Werbung
 Übersetzung für 'gerutscht' von Deutsch nach Englisch
VERB   rutschen | rutschte | gerutscht
slid {past-p}gerutscht
197
slipped {past-p}gerutscht
134
skidded {past-p}gerutscht
34
My heart is in my boots. [idiom] Das Herz ist mir in die Hose gerutscht. [Redewendung]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Aufgrund einer Reihe verschiedener Faktoren ist die russische Wirtschaft 2015 in eine schwere Rezession gerutscht.
  • Valeriu Caceanov war wieder alleiniger Dritter, Sergei Schelanow war durch seinen schwachen Lauf auf Rang vier gerutscht, Sepp Zeilbauer sogar auf Rang sieben.
  • Spieltag die Mannschaft auf einen Abstiegsplatz gerutscht war, erklärte Alemdaroğlu Anfang März seinen Rücktritt.
  • Nachdem Özer mit seinem Klub in den Abstiegsbereich der Tabellen gerutscht war, gab er Ende Februar 2014 seinen Rücktritt bekannt.
  • Ein Brückenträger war von seinem Lager gerutscht.

  • Die tödlichen Verletzungen habe er sich vor allem deswegen zugezogen, weil er den neuen Sicherheitsgurt aus Angst vor einem der damals häufigen Feuerunfälle nicht korrekt angelegt habe und infolgedessen bei dem heftigen Aufprall durch die Gurte gerutscht sei.
  • Während der Eiszeit sollen demnach die Steine auf ihre heutige Position gerutscht sein.
  • Ein im Kontext mit dem Langen Stein überlieferter Brauch besagt, dass bis ins Mittelalter Brautpaare aus der Umgebung mit blankem Gesäß an dem Stein entlang gerutscht seien, um sich eines großen Kindersegens zu versichern.
  • Sie besteht aus haushohen Felsblöcken, die nach der letzten Eiszeit aus der Steilwand des Tales herausgebrochen und den Hang hinuntergerollt oder -gerutscht sind.
  • Ein Küttiger Frosch ist eine spezielle Schlittenart die kaum verbreitet ist. In Küttigen selber gibt es sogenannte «Froschrennen», bei denen mit denselben von einem Hügel gerutscht wird.

  • Hier auch die von der Wagner-Chronik abweichende Angabe, dass die Vormauern 1779 in den Rhein gerutscht sein sollen und auf dem hinteren Teil des Schlosses ab 1781 kein Dach mehr war.
  • Von 1969 bis 1973 war Michallek Trainerassistent in Dortmund, unter anderem unter Hermann Lindemann. Michallek verließ den Klub, nachdem dieser in die Zweitklassigkeit gerutscht war.
  • Anfang April 2013 verließ er diesen Verein, nachdem er mit dem Verein gegen Saisonende immer mehr in die Abstiegsplätze gerutscht war.
  • Gewonnen hat der Schüler, welcher am meisten "Bänke gerutscht" ist.
  • Die türkische Wirtschaft ist zum Jahresende 2018 in die Rezession gerutscht.

  • Am 7. März 1968 wurde eine Maschine bei der Landung in einem Schneesturm zerstört, nachdem sie von der Landebahn gerutscht war.
  • Senna siegte im unter nassen Bedingungen durchgeführten Rennen vor Prost und Nigel Mansell, der in Runde 9 den dritten Platz von Berger übernahm, der sich gedreht hatte und in die Leitplanken gerutscht war.
  • In der Saison 1976/77, als die Tigres in die Abstiegszone gerutscht waren und in 2 Relegationsspielen gegen den CD Zacatepec antreten mussten, erzielte Iaúca das entscheidende Tor zum Klassenerhalt.
  • Schreckliche Nachrichten, wonach Kloakenreiniger verunfallt und an den fauligen Dämpfen erstickt oder unachtsamkeitshalber in die Grube gerutscht und im Dreck ertrunken seien, machten die Runde.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!