dict.cc | geschickt | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für geschickt von Deutsch nach Englisch

ADJ	geschickt \| geschickter \| am geschicktesten geschickter \| geschickte \| geschicktes geschicktester \| geschickteste \| geschicktestes
VERB1	schicken \| schickte \| geschickt
VERB2	sich schicken \| schickte sich / sich schickte \| sich geschickt

geschickt: skilful {adj} [Br.]

deft {adj}

deftly {adv}

neat {adj}

neatly {adv}

skillful {adj} [Am.]

nifty {adj} [coll.] [ingenious]

dexterous {adj}

adept {adj}

dexterously {adv}

handy {adj} [skilful]

skilled {adj}

ingenious {adj}

adroit {adj} [skilful]

able {adj}

skillfully {adv} [Am.]

dextrous {adj}

nimble {adj}

proficient {adj}

ably {adv}

skilfully {adv} [Br.]

adroitly {adv}

shrewd {adj}

apt {adj}

subtle {adj} [ingenious]

smart {adj} [dextrous]

clever {adj}

sent {adj} {past-p}

artful {adj}

adeptly {adv}

expert {adj}

daedal {adj} [poet.]

plausible {adj} [liar]

capably {adv}

competently {adv}

plausibly {adv} [to present one's excuses]

habile {adj} [rare] [deft]
geschickt [argumentieren]: subtly {adv}
geschickt [Redner, Politiker, Verkäufer]: glib {adj} [voluble]
geschickt [schlau, clever]: shrewdly {adv}
handwerklich geschickt [handwerklich versiert]: craftly {adj}
motorisch geschickt: well coordinated {adj}
ungewöhnlich geschickt: ambidextrous {adj}
äußerst geschickt: extremely skilful {adj} [Br.]

extremely skilfully {adv} [Br.]
geschickt disponieren: to arrange cleverly
geschickt sein [eine gute Idee sein]: to be a good ideaidiom
geschickt im Zeichnen: skilled in drawing {adj}
geschickt mit etw. sein: to be a good hand at sth.
geschickt in beiden Händen: bi-manual {adj}
geschickt mit den Fingern: deft with one's fingers {adj}
geschickt mit den Händen: clever with one's hands {adj}
aufs Schafott geschickt werden: to be sent to the blockhist.law
etw. sehr geschickt tun können: to be deft at sth.
geschickt zu Werke gehen: to go about it skilfully
gut / geschickt sein in: to be clever at
ins Gefängnis geschickt werden: to be sent down [coll.] [imprisoned]
sich^Akk. (geschickt) in etw.^Akk. einschleichen [z. B. in Gruppe, Position]: to insinuate oneself into sth.
vom Platz geschickt werden: to receive one's marching orders [football]sports
Da wir schon eine Zahlungserinnerung geschickt haben: Having already sent one reminder
Das war nicht besonders geschickt.: That wasn't overly clever.
Sie geht geschickt mit der Nadel um.: She is a deft hand with a needle.
so geschickt du auch sein magst: clever as you may be
an die Front geschickt werden: to be sent to the front
nicht zur Schule geschickt werden: to be left out of school
von Pontius zu Pilatus geschickt werden [Redewendung]: to get the runaround [idiom]
von Pontius zu Pilatus geschickt werden [ugs.] [Redewendung]: to be pushed from Billy to Jack [chiefly Irish] [idiom]

Suche in Kommentaren (16)

