Übersetzung für '
gerichtet' von Deutsch nach Englisch
ADJ1 | gerichtet [ verurteilt] | - | - gerichteter | gerichtete | gerichtetes | |
ADJ2 | gerichtet [in Richtung gebracht] | [selten] gerichteter | [selten] am gerichtetsten gerichteter | gerichtete | gerichtetes gerichtetster | gerichtetste | gerichtetstes | |
VERB | richten | richtete | gerichtet | |
ADJ positive | comparative | superlative
strong declension m | f | n
Optional third block: superlative forms: schönster | schönste | schönstes
VERB infinitive | preterite | pp
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Die in der Gewerbeordnung beschriebene Differenzierung nach Messen (vorrangig an Fachbesucher gerichtet) und Ausstellungen (vorrangig an Privatbesucher gerichtet) hat heute in der Praxis an Bedeutung verloren.
- Lord Macaulay verfasste besondere Erläuterungen für die Bevölkerung Indiens, da es ihm wichtig war, dass die Inder nicht annehmen sollten, dass die Todesstrafe gegen ihre Interessen gerichtet sei und sie das Gesetz als generell gegen sie gerichtet ansähen.
- "Steel and Glass" ist ursprünglich an seinen ehemaligen Manager Allen Klein gerichtet, in späteren Interviews relativierte John Lennon diese Aussagen oder deutete an, dass das Lied auch an sich selbst gerichtet sein könnte.
- Der Papst erklärt im weiteren Verlauf seiner Enzyklika, dass die Vertreibung des Papstes aus Rom gegen den von Gott gewollten Willen gerichtet sei.
- Interdikte konnten entweder restitutorisch (auf Zurückgabe gerichtet), exhibitorisch (auf Vorlage gerichtet) oder prohibitorisch (auf Verhinderung gerichtet) sein.
- Der Kopf ist vom Körper nur sehr wenig abgesetzt und langgestreckt, die Augen mit der senkrechten Pupille sind relativ klein und nach vorn gerichtet.
- Besitzschutzinterdikte sind entweder restitutorisch (auf Zurückgabe gerichtet), exhibitorisch (auf Vorlage gerichtet) oder prohibitorisch (auf Verhinderung gerichtet).
- Zwischen den Rosen links ein silberner Schlüssel mit vier Bärten nach außen gerichtet und aufwärts gerichtet und auf der rechten Seite ein silberner Stab.
- Die kurzen Füße besitzen in der Regel paarig gestellte Zehen mit kräftigen Krallen, von denen zwei nach vorn und zwei nach hinten gerichtet sind.
- Beispielsweise werden Außenseiter sofort erkennbar, da auf sie nur wenige oder gar keine Pfeile gerichtet sind.
- Winde bezeichnet, die gegen die Bewegungsrichtung eines Objekts gerichtet sind.
- Speziell gegen den Ostblock gerichtet schreibt Camus: "Der autoritäre Sozialismus hat die lebendige Freiheit beschlagnahmt zugunsten einer idealen, erst noch kommenden Freiheit."
- Viele ihrer romantischen Gedichte sind an Frauen gerichtet.
- Eine Synklinale ist das Gegenteil einer Antiklinale (älteste Schichten im Faltenkern), eine Synform ist das Gegenteil einer Antiform (Sattel, nach oben gerichtet).
- Diese Zeilen können an sich selbst oder an den abwesenden Liebhaber gerichtet sein. Der Text ist zweideutig, und es ist auch unklar, ob er an eine reale oder fiktive Person gerichtet ist.
- Eine Rolle beinhaltet normative Verhaltenserwartungen, die an den Eigentümer oder die Eigentümerin einer sozialen Position gerichtet ist.
- Die in der Gewerbeordnung beschriebene Differenzierung nach Messen (vorrangig an Fachbesucher gerichtet) und Ausstellungen (vorrangig an Privatbesucher gerichtet) hat in der Praxis an Bedeutung verloren.
- Das Tatopfer ist in strafrechtlicher Hinsicht ein Rechtssubjekt, gegen das eine Straftat gerichtet ist oder gerichtet war.
- Der Blick bleibt fest an einem Punkt vor der Person etwas weiter auf den Boden gerichtet.
- sind alle Energien, die gegen den Kaiser gerichtet waren, gegen die Radikalen gerichtet".
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!