Übersetzung für '
geschützt' von Deutsch nach Englisch
VERB1 | schützen | schützte | geschützt | |
VERB2 | sich schützen | schützte sich / sich schützte | sich geschützt | |
SYNO | behütet | beschützt | geborgen | ... |
VERB infinitive | preterite | pp
| law proprietary {adj} | geschützt 618 | |
| sheltered {adj} {past-p} | geschützt 474 | |
| defended {adj} {past-p} | geschützt [durch Verteidigung] 378 | |
| protected {adj} {past-p} | geschützt 199 | |
| shielded {adj} {past-p} | geschützt [abgeschirmt, abgesichert] 91 | |
| immune {adj} | geschützt 80 | |
| safe {adj} | geschützt [sicher] 47 | |
| law trademarked {adj} {past-p} | geschützt 29 | |
| protective {adj} | geschützt [Schutz-, schützend] 21 | |
| guarded {adj} {past-p} | geschützt [behütet, gehütet] 18 | |
| secured {adj} {past-p} | geschützt [sicher] 17 | |
| harboured {adj} {past-p} [Br.] | geschützt 12 | |
| armed {adj} {past-p} | 11 geschützt [bes. von Tieren, z. B. durch Schalen, Panzer] | |
| harbored {adj} {past-p} [Am.] | geschützt [an sicherem Ort, in sicherem Hafen] | |
2 Wörter: Andere |
| Ex-proof {adj} [also: EX-proof, ex-proof] [explosion-proof] [IEC 60079] | Ex-geschützt [auch: EX-geschützt, ex-geschützt] [explosionsgeschützt; Zündschutzart Ex] [IEC 60079] | |
| explosion-proof {adj} | ex-geschützt [Fachjargon] | |
| law protected by law {adj} [postpos.] | gesetzlich geschützt | |
| law registered {adj} <regd.> | gesetzlich geschützt <ges. gesch.> | |
| fin. well-hedged {adj} | gut geschützt | |
| law protected by trademark law {adj} [postpos.] | markenrechtlich geschützt | |
| unprotected {adj} | nicht geschützt | |
| law protected by patents {adj} [postpos.] | patentrechtlich geschützt | |
| law legally protected {adj} | rechtlich geschützt | |
| law protected by law {adj} [postpos.] | rechtlich geschützt | |
| poorly shielded {adj} | schlecht geschützt [vor Wasser etc.] | |
| law copyrighted {adj} {past-p} | urheberrechtlich geschützt | |
| law copyright reserved {adj} | urheberrechtlich geschützt | |
| law protected by copyright {adj} [postpos.] | urheberrechtlich geschützt | |
| law protected by intellectual property rights {adj} [postpos.] | urheberrechtlich geschützt | |
| twice-protected {adj} | zweimal geschützt | |
2 Wörter: Verben |
| to be protected | geschützt sein | |
3 Wörter: Andere |
| law patented {adj} | durch Patent geschützt | |
| comm.pol. tariff-protected {adj} | durch Zoll geschützt | |
| comp. S/MIME-protected {adj} | S/MIME-geschützt | |
| screened from winds {adj} | vom Wind geschützt | |
| fin. tax-sheltered {adj} | vor Steuer geschützt | |
| law immune from prosecution | vor Strafverfolgung geschützt | |
3 Wörter: Verben |
| to be legally protected | gesetzlich geschützt sein | |
| to be lawfully protected | gesetzlich geschützt sein | |
4 Wörter: Andere |
| sth. is unprotectable | etw. kann nicht geschützt werden | |
| protected from cold {adj} [postpos.] | gegen die Kälte geschützt | |
4 Wörter: Verben |
| to be well guarded against sth. | gut gegen etw. geschützt sein | |
| to be well protected against sth. | gut gegen etw. geschützt sein | |
| comm. to be protected against damage | vor Beschädigungen geschützt sein | |
5+ Wörter: Andere |
| law The contents and works published on this website are protected by copyright. | Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte und Werke sind urheberrechtlich geschützt. | |
| This is a good place to shelter. | Hier ist man gut geschützt. | |
| protected against dust, heat and light | vor Staub, Wärme und Licht geschützt | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'geschützt' von Deutsch nach Englisch
- geschützt
- proprietary {adj}law
sheltered {adj} {past-p}
protected {adj} {past-p}
immune {adj}
trademarked {adj} {past-p}law
harboured {adj} {past-p} [Br.]
- geschützt [durch Verteidigung]
- defended {adj} {past-p}
- geschützt [abgeschirmt, abgesichert]
- shielded {adj} {past-p}
- geschützt [sicher]
- safe {adj}
secured {adj} {past-p}
- geschützt [Schutz-, schützend]
- protective {adj}
- geschützt [behütet, gehütet]
- guarded {adj} {past-p}
- geschützt [bes. von Tieren, z. B. durch Schalen, Panzer]
- armed {adj} {past-p}
- geschützt [an sicherem Ort, in sicherem Hafen]
- harbored {adj} {past-p} [Am.]
