Übersetzung für 'geringe Qualität' von Deutsch nach Englisch

geringe Qualität {f}

bad quality

low quality

poor quality

---

Werbung

geringe Anforderungen {pl}

low requirements

geringe Geschäftstätigkeit {f}

thin trading

geringe Kenntnisse {pl}

scant knowledge {sg}educ.

geringe Gewinnspanne {f}

narrow profit margin

geringe Hoffnung {f}

slim hope

geringe Hoffnungen {pl}

modest aspirations

geringe Induktion {f}

low induction

geringe Geschwindigkeit {f}

moderate speed

geringe Gebühr {f}

moderate fee

moderate charge

geringe Abweichungen {pl}

minor changes

geringe Aufmerksamkeit {f}

slight attention

geringe Bonität {f}

low degree of creditworthiness

geringe Chance {f}

scant chance

slender chance

geringe Dividende {f}

poor dividend

geringe Energie {f}

low power

geringe Entwicklung {f}

low development

geringe Erwartungen {pl}

modest aspirations

geringe Integration {f}

small-scale integration

• Er wurde vom Hofkellermeister quartierweise verteilt, soll allerdings eine geringe Qualität besessen haben.
• Das Holz von "Pinus glabra" hat nur eine geringe Qualität, es ist brüchig und wenig dauerhaft.
• Nachteilig sind der ausschließlich monochrome Druck, die geringe Qualität, das geringe Drucktempo (optimaler Kontrast bei über 30 min. ...
• Eine trotz gegenteiliger Angaben geringe Qualität und Lautstärke der Aufnahmen, die für ungeübte Personen zu komplizierte Bedienung, die auch schon im Zeitungsartikel eingeräumt wurde und eine hohe Fehleranfälligkeit verhinderten eine Verbreitung der Geräte.
• Alltagsgeschirr war die eher unscheinbare "Albware", die eine geringe Qualität aufwies.

• Siegfried Hartwagner schreibt ihnen nur geringe Qualität zu.
• Einerseits wird auf die teils geringe Qualität der aus „reiner Oppositionslust“ vorgebrachten Argumente gegen die "Kategorien" hingewiesen, andererseits wird aber auch anerkannt, dass Nikostratos wirkliche Schwächen im Werk des Aristoteles aufgedeckt hat.
• In den späten 1950er Jahren gingen die Zuschauerzahlen der Filmbühne Eichholz zurück, da der mangelnde Komfort, die geringe Qualität der Vorführungen mit betagten Ernemann-I-Filmprojektoren und das Filmangebot angesichts der attraktiveren Konkurrenz keinen Zuspruch mehr fanden.
• Niedrigere Werte, vor allem unter 55 %, stehen für eine geringe Qualität.
• Die Kritik bemängelt auch die autobiographische Komponente und eine angeblich geringe Qualität.

• Dementsprechend wird die (tatsächliche oder angebliche) Herkunft eines Gegenstandes vom Wühltisch scherzhaft als Bezeichnung für geringe Qualität verwendet.
• Der bei vielen Monumenten verzeichnete Steinraub betraf das Gisr el-Mudir in deutlich geringerem Maße als andere Bauwerke, was vermutlich auf die geringe Qualität der verwendeten Steine zurückzuführen ist.
• Eldritch rief Fans auf, das Album im Falle einer Veröffentlichung nicht zu kaufen, sondern es im Internet herunterzuladen, da die geringe Qualität eine Geldausgabe nicht lohne.
• Die große Opferzahl ist auf die geringe Qualität der Wohnbauten und die Verstärkung der seismischen Energie in den lockeren Sedimenten des Untergrunds zurückzuführen.
• Noch kurz vor seinem Tod erregte er öffentliche Aufmerksamkeit, als er sich über die geringe Qualität des kanadischen Gesundheitssystems äußerte.

• Edelmetallverluste und geringe Qualität werden von den Kunden in diesem teuren und harten Geschäft empfindlich bestraft.
• Wie auch beim vergleichbaren Portal "Google Video" wurde in der Anfangszeit die meist geringe Qualität der Filme bemängelt.
• Die geringe Qualität der "Westerbecker" hatte schon dazu geführt, dass die Gesellen der Zunft in Hamburg, Lübeck und Bremen nicht mehr anerkannt wurden: nun drohte sogar die Unverkäuflichkeit der Zunft-Tuche und damit die Kündigung des Liefervertrag es mit dem schwedischen Heer.
• Praktische Erfahrungen bei rohen Wildnutriafellen ergeben folgende Qualifikation: bis 5 Prozent beschädigte Felle, sehr gute Qualität; bis 10 Prozent, gute bis mittelmäßige Qualität; bis 15 Prozent mäßige bis geringe Qualität; über 15 Prozent, schlechte Qualität.