Übersetzung für 'geschnittene' von Deutsch nach Englisch

kurz geschnittene Mähne {f}

close-cropped mane

short-cropped mane

scharf geschnittene Gesichtszüge {pl}

sharp features

• Je nach Rezept werden statt Zwiebeln fein geschnittene Schalotten verwendet. Weitere Zutaten können Champignons und Suppengrün sein.
• Als traditionelle Einlagen zu dieser Suppe gibt man – je nachdem, ob sie passiert ist oder nicht – das in kleine Stücke geteiltes Gansljunges, Grießnockerln und/oder feingeschnittene hausgemachte Nudeln sowie extra in Salzwasser gekochte Karfiolröschen, in Würfel geschnittene, in Fett gebratene Gansleber und eventuell an Stelle der Nudeln oder Nockerln würfelig geschnittene, gebähte Semmeln oder Brösel- bzw.
• In der Nähe befindet sich das in den Fels geschnittene Heysham Labyrinth.
• Höher geschnittene, sportlicher erscheinende Pumps (zusätzliche Schaftaufsatzteile, auffallende Nähte) mit einer funktionslosen Ristschnürung (ein oder zwei Ösenpaare).
• Apfelringe heißen sowohl in Ringe geschnittene, getrocknete Apfelscheiben als auch eine industriell gefertigte Fruchtgummivariante.

• In Deutschland wurde die Serie 1973 erstmals ausgestrahlt, eine stark geschnittene Version 1978 als Kinofilm aufgeführt.
• Es wurde spekuliert, ob es sich wirklich um eine vollkommene Bewusstlosigkeit handelte, da es mehrere ungeklärte Ereignisse gab, wie zum Beispiel, immer wieder geschnittene Fingernägel oder geschnittene Haare.
• Bloomers sind sehr weit geschnittene und an den Knöcheln zusammengefasste Frauenoberhosen.
• Eine weitere Kennzahl ist der Drahtverbrauch bezogen auf die geschnittene Waferfläche, auch bezeichnet als der spezifische Drahtverbrauch je Fläche.
• Quarzkristalle werden auch künstlich hergestellt: Daraus geschnittene Schwingquarze dienen als Taktgeber in elektronischen Schaltungen und Quarzuhren.

• Eine Spezialität ist "Fieno di Canepina" (Heu von Canepina), besonders fein geschnittene Eiernudeln.
• Heute sind Aushängebogen gedruckte, gefalzte und geschnittene Bogen, die der Endkontrolle dienen, bevor das Buch gebunden wird.
• Darüber hinaus kamen in den 1980er Jahren auch ähnlich geschnittene Jeans in Mode.
• Zuletzt wurde auf RTL2 erstmals eine geschnittene Version der Serie ausgestrahlt.
• Der "TV Guide" sah eine rasante, fachmännisch geschnittene Fabel über Rassenintoleranz und Gewalt.

• Die zerquetschten Blätter und das frisch geschnittene Holz duften stark nach Mandeln.
• Klein geschnittene Gouda-Würfel werden mit roten Kidneybohnen aus der Dose vermengt.
• Im Februar 2022 feierte der von Trösch geschnittene Kurzfilm "As Sacrificadas" am Internationalen Film Festival Rotterdam Weltpremiere.
• Der männliche Partner trägt zu einer dunklen Stoffhose den "Traje corto", eine knapp geschnittene Weste.
• In heißem Fett werden kleingeschnittene Wurst (in Österreich die sog. ...