Werbung
 Übersetzung für 'gerichtlich' von Deutsch nach Englisch
ADJ   gerichtlich | - | -
gerichtlicher | gerichtliche | gerichtliches
SYNO de jure | gerichtlich | jur. | ...
law
judicial {adj}
gerichtlich
825
med.psych.
forensic {adj}
gerichtlich
96
law
legal {adj} [judicial]
gerichtlich
39
jurisdictional {adj}gerichtlich
31
med.psych.
forensically {adv}
gerichtlich
28
law
judicially {adv}
gerichtlich
22
juridical {adj}gerichtlich
11
juridic {adj}gerichtlich
juridically {adv}gerichtlich
jurisdictionally {adv}gerichtlich
law
per curiam {adj} {adv}
gerichtlich
2 Wörter: Andere
law
without previous (criminal) convictions {adj} {adv}
(gerichtlich) unbescholten
law
enforced by a court (of law)
gerichtlich eingefordert
actionable {adj}gerichtlich verfolgbar
2 Wörter: Verben
to adjudicate sth.etw.Akk. gerichtlich entscheiden
to legalize sth.etw. gerichtlich beglaubigen
to adjudge sth.etw. gerichtlich zugestehen
to adjudgegerichtlich anerkennen
to adjudgegerichtlich entscheiden
to adjudgegerichtlich erkennen
to adjudicategerichtlich erkennen
law
to decree
gerichtlich verfügen
to proceed legallygerichtlich vorgehen
to take legal stepsgerichtlich vorgehen
to resort to legal measuresgerichtlich vorgehen
to adjudgegerichtlich zuteilen
law
to prosecute sb.
jdn. (gerichtlich) belangen
3 Wörter: Verben
law
to give a ruling on sth.
(gerichtlich) über etw. entscheiden
law
to bring an action against sb.
gegen jdn. gerichtlich vorgehen
law
to take legal action against sb.
gegen jdn. gerichtlich vorgehen
law
to take legal proceedings­ against sb.
gegen jdn. gerichtlich vorgehen
to proceed againstgerichtlich vorgehen gegen
to adjudge differencesStreit gerichtlich entscheiden
3 Wörter: Substantive
auction ordered by the courtgerichtlich angeordnete Versteigerung {f}
4 Wörter: Verben
to adjudicate a questioneine Streitfrage gerichtlich entscheiden
to enforceForderungen (gerichtlich) geltend machen
law
to enjoin sb. from doing sth. [esp. Am.]
jdm. (gerichtlich) untersagen, etw. zu tun
law
to enjoin sb. to do sth.
jdm. gerichtlich vorschreiben, etw. zu tun
to adjudicate sb. bankruptjdn. gerichtlich für bankrott erklären
5+ Wörter: Verben
law
to assert one's claims in court
seine Ansprüche gerichtlich geltend machen
40 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gerichtlich' von Deutsch nach Englisch

gerichtlich
judicial {adj}law

forensic {adj}med.psych.

legal {adj} [judicial]law

jurisdictional {adj}

forensically {adv}med.psych.

judicially {adv}law

juridical {adj}

juridic {adj}

juridically {adv}

jurisdictionally {adv}

per curiam {adj} {adv}law

Werbung
(gerichtlich) unbescholten
without previous (criminal) convictions {adj} {adv}law
gerichtlich eingefordert
enforced by a court (of law)law
gerichtlich verfolgbar
actionable {adj}

etw.Akk. gerichtlich entscheiden
to adjudicate sth.
etw. gerichtlich beglaubigen
to legalize sth.
etw. gerichtlich zugestehen
to adjudge sth.
gerichtlich anerkennen
to adjudge
gerichtlich entscheiden
to adjudge
gerichtlich erkennen
to adjudge

to adjudicate
gerichtlich verfügen
to decreelaw
gerichtlich vorgehen
to proceed legally

to take legal steps

to resort to legal measures
gerichtlich zuteilen
to adjudge
jdn. (gerichtlich) belangen
to prosecute sb.law

