Übersetzung für 'geschlagenes Holz' von Deutsch nach Englisch

geschlagenes Holz {n}

felled timberfor.

---

geschlagenes R {n}

flapped R [ɾ]phonet.

Werbung

geschlagenes Seil {n}

laid rope

steif geschlagenes Eiklar {n} [Eischnee]

stiffly beaten white of (an) egggastr.

etw.^Akk. in geschlagenes Ei tauchen

to egg sth. [dip in beaten egg]gastr.

Holz-

wood {adj} [attr.] [wooden; also: for working with wood, e.g. wood saw]

wooden {adj}

Holz {n}

woodbot.material

Holz fällen

to cut down treesfor.

Holz-Massivbau {m}

solid timber constructionarchi.constr.

totes Holz {n}

dead woodfor.

Wagenladung {f} Holz

cart-load of wood

Holz schruppen

to plane off timber

Holz spalten

to maul wood

stehendes Holz {n}

standing timberfor.

Holz nachlegen

to put more wood on the fire

Shittim-Holz {n}

shittim woodbibl.

versteinertes Holz {n}

petrified woodfor.

Holz schwemmen

to sluice logs

Holz verschwelen

to make charcoal [from wood]

helles Holz {n}

bright wood

• Von der Versammlung wurden Scherner (Markverwalter, der die Aufsicht über die Mark führte), so wie Schutter/Schütter („Polizist“ der widerrechtlich geschlagenes Holz oder fremdes Vieh beschlagnahmte und zur Burg Lüttinghoff brachte) bestimmt.
• Die Holzfäller brachten ihr geschlagenes Holz zur Weiterverwendung für Bergwerke und den Häuserbau hierher.
• Im Versicherungsumfang enthalten sind der stehende Waldbestand als auch bereits geschlagenes Holz, die Abräumkosten, der Einsatz der Feuerwehr, die Kulturkosten und die Weihnachtsbaumkultur.
• In diesem Bereich wurde großflächig geschlagenes Holz gelagert.
• Frisch geschlagenes Holz verfügt über eine hohe Eigenfeuchtigkeit, sie ist bei im Winter geschlagenem Holz geringer.

• 1948 begann in Braunlage in einem Verkaufsraum wieder der Möbelhandel, anfangs durch Kompensation: geschlagenes Holz gegen Möbel.
• Der Hornschlitten war ursprünglich ein Arbeitsgerät der Bergbauern, die damit ihr Heu ins Tal transportierten oder aber geschlagenes Holz zum Hof beförderten.
• Wird geschlagenes Holz im Wald gelagert, wird es oft mit Cypermethrin behandelt.
• Transportierte Güter waren geschlagenes Holz aus dem Solling, Dünger für die Weiden und Wiesen im Ahletal sowie Basalt für die Forstwege.
• Auf den Inseln geschlagenes Holz wird seit 1866 auf dem Seeweg zur Weiterverarbeitung ins Sägewerk La Helvecia gebracht.

• In der Nähe des Ortes wurde in vorangegangenen Jahrhunderten über die Herrenwieser Schwallung geschlagenes Holz abtransportiert.
• Duhamel du Monceau widerlegte in einer Studie zwischen 1732 und 1736 die These, im abnehmenden Mond geschlagenes Holz sei haltbarer als das zu anderen Mondphasen geschlagene.
• Der Ort war bis 1972 über die schmalspurige Waldbahn Vychylovka mit Vychylovka verbunden. Mit ihr wurde vor allem geschlagenes Holz über die Beskiden Richtung Westen bis Oščadnica gebracht.
• Henri Louis Duhamel du Monceau, Begründer der biologischen Holzforschung, widerlegte in einer Studie zwischen 1732 und 1736 die These, im abnehmenden Mond geschlagenes Holz sei haltbarer als das zu anderen Mondphasen geschlagene.
• Im gemeindeeigenen Forst geschlagenes Holz wurde immer wieder beschlagnahmt.

• Früher wurde Im Bereich der Gampalpe geschlagenes Holz über den Gampfall ins Mengtal und durch dieses weiter nach Nenzing zum Triftplatz geflößt.
• Befallen werden allgemein kranke oder absterbende Pflanzen sowie frisch geschlagenes Holz.