nach oben

neue Suche

	skilful `{adj}` `[Br.]`	geschickt 1429
	deft `{adj}`	geschickt 1107
	deftly `{adv}`	geschickt 939
	neat `{adj}`	geschickt 750
	neatly `{adv}`	geschickt 620
	skillful `{adj}` `[Am.]`	geschickt 527
	nifty `{adj}` `[coll.]` `[ingenious]`	geschickt 490
	dexterous `{adj}`	geschickt 442
	adept `{adj}`	geschickt 435
	dexterously `{adv}`	geschickt 435
	handy `{adj}` `[skilful]`	geschickt 430
	skilled `{adj}`	geschickt 418
	ingenious `{adj}`	geschickt 417
	adroit `{adj}` `[skilful]`	geschickt 416
	able `{adj}`	geschickt 353
	skillfully `{adv}` `[Am.]`	geschickt 328
	dextrous `{adj}`	geschickt 319
	subtly `{adv}`	geschickt `[argumentieren]` 276
	nimble `{adj}`	geschickt 271
	proficient `{adj}`	geschickt 240
	ably `{adv}`	geschickt 192
	skilfully `{adv}` `[Br.]`	geschickt 131
	adroitly `{adv}`	geschickt 108
	shrewd `{adj}`	geschickt 90
	apt `{adj}`	geschickt 82
	subtle `{adj}` `[ingenious]`	geschickt 77
	smart `{adj}` `[dextrous]`	geschickt 59
	clever `{adj}`	geschickt 53
	sent `{adj}` `{past-p}`	geschickt 46
	artful `{adj}`	geschickt 19
	adeptly `{adv}`	geschickt 19
	glib `{adj}` `[voluble]`	geschickt `[Redner, Politiker, Verkäufer]` 19
	expert `{adj}`	geschickt 16
	daedal `{adj}` `[poet.]`	geschickt 13
	plausible `{adj}` `[liar]`	geschickt 13
	capably `{adv}`	geschickt 12
	competently `{adv}`	geschickt 7
	plausibly `{adv}` `[to present one's excuses]`	geschickt 5
	habile `{adj}` `[rare]` `[deft]`	geschickt
	shrewdly `{adv}`	geschickt `[schlau, clever]`
2 Wörter: Andere
	craftly `{adj}`	handwerklich geschickt `[handwerklich versiert]`
	well coordinated `{adj}`	motorisch geschickt
	ambidextrous `{adj}`	ungewöhnlich geschickt
	extremely skilful `{adj}` `[Br.]`	äußerst geschickt
	extremely skilfully `{adv}` `[Br.]`	äußerst geschickt
2 Wörter: Verben
	to arrange cleverly	geschickt disponieren
	idiom to be a good idea	geschickt sein `[eine gute Idee sein]`
3 Wörter: Andere
	skilled in drawing `{adj}`	geschickt im Zeichnen
3 Wörter: Verben
	to be a good hand at sth.	geschickt mit etw. sein
4 Wörter: Andere
	bi-manual `{adj}`	geschickt in beiden Händen
	deft with one's fingers `{adj}`	geschickt mit den Fingern
	clever with one's hands `{adj}`	geschickt mit den Händen
4 Wörter: Verben
	hist.law to be sent to the block	aufs Schafott geschickt werden
	to be deft at sth.	etw. sehr geschickt tun können
	to go about it skilfully	geschickt zu Werke gehen
	to be clever at	gut / geschickt sein in
	to be sent down `[coll.]` `[imprisoned]`	ins Gefängnis geschickt werden
	to insinuate oneself into sth.	sich^Akk. (geschickt) in etw.^Akk. einschleichen `[z. B. in Gruppe, Position]`
	sports to receive one's marching orders `[football]`	vom Platz geschickt werden
5+ Wörter: Andere
	Having already sent one reminder	Da wir schon eine Zahlungserinnerung geschickt haben
	That wasn't overly clever.	Das war nicht besonders geschickt.
	She is a deft hand with a needle.	Sie geht geschickt mit der Nadel um.
	clever as you may be	so geschickt du auch sein magst
5+ Wörter: Verben
	to be sent to the front	an die Front geschickt werden
	to be left out of school	nicht zur Schule geschickt werden
	to get the runaround `[idiom]`	von Pontius zu Pilatus geschickt werden `[Redewendung]`
	to be pushed from Billy to Jack `[chiefly Irish]` `[idiom]`	von Pontius zu Pilatus geschickt werden `[ugs.]` `[Redewendung]`

Suche in Kommentaren (16)

67 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
Wissen.de

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!