Werbung
 Übersetzung für 'geschützt' von Deutsch nach Englisch
VERB1   schützen | schützte | geschützt
VERB2   sich schützen | schützte sich / sich schützte | sich geschützt
SYNO behütet | beschützt | geborgen | ...
law
proprietary {adj}
geschützt
618
sheltered {adj} {past-p}geschützt
474
defended {adj} {past-p}geschützt [durch Verteidigung]
378
protected {adj} {past-p}geschützt
199
shielded {adj} {past-p}geschützt [abgeschirmt, abgesichert]
91
immune {adj}geschützt
80
safe {adj}geschützt [sicher]
47
law
trademarked {adj} {past-p}
geschützt
29
protective {adj}geschützt [Schutz-, schützend]
21
guarded {adj} {past-p}geschützt [behütet, gehütet]
18
secured {adj} {past-p}geschützt [sicher]
17
harboured {adj} {past-p} [Br.]geschützt
12
armed {adj} {past-p}
11
geschützt [bes. von Tieren, z. B. durch Schalen, Panzer]
harbored {adj} {past-p} [Am.]geschützt [an sicherem Ort, in sicherem Hafen]
2 Wörter: Andere
Ex-proof {adj} [also: EX-proof, ex-proof] [explosion-proof] [IEC 60079] Ex-geschützt [auch: EX-geschützt, ex-geschützt] [explosionsgeschützt; Zündschutzart Ex] [IEC 60079]
explosion-proof {adj}ex-geschützt [Fachjargon]
law
protected by law {adj} [postpos.]
gesetzlich geschützt
law
registered {adj} <regd.>
gesetzlich geschützt <ges. gesch.>
fin.
well-hedged {adj}
gut geschützt
law
protected by trademark law {adj} [postpos.]
markenrechtlich geschützt
unprotected {adj}nicht geschützt
law
protected by patents {adj} [postpos.]
patentrechtlich geschützt
law
legally protected {adj}
rechtlich geschützt
law
protected by law {adj} [postpos.]
rechtlich geschützt
poorly shielded {adj}schlecht geschützt [vor Wasser etc.]
law
copyrighted {adj} {past-p}
urheberrechtlich geschützt
law
copyright reserved {adj}
urheberrechtlich geschützt
law
protected by copyright {adj} [postpos.]
urheberrechtlich geschützt
law
protected by intellectual property rights {adj} [postpos.]
urheberrechtlich geschützt
twice-protected {adj}zweimal geschützt
2 Wörter: Verben
to be protectedgeschützt sein
3 Wörter: Andere
law
patented {adj}
durch Patent geschützt
comm.pol.
tariff-protected {adj}
durch Zoll geschützt
comp.
S/MIME-protected {adj}
S/MIME-geschützt
screened from winds {adj}vom Wind geschützt
fin.
tax-sheltered {adj}
vor Steuer geschützt
law
immune from prosecution
vor Strafverfolgung geschützt
3 Wörter: Verben
to be legally protectedgesetzlich geschützt sein
to be lawfully protectedgesetzlich geschützt sein
4 Wörter: Andere
sth. is unprotectableetw. kann nicht geschützt werden
protected from cold {adj} [postpos.]gegen die Kälte geschützt
4 Wörter: Verben
to be well guarded against sth.gut gegen etw. geschützt sein
to be well protected against sth.gut gegen etw. geschützt sein
comm.
to be protected against damage
vor Beschädigungen geschützt sein
5+ Wörter: Andere
law
The contents and works published on this website are protected by copyright.
Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte und Werke sind urheberrechtlich geschützt.
This is a good place to shelter.Hier ist man gut geschützt.
protected against dust, heat and lightvor Staub, Wärme und Licht geschützt
47 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'geschützt' von Deutsch nach Englisch

geschützt
proprietary {adj}law

sheltered {adj} {past-p}

protected {adj} {past-p}

immune {adj}

trademarked {adj} {past-p}law

harboured {adj} {past-p} [Br.]
Werbung
geschützt [durch Verteidigung]
defended {adj} {past-p}
geschützt [abgeschirmt, abgesichert]
shielded {adj} {past-p}
geschützt [sicher]
safe {adj}

secured {adj} {past-p}
geschützt [Schutz-, schützend]
protective {adj}
geschützt [behütet, gehütet]
guarded {adj} {past-p}
geschützt [bes. von Tieren, z. B. durch Schalen, Panzer]
armed {adj} {past-p}
geschützt [an sicherem Ort, in sicherem Hafen]
harbored {adj} {past-p} [Am.]

