Werbung
 Übersetzung für 'geschnappt' von Deutsch nach Englisch
VERB   schnappen | schnappte | geschnappt
snatched {adj} {past-p}geschnappt
222
nabbed {adj} {past-p} [coll.]geschnappt
93
busted {adj} {past-p} [coll.] [arrested]geschnappt [ugs.] [festgenommen]
56
collared {adj} {past-p} [coll.]geschnappt [ugs.] [Person]
46
snapped {adj} {past-p}geschnappt
44
pinched {adj} {past-p} [Am.] [sl.]geschnappt
22
to get nicked [Br.] [coll.]geschnappt werden [ugs.]
to get caughtgeschnappt werden [ugs.] [erwischt werden]
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der verteidigungspolitische Sprecher der SPD-Bundestagsfraktion, Rainer Arnold, sagte: „Bei allem Negativen: Das Positive ist, dass man ihn geschnappt hat.“ Wenn es keinen Bericht dazu gebe, werde die SPD im Verteidigungsausschuss nach Informationen dazu fragen.
  • Er ruft jemanden an und sagt ihm, dass der Freund von dem Mädchen, das sie gerade geschnappt hätten, offensichtlich Probleme machen und ihnen vielleicht folgen würde.
  • Am häufigsten bricht wahrscheinlich Tricky Jack aus – meistens durch den "Tunneltrick" – doch durch Zufall wird er immer von Rantanplan geschnappt, wenn dieser z.
  • Angewidert läuft Paul weg, während Uxias verzweifelte Rufe nach ihm das Personal auf ihn aufmerksam macht, so dass er geschnappt wird.
  • Ein Augenzeuge behauptet, dass einer dieser Fische aus dem Wasser herausgesprungen, und nach seinem Fuß geschnappt hätte, während er den Fluss auf einem umgekippten Baumstamm überquerte.

  • Aus der Ferne hören sie Lucys Schrei: Eis hat Lucy geschnappt!
  • Nachdem Daniel bei seinem ersten Fluchtversuch geschnappt wird, gelingt ihm gemeinsam mit Sanna eine zweite Flucht, bei der die beiden abermals geschnappt werden.
  • Ihr gemeinsamer Überfall war ein Erfolg, nur während der Flucht wurden die beiden von der Polizei geschnappt.
  • Parallel zu dieser Handlung zeigt sich in Moskau der Chef des KGB erstmals nach Jahrzehnten in der Öffentlichkeit und deutet an, dass er überlaufen möchte, denn vom Politbüro aus wird Druck auf ihn ausgeübt, da Berenkow geschnappt und verurteilt worden ist.
  • Er rennt vor den Verfolgern davon, wird jedoch trotzdem geschnappt. Maurizios Mörder waren Bruder Ambrosio, der Klosterkoch und Bruder Giuseppe.

  • Er wird schließlich mit Alfreds Hilfe von der Polizei geschnappt und wegen all seiner Verbrechen zu 26 Jahren Gefängnis verurteilt, jedoch gelingt ihm aber der Ausbruch, da ein Gefängniswärter ein ehemaliger Komplize von ihm ist und ihn bei diesem Vorhaben unterstützt.
  • Am Ende der Serie wird Alex geschnappt und eingesperrt.
  • In Spielen mit Trumpf können kleine Karten, die der Gegner stechen kann, durch Einsatz von Trümpfen geschnappt werden.
  • Der Exhibitionist konnte auch geschnappt werden, nachdem er sich vor einer ehemaligen Profi-Kickboxerin entblöst hatte, die ihn daraufhin „grün und blau geprügelt“ hat.
  • Als Variante kann eine Zusatzregel eingeführt werden, nach der immer dann, wenn ein Buch abgebildet ist, nicht geschnappt, sondern das gewünschte Objekt gerufen werden muss.

  • Wenige Wochen später die schreckliche Wahrheit: Elizabeth ist dem Serienkiller KillRoy in die Hände gefallen – dieser wird zwar geschnappt und mehrerer Morde überführt; der Fall Elizabeth Beck ist jedoch etwas zu kompliziert, um ihm tatsächlich offiziell angehängt werden zu können.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!