(gerichtlich) über etw. entscheiden
to give a ruling on sth.law
gegen jdn. gerichtlich vorgehen
to bring an action against sb.law

to take legal action against sb.law

to take legal proceedings­ against sb.law
gerichtlich vorgehen gegen
to proceed against
Streit gerichtlich entscheiden
to adjudge differences

gerichtlich angeordnete Versteigerung {f}
auction ordered by the court

eine Streitfrage gerichtlich entscheiden
to adjudicate a question
Forderungen (gerichtlich) geltend machen
to enforce
jdm. (gerichtlich) untersagen, etw. zu tun
to enjoin sb. from doing sth. [esp. Am.]law
jdm. gerichtlich vorschreiben, etw. zu tun
to enjoin sb. to do sth.law
jdn. gerichtlich für bankrott erklären
to adjudicate sb. bankrupt

seine Ansprüche gerichtlich geltend machen
to assert one's claims in courtlaw
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seit 1995 ist Ressler allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Sachverständiger für Kunst.
  • Sind Gesetze nur eingeschränkt gerichtlich überprüfbar, spricht man von gesetzgeberischer Einschätzungsprärogative.
  • Zudem ist er allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Sachverständiger für Urologie.
  • Joshua Wong wurde die Ausreise nach Europa zu einer Vortragsreihe gerichtlich untersagt.
  • Gegen den gerichtlich festgesetzten Streitwertbeschluss ist die Streitwertbeschwerde zulässig.

  • Der Mord an Nancy Spungen wurde nach Vicious’ Tod nicht mehr gerichtlich aufgeklärt.
  • Einzelne Mitglieder der Gesellschaft sind gerichtlich beeidete Sachverständige für Urkundenuntersuchung und Schriftwesen.
  • Das Recht Israels bezeichnet die Gesamtheit gerichtlich durchsetzbarer gesellschaftlicher Normen in Israel.
  • Der Österreichische Verband der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher (ÖVGD) ist ein unpolitischer und nicht auf Gewinn ausgerichteter Verein, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, die Standes- und Berufsinteressen der in Österreich allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher („Gerichtsdolmetscher“) zu vertreten und zu fördern.
  • Auch die Orlando-Kündigung kann im Wege der Kündigungsschutzklage gerichtlich überprüft werden.

  • Kurz vorm Ziel wurde die Ausgemeindung dann gerichtlich gestopt.
  • 1935 wurde Schmidt wegen Zechprellerei gerichtlich bestraft.
  • Dienstvereinbarung). Ein gerichtlich durchsetzbarer Anspruch auf Abschluss einer bestimmten Inklusionsvereinbarung besteht nicht.
  • Das Recht des Betriebsrats, die gewünschten Informationen zu erlangen, kann schließlich gerichtlich durchgesetzt werden.
  • Zeugniskopien oder Fotos der Kinder gerichtlich eingeklagt werden, allerdings werden bei weiterer Weigerung Anträge auf Beugestrafe, die unabhängig von dem gerichtlich festgestellten Anspruch auf Information zu sehen sind, seit jeher mit: „Verletzung der Informationspflicht ist sanktionslos.“ zurückgewiesen.

  • Gerichtsmedizinische Obduktionen können staatsanwaltschaftlich bzw. gerichtlich angeordnet werden, wenn eine nicht-natürliche Todesursache, also ein Tötungsdelikt, Suizid oder Unfalltod vermutet wird oder feststeht und eine weitere Klärung notwendig erscheint.
  • 25. Oktober 1992: Präsidentschaftswahl und Parlamentswahl. Die Ergebnisse wurden gerichtlich für ungültig erklärt.
  • Seit 2017 versucht die Stadt Heidelberg gerichtlich den Betrieb einer einfachen Gaststätte durchsetzen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!