch [kaum, knapp]
just {adv} [barely]
gerade so [ugs.] [nur knapp]
just about {adv} [only just]
gerade voraus
dead on {adv}
gerade wegen
just for {prep}
gerade weil
precisely because {conj}
gerade werdend
straightening {adj} {pres-p}
jd. legt gerade
sb. uncrosses
jd. legte gerade
sb. uncrossed
jd. macht gerade
sb. straightens
jd. machte gerade
sb. straightened
nicht gerade
indirect {adj}

not quite {adv}

not exactly {adv}
Sitz gerade!
Sit up straight!
so gerade [ugs.] [nur knapp]
just about {adv} [only just]

(gerade) stattfinden
to be in progress
etw.Akk. gerade halten [z. B. ein Glas Wasser]
to hold sth. upright [e.g. a cup of water]
etw. gerade richten
to straighten sth. up [set upright]
etw. gerade richten [gerade ausrichten, begradigen]
to straighten sth. (out) [horizontally]
gerade machen
to straighten
gerade sitzen [aufrecht sitzen]
to sit up straight
gerade werden
to straighten

(gerade) Einschraubverschraubung {f}
(straight) screw-in fittingtech.
(kurze) Gerade {f} [Boxen]
jabsports
Euler-Gerade {f}
Euler linemath.

Euler's linemath.
Euler'sche Gerade {f}
Euler linemath.

Euler's linemath.
eulersche Gerade {f}
Euler linemath.

Euler's linemath.
Eulersche Gerade {f} [alt]
Euler linemath.

Euler's linemath.
gerade Biegung {f}
ordinary bendingengin.
gerade Funktion {f}
even functionmath.
gerade Gleise {pl}
straight tracksrail
gerade Harmonische {f}
even harmonicaudiophys.
gerade Linie {f}
straight line
gerade Nase {f}
straight nose
gerade Parität {f}
even parity
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Palast wurde stark an die zu diesem Zeitpunkt im Bau befindliche Verklärungskathedrale angelehnt, deren Grundmauern gerade errichtet worden waren.
  • Es gibt mehrere Möglichkeiten, gerade und ungerade Permutationen zu charakterisieren.
  • Alle Fernpunkte einer Ebene bilden deren Ferngerade ("unendlich ferne Gerade", "uneigentliche Gerade").
  • Für eine Konstruktion mit Zirkel und Lineal reicht es keinesfalls aus, nach Augenmaß eine Gerade zu finden, die den Kreis "k" „gerade noch“ berührt.
  • ... "occurrere": „entgegenkommen, begegnen“) bedeutet zunächst schlicht „Vorkommen“ und kann in unterschiedlichen Bedeutungen verwendet werden, beispielsweise für gerade stattfindende Ereignisse oder gerade erlebte geistige Zustände.

  • Annotierte Korpora bieten gerade für Fragestellungen der theoretischen Linguistik oder der Computerlinguistik grundsätzlich verbesserte Forschungsmöglichkeiten.
  • –Graduierung der Algebra, Produkte gerade-gerade und ungerade-ungerade ergeben gerade Elemente, Produkte gerade-ungerade ergeben ungerade Elemente.
  • Da die Summe der Knotengrade in einfachen Graphen immer gerade sein muss, besitzen kubische Graphen immer gerade Knotenanzahl.
  • Gerade das Auftreten im Jugendalter führt häufig zu Fehldiagnosen.
  • genau dann gerade bzw. ungerade, wenn [...] ungerade bzw.

  • Dieser Untervektorraum ist gerade die lineare Hülle des Richtungsvektors [...] der Gerade. Die Ursprungsgeraden sind dabei die einzigen eindimensionalen Untervektorräume des euklidischen Raums.
  • Der radiusabhängige Teil ist ein Polynom über [...] vom Grad [...] , welches keine Potenz kleiner [...] enthält. [...] ist eine gerade (ungerade) Funktion, wenn [...] gerade (ungerade) ist.
  • Ist [...] gerade, so muss auch [...] gerade sein. Die Berechnung von [...] widerlegte die auf Garrett Birkhoff zurückgehende Vermutung, nach der [...] stets durch [...] teilbar sein sollte.
  • Folglich ist [...] eine gerade Zahl. Da die Wurzel aus einer geraden Quadratzahl auch gerade ist (siehe vorangegangene Behauptung), ist [...] selbst gerade, also ist [...] eine natürliche Zahl.
  • Die DCT-I ist bezüglich ihrer Randwerte gerade am Anfang um [...] und gerade am Ende um [...].

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!