Übersetzung für 'geringe Menge' von Deutsch nach Englisch

geringe Menge {f}

driblet [Am.]

---

geringe Geschwindigkeit {f}

low speed

Werbung

geringe Anzahl {f}

small number

geringe Möglichkeit {f}

the off chance

geringe Aufspürwahrscheinlichkeit {f}

Low Probability of Intercept <LPI>

geringe Dämpfung {f}

underdamping

geringe Kosten {pl}

little cost {sg}

geringe Abweichungen {pl}

minor changes

geringe Aufmerksamkeit {f}

slight attention

geringe Bonität {f}

low degree of creditworthiness

geringe Wahlbeteiligung {f}

poor polling [Ind.] [voter turnout]pol.

low turnoutpol.

geringe Anforderungen {pl}

low requirements

geringe Dichte {f}

sparseness [of population]

geringe Kenntnisse {pl}

scant knowledge {sg}educ.

geringe Reißfestigkeit {f}

poor tensile strength

geringe Beteiligung {f}

poor attendance

geringe Lebenserwartung {f}

short life expectancy

geringe Teilnehmerzahl {f}

poor attendance

geringe Gewinnspanne {f}

crushed marginecon.

geringe Entfernung {f}

short distance

• Diesem wiedergeborenen Giganten steht selbstverständlich nur noch eine geringe Menge an zu verbrennendem Helium zu Verfügung, so dass er sich nur kurze Zeit erneut in diesem Zustand behaupten kann.
• Ist im Metall nur eine geringe Menge Kohlenstoff oder Wasserstoff eingelagert, steigt der Schmelzpunkt deutlich an.
• In der Praxis wird dies in verschiedenen Bundesländern stark unterschiedlich gehandhabt, da insbesondere nicht einheitlich festgelegt ist, was eine „geringe Menge“ ist.
• Als problematisch erweist sich dabei die geringe Menge (ca. ...
• Gelegentlich wird dem eine geringe Menge Dexpanthenol für die Bildung eines Schutzfilms auf der Nasenschleimhaut oder Eukalyptus beigemengt.

• Dabei wird eine sehr geringe Menge Kühlschmierstoff mit Luft vernebelt und auf die Wirkstelle gesprüht.
• Durch die sehr geringe Menge an Kohlenhydraten ist der Körper schnell gezwungen, zur Energiegewinnung auch Fett heranzuziehen.
• Schon eine außerordentlich geringe Menge bewirkt ein Geruchsempfinden.
• Die Hydraulikmotoren wirken je über eine interne Untersetzung im Verhältnis von 1:100 mittels Antriebsritzel auf eine am Innenring angebrachte Verzahnung des hinteren Lagers und verbrauchen je Hubvorgang nur die verhältnismäßig geringe Menge Strom von 1,5 kWh.
• Februar 2021 wird bei Konsumenten eine geringe Menge Heroin wie eine Ordnungswidrigkeit gehandhabt.

• Dabei wird der Wortschatz nicht durch eine etwa zu geringe Menge an gelernten chinesischen Schriftzeichen in Schranken gehalten.
• Die Menge des Fleischverzehrs stellt somit eine wichtige Aussage über die sozialen Klasse dar, und eine geringe Menge im Haushalt zum Verzehr zubereiteten Fleisches dient der Bevölkerung als negatives Anzeichen für den sozialen Status der Betroffenen.
• Zur Typbestimmung wird unter Laborbedingungen eine geringe Menge des Mehls bei 900 °C im Muffelofen verbrannt.
• Im Vergleich zur Atmung wird bei Gärungen nur eine geringe Menge Energie gewonnen, da hierbei statt Citratzyklus und anschließender Atmungskette nur die Substratkettenphosphorylierung genutzt wird.
• Da der Körper nur eine geringe Menge an Kohlenhydraten speichern kann, können bei entsprechender sportlicher Betätigung bereits nach 30 Minuten die Kohlenhydrat-Reserven aufgebraucht sein.

• Ständig fließt eine geringe Menge Wasser den Berghang hinab, am Schloss vorbei, Richtung Schlossteich, dem "Lac".
• Bei dem „Reflectoquant HMF“ genannten Test wird eine geringe Menge Honig im Verhältnis 1:4 mit destilliertem Wasser verdünnt, ein Teststreifen in die Probe getaucht und dann in einem RQflex-Reflektometer gemessen.
• Berylliumbronze ist ein spezieller Kupferwerkstoff für funkenfreie Werkzeuge, der lediglich 2–3 % Beryllium und eine geringe Menge Cobalt enthält.
• Der Schopf-Tintling enthält zwar das in Verbindung mit Alkohol giftige Coprin, allerdings beträgt der Anteil mit 26 mg pro kg Frischgewicht nur ein Fünftel des Anteils im Falten-Tintling; eine so geringe Menge, dass es zumeist nicht zum Coprinus-Syndrom kommt, selbst wenn Alkohol zusammen mit der Schopf-Tintlings-Mahlzeit konsumiert wird.
• Im Gegensatz zu vielen anderen Naturfasern besitzt Baumwolle keine Lignin- oder Pektin&shy;bestandteile und nur eine sehr geringe Menge an Hemizellulose von etwa 5,7 %.