Übersetzung für '
gescheit' von Deutsch nach Englisch
ADJ | gescheit | gescheiter | am gescheitesten gescheiter | gescheite | gescheites gescheitester | gescheiteste | gescheitestes | |
SYNO | angemessen | antizipierend | aufgeweckt | ... |
ADJ positive | comparative | superlative
strong declension m | f | n
Optional third block: superlative forms: schönster | schönste | schönstes
| prudent {adj} | gescheit [klug, vernünftig] 893 | |
| sensible {adj} [rational] | gescheit 639 | |
| brainy {adj} | gescheit [intelligent] 571 | |
| intelligent {adj} | gescheit 262 | |
| bright {adj} [clever, intelligent] | gescheit 189 | |
| sage {adj} [wise] | gescheit [weise, klug] 154 | |
| shrewd {adj} | gescheit [schlau, pfiffig] 110 | |
| sane {adj} [sensible] | gescheit [vernünftig] 100 | |
| clever {adj} | gescheit 83 | |
| judicious {adj} | gescheit [urteilsfähig, vernünftig] 82 | |
| smart {adj} [intelligent] | gescheit 76 | |
| knowledgeable {adj} | gescheit [bewandert, kundig] 38 | |
| good {adj} [proper] | 10 gescheit [ugs.] [österr.] [südd.] [schweiz.] [gut, ordentlich] | |
| understanding {adj} | gescheit 7 | |
| brightly {adv} [cleverly] | gescheit 5 | |
| argute {adj} [rare] [shrewd] | gescheit [klug] | |
| proper {adj} | gescheit [ugs.] [südd.] [österr.] [schweiz.] [ordentlich, gut, richtig] | |
2 Wörter |
| halfway decent {adj} [coll.] | halbwegs gescheit [ugs.] [vernünftig, brauchbar] | |
| to talk big [fig.] | gescheit daherreden [ugs.] [leicht pej.] | |
3 Wörter |
| like mad {adv} [coll.] [idiom] | wie nicht gescheit [ugs.] [südd.] [Redewendung] | |
5+ Wörter |
| Don't think you are smart! | Bilde dir nicht ein, dass du gescheit bist! | |
| You must be out of your mind. [idiom] | Du bist wohl nicht recht gescheit. | |
| He is clever, I grant, but ... | Zugegeben, er ist zwar gescheit, aber ... | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'gescheit' von Deutsch nach Englisch
- gescheit [klug, vernünftig]
- prudent {adj}
- gescheit
- sensible {adj} [rational]
intelligent {adj}
bright {adj} [clever, intelligent]
clever {adj}
smart {adj} [intelligent]
understanding {adj}
brightly {adv} [cleverly]
- gescheit [intelligent]
- brainy {adj}
- gescheit [weise, klug]
- sage {adj} [wise]
- gescheit [schlau, pfiffig]
- shrewd {adj}
- gescheit [vernünftig]
- sane {adj} [sensible]
- gescheit [urteilsfähig, vernünftig]
- judicious {adj}
- gescheit [bewandert, kundig]
- knowledgeable {adj}
- gescheit [ugs.] [österr.] [südd.] [schweiz.] [gut, ordentlich]
- good {adj} [proper]
- gescheit [klug]
- argute {adj} [rare] [shrewd]
- gescheit [ugs.] [südd.] [österr.] [schweiz.] [ordentlich, gut, richtig]
- proper {adj}
- halbwegs gescheit [ugs.] [vernünftig, brauchbar]
- halfway decent {adj} [coll.]
- gescheit daherreden [ugs.] [leicht pej.]
- to talk big [fig.]
- wie nicht gescheit [ugs.] [südd.] [Redewendung]
- like mad {adv} [coll.] [idiom]
- Bilde dir nicht ein, dass du gescheit bist!
- Don't think you are smart!
- Du bist wohl nicht recht gescheit.
- You must be out of your mind. [idiom]
- Zugegeben, er ist zwar gescheit, aber ...
- He is clever, I grant, but ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- "Gescheit, gescheiter, gescheitert?" Igel Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-86815-713-0.
- Sie findet sich zwar nicht schön, aber gescheit.
- Schörl: Selber denken macht gescheit, selber malen macht ausdrucksstark“.
- 1998), "Selber denken macht gescheit!" (2003) und "Schörlpädagogik.
- Er ist freundlich, aber nicht allzu gescheit (sein IQ beträgt 5).
- In deren Kreis lernte sie den deutsch-jüdischen Philosophen Theodor Lessing kennen, der sie in seinen Lebenserinnerungen als „zäh, genial, unbedenklich“ und als „unheimlich gescheit und herrischen Willens“ beschrieb.
- Die Gemeinderäte kommen zu keinem Ergebnis (Lied „Wie gescheit, wie gescheit, wir von der G'meind“).
- "Oj, bin ich gescheit! Ostjüdischer Humor". Neuauflage. Löcker, Wien 1996, ISBN 3-85409-263-6.
- Der Name "plietsch" kommt aus dem Plattdeutschen und bedeutet „aufgeweckt“ oder „gescheit“.
- Um diese Schreckensvision einer lebensunwerten Stadt nicht eintreten zu lassen, sollten die Wiener gemäß dem Wahlspruch am Ende des Films handeln: „Seid gescheit!
- Roger Ebert bezeichnete in der "Chicago Sun-Times" den von Tom Hanks gespielten Charakter als „energiebeladen“, „real“, „witzig“ und „gescheit“.
- Goethe wahrte Distanz zu Eisfeld, bezeichnete ihn jedoch als "gescheit und gewandt".
- Jiff ist zwar ein netter Mensch, aber nicht ganz gescheit.
- Freundlicher und weniger gescheit als ihre Schwester steht Mary ständig in Annes Schatten und wird schließlich von ihr ausgestochen, als Anne das Herz des Königs gewinnt.
- Im Internet kursieren – unter Anspielung auf die Geschäftspraktiken von KPMG – weitere Wortspiele, so zum Beispiel "Kommen Prüfen Meckern Gehen" und " keiner prüft mehr gescheit".
- Er verkörperte für Wagner den Idealtyp des Bayreuthers: Bescheiden und direkt, listig und lebensklug, gescheit und geschickt, für alles zu gebrauchen.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!