- Ex-geschützt [auch: EX-geschützt, ex-geschützt] [explosionsgeschützt; Zündschutzart Ex] [IEC 60079]
- Ex-proof {adj} [also: EX-proof, ex-proof] [explosion-proof] [IEC 60079]
- ex-geschützt [Fachjargon]
- explosion-proof {adj}
- gesetzlich geschützt
- protected by law {adj} [postpos.]law
- gesetzlich geschützt <ges. gesch.>
- registered {adj} <regd.>law
- gut geschützt
- well-hedged {adj}fin.
- markenrechtlich geschützt
- protected by trademark law {adj} [postpos.]law
- nicht geschützt
- unprotected {adj}
- patentrechtlich geschützt
- protected by patents {adj} [postpos.]law
- rechtlich geschützt
- legally protected {adj}law
protected by law {adj} [postpos.]law
- schlecht geschützt [vor Wasser etc.]
- poorly shielded {adj}
- urheberrechtlich geschützt
- copyrighted {adj} {past-p}law
copyright reserved {adj}law
protected by copyright {adj} [postpos.]law
protected by intellectual property rights {adj} [postpos.]law
- zweimal geschützt
- twice-protected {adj}
- geschützt sein
- to be protected
- durch Patent geschützt
- patented {adj}law
- durch Zoll geschützt
- tariff-protected {adj}comm.pol.
- S/MIME-geschützt
- S/MIME-protected {adj}comp.
- vom Wind geschützt
- screened from winds {adj}
- vor Steuer geschützt
- tax-sheltered {adj}fin.
- vor Strafverfolgung geschützt
- immune from prosecutionlaw
- gesetzlich geschützt sein
- to be legally protected
to be lawfully protected
- etw. kann nicht geschützt werden
- sth. is unprotectable
- gegen die Kälte geschützt
- protected from cold {adj} [postpos.]
- gut gegen etw. geschützt sein
- to be well guarded against sth.
to be well protected against sth.
- vor Beschädigungen geschützt sein
- to be protected against damagecomm.
- Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte und Werke sind urheberrechtlich geschützt.
- The contents and works published on this website are protected by copyright.law
- Hier ist man gut geschützt.
- This is a good place to shelter.
- vor Staub, Wärme und Licht geschützt
- protected against dust, heat and light
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Es ist geschützt nach § 28 DSchG von Baden-Württemberg, auch die Ausstattung und somit der Ofen sind entsprechend geschützt.
- Schloss Ooigem ist seit 1951 als Denkmal geschützt und heute in Privatbesitz. Der Park ist als Landschaft geschützt.
- Wie alle Arten der Gattung "Protaetia" ist auch der Ähnliche Rosenkäfer durch die Bundesartenschutzverordnung besonders geschützt und streng geschützt (in der Anlage 1 doppelt durch ein + gekennzeichnet).
- Das Leberblümchen ist nach der Bundesartenschutzverordnung (BArtSchV) in Deutschland „besonders geschützt“.
- In der IP67-Bauform, BlackLine erfüllt sie die Schutzart IP67. Sie ist 'staubdicht' und 'vollständig gegen Berührung geschützt'. Dazu ist sie geschützt gegen einen 'starken Wasserstrahl'.
- In der Steiermark und in Kärnten ist die Tauern-Weide vollkommen geschützt, in Salzburg und Tirol teilweise geschützt.
- Der Dohlenbachwasserfall ist als Geotop geschützt (Nr. ...
- Alle europäischen Lurche sind unter anderem nach der Bundesartenschutzverordnung besonders geschützt oder streng geschützt und dürfen nicht aus ihrem Habitat entnommen werden.
- Die gesamte Insel ist seit 2006 als "Hovedøya Landskapsvernområde" (Landschaftsschutzgebiet) geschützt.
- Nicht geschützt sind bloße Funktionsbezeichnungen wie Abteilungsleiter, Sachbearbeiter, Dozent oder Berufsbezeichnungen wie beispielsweise Polizeibeamter.
- Hier wird die Unterart "Aonyx capensis microdon" als streng geschützt bezeichnet, alle weiteren Arten werden als besonders geschützt ausgewiesen.
- DVDs sind zum größten Teil durch Content Scramble System (CSS) geschützt.
- Einzelne diskrete Transistoren besitzen am Gate-Anschluss meist keine ESD-Schutzschaltungen, auch Schottkydioden sind nicht geschützt.
- Die Berufsbezeichnung „Musikmanager“ ist nicht geschützt.
- Auch in Indonesien ist die Südliche Batagur-Schildkröte seit 1999 national geschützt.
- Nach der Bundesartenschutzverordnung ist die Art besonders geschützt und streng geschützt. Die Nachweise aus Deutschland liegen vor 1900.
- Das eisenzeitliche Fort umfasst etwa 4,0 Hektar und wird von einem großen Wall geschützt.
- Nachgelassene Werke, die unveröffentlicht geblieben sind, sind nach Ablauf der Schutzfrist oder wenn sie nie geschützt waren, gemäß [...] UrhG für 25 Jahre geschützt.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!