Ex-geschützt [auch: EX-geschützt, ex-geschützt] [explosionsgeschützt; Zündschutzart Ex] [IEC 60079]
Ex-proof {adj} [also: EX-proof, ex-proof] [explosion-proof] [IEC 60079]
ex-geschützt [Fachjargon]
explosion-proof {adj}
gesetzlich geschützt
protected by law {adj} [postpos.]law
gesetzlich geschützt <ges. gesch.>
registered {adj} <regd.>law
gut geschützt
well-hedged {adj}fin.
markenrechtlich geschützt
protected by trademark law {adj} [postpos.]law
nicht geschützt
unprotected {adj}
patentrechtlich geschützt
protected by patents {adj} [postpos.]law
rechtlich geschützt
legally protected {adj}law

protected by law {adj} [postpos.]law
schlecht geschützt [vor Wasser etc.]
poorly shielded {adj}
urheberrechtlich geschützt
copyrighted {adj} {past-p}law

copyright reserved {adj}law

protected by copyright {adj} [postpos.]law

protected by intellectual property rights {adj} [postpos.]law
zweimal geschützt
twice-protected {adj}

geschützt sein
to be protected

durch Patent geschützt
patented {adj}law
durch Zoll geschützt
tariff-protected {adj}comm.pol.
S/MIME-geschützt
S/MIME-protected {adj}comp.
vom Wind geschützt
screened from winds {adj}
vor Steuer geschützt
tax-sheltered {adj}fin.
vor Strafverfolgung geschützt
immune from prosecutionlaw

gesetzlich geschützt sein
to be legally protected

to be lawfully protected

etw. kann nicht geschützt werden
sth. is unprotectable
gegen die Kälte geschützt
protected from cold {adj} [postpos.]

gut gegen etw. geschützt sein
to be well guarded against sth.

to be well protected against sth.
vor Beschädigungen geschützt sein
to be protected against damagecomm.

Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte und Werke sind urheberrechtlich geschützt.
The contents and works published on this website are protected by copyright.law
Hier ist man gut geschützt.
This is a good place to shelter.
vor Staub, Wärme und Licht geschützt
protected against dust, heat and light
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es ist geschützt nach § 28 DSchG von Baden-Württemberg, auch die Ausstattung und somit der Ofen sind entsprechend geschützt.
  • Schloss Ooigem ist seit 1951 als Denkmal geschützt und heute in Privatbesitz. Der Park ist als Landschaft geschützt.
  • Wie alle Arten der Gattung "Protaetia" ist auch der Ähnliche Rosenkäfer durch die Bundesartenschutzverordnung besonders geschützt und streng geschützt (in der Anlage 1 doppelt durch ein + gekennzeichnet).
  • Das Leberblümchen ist nach der Bundesartenschutzverordnung (BArtSchV) in Deutschland „besonders geschützt“.
  • In der IP67-Bauform, BlackLine erfüllt sie die Schutzart IP67. Sie ist 'staubdicht' und 'vollständig gegen Berührung geschützt'. Dazu ist sie geschützt gegen einen 'starken Wasserstrahl'.

  • In der Steiermark und in Kärnten ist die Tauern-Weide vollkommen geschützt, in Salzburg und Tirol teilweise geschützt.
  • Der Dohlenbachwasserfall ist als Geotop geschützt (Nr. ...
  • Alle europäischen Lurche sind unter anderem nach der Bundesartenschutzverordnung besonders geschützt oder streng geschützt und dürfen nicht aus ihrem Habitat entnommen werden.
  • Die gesamte Insel ist seit 2006 als "Hovedøya Landskapsvernområde" (Landschaftsschutzgebiet) geschützt.
  • Nicht geschützt sind bloße Funktionsbezeichnungen wie Abteilungsleiter, Sachbearbeiter, Dozent oder Berufsbezeichnungen wie beispielsweise Polizeibeamter.

  • Hier wird die Unterart "Aonyx capensis microdon" als streng geschützt bezeichnet, alle weiteren Arten werden als besonders geschützt ausgewiesen.
  • DVDs sind zum größten Teil durch Content Scramble System (CSS) geschützt.
  • Einzelne diskrete Transistoren besitzen am Gate-Anschluss meist keine ESD-Schutzschaltungen, auch Schottkydioden sind nicht geschützt.
  • Die Berufsbezeichnung „Musikmanager“ ist nicht geschützt.
  • Auch in Indonesien ist die Südliche Batagur-Schildkröte seit 1999 national geschützt.

  • Nach der Bundesartenschutzverordnung ist die Art besonders geschützt und streng geschützt. Die Nachweise aus Deutschland liegen vor 1900.
  • Das eisenzeitliche Fort umfasst etwa 4,0 Hektar und wird von einem großen Wall geschützt.
  • Nachgelassene Werke, die unveröffentlicht geblieben sind, sind nach Ablauf der Schutzfrist oder wenn sie nie geschützt waren, gemäß [...] UrhG für 25 Jahre geschützt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!